TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVIDE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provide for
1, fiche 1, Anglais, provide%20for
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The estimates under this section provide for ... 1, fiche 1, Anglais, - provide%20for
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- permettre de couvrir 1, fiche 1, Français, permettre%20de%20couvrir
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crédit demandé au présent chapitre doit permettre de couvrir [...] 1, fiche 1, Français, - permettre%20de%20couvrir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct
1, fiche 2, Anglais, direct
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provide 2, fiche 2, Anglais, provide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in what manner a document is to be amended, for example. 2, fiche 2, Anglais, - direct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prescrire
1, fiche 2, Français, prescrire
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de quelle façon un document doit être rectifié, par exemple. 2, fiche 2, Français, - prescrire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- support
1, fiche 3, Anglais, support
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- provide for 2, fiche 3, Anglais, provide%20for
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A dependant 1, fiche 3, Anglais, - support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subvenir aux besoins
1, fiche 3, Français, subvenir%20aux%20besoins
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assurer la subsistance 2, fiche 3, Français, assurer%20la%20subsistance
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- provide
1, fiche 4, Anglais, provide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indiquer
1, fiche 4, Français, indiquer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- provide
1, fiche 5, Anglais, provide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fournir
1, fiche 5, Français, fournir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- make provisions for
1, fiche 6, Anglais, make%20provisions%20for
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- provide for 1, fiche 6, Anglais, provide%20for
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prévoir
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- enact
1, fiche 7, Anglais, enact
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stipulate 1, fiche 7, Anglais, stipulate
correct
- provide 2, fiche 7, Anglais, provide
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prescrire
1, fiche 7, Français, prescrire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- disposer 1, fiche 7, Français, disposer
correct
- prévoir 2, fiche 7, Français, pr%C3%A9voir
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- provide for
1, fiche 8, Anglais, provide%20for
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
provide for procedures 1, fiche 8, Anglais, - provide%20for
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arrêter
1, fiche 8, Français, arr%C3%AAter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
arrêter des mesures 1, fiche 8, Français, - arr%C3%AAter
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- provide
1, fiche 9, Anglais, provide
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- disposer que
1, fiche 9, Français, disposer%20que
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- porter que 1, fiche 9, Français, porter%20que
correct
- prévoir que 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9voir%20que
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
loi 1, fiche 9, Français, - disposer%20que
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 9, Français, - disposer%20que
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- provide
1, fiche 10, Anglais, provide
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stipuler
1, fiche 10, Français, stipuler
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
contrat 1, fiche 10, Français, - stipuler
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 10, Français, - stipuler
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- provide for
1, fiche 11, Anglais, provide%20for
verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prendre les mesures nécessaires pour assurer 1, fiche 11, Français, prendre%20les%20mesures%20n%C3%A9cessaires%20pour%20assurer
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- prévoir l'établissement de 2, fiche 11, Français, pr%C3%A9voir%20l%27%C3%A9tablissement%20de
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- provide for 1, fiche 12, Anglais, provide%20for
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 12, La vedette principale, Français
- stipuler 1, fiche 12, Français, stipuler
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- décréter 2, fiche 12, Français, d%C3%A9cr%C3%A9ter
- autoriser à 3, fiche 12, Français, autoriser%20%C3%A0
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- provide for
1, fiche 13, Anglais, provide%20for
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- veiller à 1, fiche 13, Français, veiller%20%C3%A0
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Translation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- provide
1, fiche 14, Anglais, provide
verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
the party accommodated does not provide the officers transportation. 1, fiche 14, Anglais, - provide
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 14, La vedette principale, Français
- charger de 1, fiche 14, Français, charger%20de
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
quand la personne qui bénéficie de ce service ne se charge pas du transport de l'agent. 1, fiche 14, Français, - charger%20de
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- provide for
1, fiche 15, Anglais, provide%20for
verbe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 15, La vedette principale, Français
- subvenir 1, fiche 15, Français, subvenir
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- pourvoir 1, fiche 15, Français, pourvoir
- suffire 1, fiche 15, Français, suffire
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pourvoir subvenir suffire aux besoins de quelqu'un et non subvenir pourvoir suffire à quelqu'un mais on dit fournir qch. à qn. 1, fiche 15, Français, - subvenir
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :