TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHOLASTICATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scholasticate
1, fiche 1, Anglais, scholasticate
Canada, régional
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1932, in the French-speaking Roman Catholic system, the scholasticates for the teaching orders of men were recognized as normal schools. 2, fiche 1, Anglais, - scholasticate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Lieutenant-Governor in Council may ..., upon the recommendation of the Minister, recognize the scholasticates of teaching brothers or of teaching sisters as normal schools. 3, fiche 1, Anglais, - scholasticate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
normal school: a teacher-training institution [in Quebec] offering 2 to 4 years of academic and professional education beyond grade 11 (junior matriculation); ... 4, fiche 1, Anglais, - scholasticate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "scholasticate" is used in Quebec. 5, fiche 1, Anglais, - scholasticate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scolasticat
1, fiche 1, Français, scolasticat
correct, nom masculin, Canada, régional
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
École normale où les jeunes religieux qui se destinent à l'enseignement vont parfaire leurs études. 2, fiche 1, Français, - scolasticat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1932, dans le secteur catholique de langue française, dix scolasticats de religieux enseignants sont reconnus comme écoles normales [...]. 3, fiche 1, Français, - scolasticat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le lieutenant-gouverneur en conseil peut [...], sur la recommandation du ministre, reconnaître les scolasticats de frères enseignants ou de religieuses enseignantes comme écoles normales. 4, fiche 1, Français, - scolasticat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «scholasticat» est utilisé au Québec. 5, fiche 1, Français, - scolasticat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scholasticate
1, fiche 2, Anglais, scholasticate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a school of general study for those preparing for membership in a Roman Catholic religious order. 1, fiche 2, Anglais, - scholasticate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scolasticat
1, fiche 2, Français, scolasticat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la plupart des ordres religieux, maison où les jeunes religieux, après leur noviciat, achèvent leurs études. 2, fiche 2, Français, - scolasticat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scholasticate
1, fiche 3, Anglais, scholasticate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a course of study for seminarians, taken prior to their theological studies. 2, fiche 3, Anglais, - scholasticate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scolasticat
1, fiche 3, Français, scolasticat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Les études et la préparation spirituelle qui (...) sont pratiquées [dans un scolasticat par les futurs prêtres] en vue du sacerdoce. 2, fiche 3, Français, - scolasticat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :