TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUGOSITY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evenness
1, fiche 1, Anglais, evenness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roughness 2, fiche 1, Anglais, roughness
correct
- rugosity 3, fiche 1, Anglais, rugosity
- texture 3, fiche 1, Anglais, texture
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attribute of the functional condition of a pavement, covering vertical deviations from the designed shape. 1, fiche 1, Anglais, - evenness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The roughness is expressed as a number of millimetres of vertical motion per kilometre. 4, fiche 1, Anglais, - evenness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roughness: term and definition proposed by the World Road Association. 1, fiche 1, Anglais, - evenness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- uni
1, fiche 1, Français, uni
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planéité 2, fiche 1, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
- rugosité 3, fiche 1, Français, rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de l'état fonctionnel d'une chaussée relative aux dévisions verticales par rapport à la forme prévue. 2, fiche 1, Français, - uni
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'uni peut être mesuré par divers appareils, dont le principe est soit la détermination du profil en long (Viagraphe, profilographe), soit l'enregistrement des impulsions produites par les dénivellations de la chaussée sur un véhicule en mouvement (indicateur de confort, analyseur dynamique). 4, fiche 1, Français, - uni
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uni; planéité : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la Route. 5, fiche 1, Français, - uni
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Plant and Crop Production
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rugosity
1, fiche 2, Anglais, rugosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The state of being rugose or wrinkled. 2, fiche 2, Anglais, - rugosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Cultures (Agriculture)
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rugosité
1, fiche 2, Français, rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'une surface qui présente des aspérités. 2, fiche 2, Français, - rugosit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pratiquement, toutes les surfaces naturelles sont rugueuses. La rugosité d'une surface modifie le profil vertical de la vitesse du vent à son voisinage. L'étude de la vitesse du vent au voisinage du sol permet ainsi de déterminer un coefficient de rugosité propre à chaque culture ou à un aménagement particulier du territoire : bocage ou champ ouvert par exemple. La rugosité d'un paysage a une influence microclimatique. 2, fiche 2, Français, - rugosit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Producción vegetal
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rugosidad
1, fiche 2, Espagnol, rugosidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Epidermis and Dermis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rugosity 1, fiche 3, Anglais, rugosity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Épiderme et derme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rugosité
1, fiche 3, Français, rugosit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Epidermis y dermis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rugosidad
1, fiche 3, Espagnol, rugosidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
- Soil Mechanics (Engineering)
- Earthmoving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rugosity 1, fiche 4, Anglais, rugosity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
- Mécanique des sols
- Terrassement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rugosité
1, fiche 4, Français, rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paramètre caractérisant la surface d'un sol et dépendant de la hauteur, de la forme et de la distribution spatiale des obstacles. 1, fiche 4, Français, - rugosit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Mecánica del suelo
- Remoción de tierras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rugosidad
1, fiche 4, Espagnol, rugosidad
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rugosity
1, fiche 5, Anglais, rugosity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rugosité
1, fiche 5, Français, rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d'une surface de contact qui fait opposition à l'écoulement d'un fluide. 1, fiche 5, Français, - rugosit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rugosidad
1, fiche 5, Espagnol, rugosidad
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rugosities 1, fiche 6, Anglais, rugosities
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 6, Anglais, - rugosities
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rugosity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inégalités
1, fiche 6, Français, in%C3%A9galit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, fiche 6, Français, - in%C3%A9galit%C3%A9s
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- inégalité
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :