TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RSW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Resistance Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot welding
1, fiche 1, Anglais, spot%20welding
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- resistance spot welding 2, fiche 1, Anglais, resistance%20spot%20welding
correct, normalisé
- RSW 2, fiche 1, Anglais, RSW
correct, normalisé
- RSW 2, fiche 1, Anglais, RSW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resistance welding process which produces coalescence of the faying surfaces in one spot by the heat obtained from the resistance to electric current through the work parts held together under pressure by electrodes. [Definition standardized by the AWS.] 2, fiche 1, Anglais, - spot%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spot welding: Usually "resistance spot welding", but MIG and TIG spot welding also exist. 3, fiche 1, Anglais, - spot%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spot welding; resistance spot welding, RSW: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); spot welding: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - spot%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage par points
1, fiche 1, Français, soudage%20par%20points
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage par points par résistance 2, fiche 1, Français, soudage%20par%20points%20par%20r%C3%A9sistance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage où la fusion est obtenue ponctuellement par le contact entre deux électrodes; la soudure a approximativement la surface de la pointe des électrodes.[Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - soudage%20par%20points
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une pression est exercée sur les électrodes pendant toute l'opération de soudage. 2, fiche 1, Français, - soudage%20par%20points
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Soudage par points; soudage par points par résistance : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - soudage%20par%20points
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Soudage par point à pince de soudage robotisée, soudage par points programmable, soudage par points robotisé par déplacement de pièce. 3, fiche 1, Français, - soudage%20par%20points
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soldadura por resistencia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soldadura por puntos
1, fiche 1, Espagnol, soldadura%20por%20puntos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- soldadura por puntos de resistencia 2, fiche 1, Espagnol, soldadura%20por%20puntos%20de%20resistencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de soldadura con presión en el cual áreas relativamente pequeñas de las superficies por unir se ablandan por calor a intervalos espaciados. 3, fiche 1, Espagnol, - soldadura%20por%20puntos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soldadura por puntos. Se trata del proceso de soldadura por resistencia más conocido. Generalmente se destina a la soldadura de chapas o láminas metálicas. La soldadura se limita a uno o varios puntos en los que las dos piezas solapan una con otra. Como norma se usan las puntas de los electrodos. 4, fiche 1, Espagnol, - soldadura%20por%20puntos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red spring wheat
1, fiche 2, Anglais, red%20spring%20wheat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSW 2, fiche 2, Anglais, RSW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red spring 3, fiche 2, Anglais, red%20spring
correct
- RS 3, fiche 2, Anglais, RS
correct
- RS 3, fiche 2, Anglais, RS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada is the world's largest exporter of hard red spring wheat. 4, fiche 2, Anglais, - red%20spring%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RS: prescribed abbreviation. 3, fiche 2, Anglais, - red%20spring%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
red spring wheat; red spring; RWS; RS: terms and abbreviations used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 2, Anglais, - red%20spring%20wheat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blé roux de printemps
1, fiche 2, Français, bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roux de printemps 2, fiche 2, Français, roux%20de%20printemps
correct, nom masculin
- RS 2, fiche 2, Français, RS
correct, nom masculin
- RS 2, fiche 2, Français, RS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Canada est le plus gros exportateur au monde de blé roux de printemps. 3, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RS : abréviation réglementaire. 2, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
roux de printemps; RS : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trigo rojo de primavera
1, fiche 2, Espagnol, trigo%20rojo%20de%20primavera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refrigerated sea water
1, fiche 3, Anglais, refrigerated%20sea%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- R.S.W. 2, fiche 3, Anglais, R%2ES%2EW%2E
correct
- RSW 3, fiche 3, Anglais, RSW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chilled seawater 4, fiche 3, Anglais, chilled%20seawater
correct
- refrigerated seawater 5, fiche 3, Anglais, refrigerated%20seawater
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To preserve fish on board vessel. 5, fiche 3, Anglais, - refrigerated%20sea%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau de mer réfrigérée
1, fiche 3, Français, eau%20de%20mer%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- E.M.R. 2, fiche 3, Français, E%2EM%2ER%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eau de mer refroidie par ajout de glace ou par un moyen mécanique et servant à la conservation des produits. 3, fiche 3, Français, - eau%20de%20mer%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :