TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRONATOR SIGN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wilson's pronator sign
1, fiche 1, Anglais, Wilson%27s%20pronator%20sign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pronator sign 2, fiche 1, Anglais, pronator%20sign
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Sydenham's chorea, the palms tend to face upwards due to pronation of the forearms if the arms are elevated above the level of the head. 3, fiche 1, Anglais, - Wilson%27s%20pronator%20sign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénomène de pronation de Wilson
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20pronation%20de%20Wilson
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- signo pronador de Wilson
1, fiche 1, Espagnol, signo%20pronador%20de%20Wilson
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- signo de pronación del antebrazo 1, fiche 1, Espagnol, signo%20de%20pronaci%C3%B3n%20del%20antebrazo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pronator sign
1, fiche 2, Anglais, pronator%20sign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pronation sign 2, fiche 2, Anglais, pronation%20sign
correct
- pronation phenomenon 3, fiche 2, Anglais, pronation%20phenomenon
correct
- Babinski's sign 2, fiche 2, Anglais, Babinski%27s%20sign
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Immediate return to pronation position of the hand on the affected side of the hemiplegic patient when both hands are passively supinated and suddenly released. 4, fiche 2, Anglais, - pronator%20sign
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "pronator sign" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 2, Anglais, - pronator%20sign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène de la pronation
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20la%20pronation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En cas d'hémiplégie, phénomène par lequel l'avant-bras et la main paralysés, après avoir été placés en supination, reviennent en pronation. 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20la%20pronation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fenómeno de la pronación
1, fiche 2, Espagnol, fen%C3%B3meno%20de%20la%20pronaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :