TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPAIRABLE ITEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repairable item
1, fiche 1, Anglais, repairable%20item
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repairable 2, fiche 1, Anglais, repairable
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An item of supply which is designated as capable of being repaired. 3, fiche 1, Anglais, - repairable%20item
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repairable item: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - repairable%20item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- article réparable
1, fiche 1, Français, article%20r%C3%A9parable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Article d'approvisionnement désigné comme étant susceptible d'être réparé. 2, fiche 1, Français, - article%20r%C3%A9parable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
article réparable : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - article%20r%C3%A9parable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repairable item
1, fiche 2, Anglais, repairable%20item
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Item which can be restored to its original condition by repair after the item is put into operation. 1, fiche 2, Anglais, - repairable%20item
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This may be an item which is intended for successive use by repair. An item which neither can be restored to its normal function by repair nor is maintained when it fails is called a non-repairable item. 1, fiche 2, Anglais, - repairable%20item
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - repairable%20item
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, fiche 2, Anglais, - repairable%20item
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément réparable
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9parable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément qui peut être remis en état par réparation après que l'élément a été mis en service. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9parable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce peut être un élément qui est destiné à des utilisations successives, après réparation. Un élément qui ne peut ni être remis en état par la réparation, ni être maintenu lorsqu'il est défaillant, s'appelle «élément non réparable». 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9parable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9parable
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9parable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :