TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCESSING TIME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- processing time
1, fiche 1, Anglais, processing%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- processing delay 2, fiche 1, Anglais, processing%20delay
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The processing time begins the day Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) receives an application and ends the day a final decision is made. 3, fiche 1, Anglais, - processing%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processing delay: refers to a delay that affects the time spent processing an application and not to the processing time itself. 4, fiche 1, Anglais, - processing%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai de traitement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un délai de traitement commence le jour où nous recevons une demande complète et se termine lorsque nous prenons une décision. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- processing time
1, fiche 2, Anglais, processing%20time
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time or period required for the chemical solution to act upon the hair. 2, fiche 2, Anglais, - processing%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
processing time: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - processing%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de pause
1, fiche 2, Français, temps%20de%20pause
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle temps de pause l'étape de la permanente durant laquelle le produit de permanente agit sur les cheveux. Dans une permanente, il y a deux produits, donc deux actions chimiques. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20pause
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps de pause : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20pause
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
- Microbiology and Parasitology
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- processing time 1, fiche 3, Anglais, processing%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Microbiologie et parasitologie
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de traitement
1, fiche 3, Français, temps%20de%20traitement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Microbiología y parasitología
- Biología molecular
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de procesamiento
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20procesamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- processing time
1, fiche 4, Anglais, processing%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- computer processing time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de traitement
1, fiche 4, Français, temps%20de%20traitement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Gráficos de computadora
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de proceso
1, fiche 4, Espagnol, tiempo%20de%20proceso
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Es posible escribir ecuaciones que simulen con precisión esta iluminación global, pero exigen tiempos de proceso muy elevados. 1, fiche 4, Espagnol, - tiempo%20de%20proceso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :