TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROAD TOLL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport Tolls and Rates
- Highway Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road toll
1, fiche 1, Anglais, road%20toll
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
road toll: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 1, Anglais, - road%20toll
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
road toll: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - road%20toll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Péage
- Administration des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péage routier
1, fiche 1, Français, p%C3%A9age%20routier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit perçu à l'occasion de l'utilisation de certaines voies de communication publiques (ponts, autoroutes...). 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9age%20routier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
péage routier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9age%20routier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
péage routier : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9age%20routier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peaje
- Administración de los caminos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peaje viario
1, fiche 1, Espagnol, peaje%20viario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- peaje vial 2, fiche 1, Espagnol, peaje%20vial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canon directo que se utiliza para pagar por el uso que se hace de una determinada infraestructura viaria, como son las autopistas, túneles, o el acceso a una determinada área urbana [...] 1, fiche 1, Espagnol, - peaje%20viario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport Tolls and Rates
- Highway Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highway toll
1, fiche 2, Anglais, highway%20toll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- road toll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Péage
- Administration des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péage autoroutier
1, fiche 2, Français, p%C3%A9age%20autoroutier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- road fatality rate
1, fiche 3, Anglais, road%20fatality%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- road toll 2, fiche 3, Anglais, road%20toll
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of fatalities resulting from road crashes. 2, fiche 3, Anglais, - road%20fatality%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de mortalité routière
1, fiche 3, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :