TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNDOWN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rundown
1, fiche 1, Anglais, rundown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, an outline of the content of a video program for which a script is inappropriate or impossible, such as an interview. 1, fiche 1, Anglais, - rundown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aperçu vidéo sommaire
1, fiche 1, Français, aper%C3%A7u%20vid%C3%A9o%20sommaire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spin-down
1, fiche 2, Anglais, spin%2Ddown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spool-down 1, fiche 2, Anglais, spool%2Ddown
- run-down 1, fiche 2, Anglais, run%2Ddown
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rundown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décélération
1, fiche 2, Français, d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- run-off
1, fiche 3, Anglais, run%2Doff
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- runoff 2, fiche 3, Anglais, runoff
correct, nom
- rundown 1, fiche 3, Anglais, rundown
correct, nom
- run-down 2, fiche 3, Anglais, run%2Ddown
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continual or prolonged reduction, esp. in quantity or supply. 1, fiche 3, Anglais, - run%2Doff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction d'activité
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20d%27activit%C3%A9
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'entreprise réduit son activité. (The company is being run down.) 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20d%27activit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rundown 1, fiche 4, Anglais, rundown
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This is largely attributable to the large rundown in stocks, partly as a result of special factors, in the last quarter of 1970. 1, fiche 4, Anglais, - rundown
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amenuisement
1, fiche 4, Français, amenuisement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'évolution des investissements en stocks a eu une incidence sensiblement plus marquée au cours des cinq premiers trimestres de la reprise actuelle, en raison, pour une bonne part, de l'amenuisement sensible des stocks. 1, fiche 4, Français, - amenuisement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :