TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SED [12 fiches]

Fiche 1 2023-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The ruling political party of East Germany from its formation in 1946 until the German reunification in 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique dirigeant la République démocratique allemande, de sa formation en 1946 à la réunification de l'Allemagne en 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electrochemistry
  • Computer Graphics
Terme(s)-clé(s)
  • surface-conduction electron emitter display
  • surface conduction electron-emitter display
  • surface conduction electron emitter display

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électrochimie
  • Infographie
DEF

Dispositif d'affichage constitué d'émetteurs d'électrons à deux électrodes qui, placés chacun devant un pixel luminescent, projettent sous l'action d'un champ électrique les électrons depuis la surface formée par les deux électrodes jusqu'à la couche luminescente.

OBS

affichage à émission d'électrons par conduction de surface; AEC : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Socialist Unity Party of Germany was the governing party of the German Democratic Republic from its formation on 7 October 1949 until the elections of March 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

When an electron beam strikes the surface of [an] object, secondary electrons are emitted from the object. The secondary electrons are collected by a detector, known as a secondary emission detector (SED). The detected secondary emission is then coordinated with the excitation signals applied to the electron beam to extract an image of the object.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Deux méthodes de détection ont été employées : - L'émission secondaire d'électrons par les neutres rapides dans un détecteur à émission secondaire-scintillation. Ce procédé ne permet pas l'analyse des particules et l'effet photoélectrique en limite l'utilisation. - L'ionisation des neutres rapides par une cellule à gaz (10-2 torr d'hélium), suivie de la détection des ions par un détecteur à émission secondaire-scintillation. L'analyse des particules est alors possible par différentes méthodes : déviation dans un champ électrique ou magnétique, temps de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3126.

Terme(s)-clé(s)
  • Earned Doctorates Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3126.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The high radiation levels ... can affect electronic components by one or both of the following routes: (1) the slow accumulation of radiation damage over long periods of time as the experiment runs, leading to signal degradation or destruction of components, or (2) individual interactions of background particles (mostly high energy hadrons) with electronic components, causing large local ionization deposits that corrupt data ("single event upsets") or destroy components ("single event damage"). In principle, these effects extend to all components in the trigger and data acquisition system, both analog and digital: preamps and front-ends, pipelines and processors, optical and wire data links, monitoring electronics, voltage regulators and power supplies, etc.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Signals (Military)
DEF

The creation of electromagnetic emissions to represent friendly notional or actual capabilities to mislead hostile forces.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Création d'émissions électromagnétiques afin de représenter les moyens amis, fictifs ou réels, en vue de tromper les forces hostiles.

OBS

déception électronique par simulation; déception par simulation : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Creación de emisiones electromagnéticas ficticias o reales que imitan las emisiones de los medios propios para confundir al enemigo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Solid fragmental material that originates from weathering of rocks and is transported or deposited by air, water, or ice, or that accumulates by other natural agents, such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms, and that forms in layers on the Earth's surface at ordinary temperatures in a loose, unconsolidated form; e.g. sand, gravel, silt, mud, till, loess, alluvium.

CONT

Broadly speaking, sediments can be divided into two great groups, allochthonous deposits and autochthonous deposits. The allochthonous deposits are those which were transported into the environment in which they are deposited. ... The autochthonous sediments are those which form within the environment in which they are deposited.

OBS

sed: ... abbreviation ... used in drilling reports.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble constitué par la réunion de particules plus ou moins grosses ou de matières précipitées ayant, séparément, subi un certain transport.

CONT

Les matériaux des sédiments peuvent, par exemple provenir de l'érosion de roches antérieures, ou résulter d'une activité organique (accumulation de coquilles...).

OBS

Après un dépôt, un sédiment subit une diagenèse et devient roche sédimentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Material transportado por el agua desde su lugar de origen al de depósito. En los cursos de agua, son los materiales aluviales llevados en suspensión o como arrastre de fondo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Travail et emploi
OBS

Planification de l'emploi.

Terme(s)-clé(s)
  • fortement défavorisé sur le plan de l'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
OBS

This option is part of the Job Entry Program.

Terme(s)-clé(s)
  • SED

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Cette option fait partie du programme Intégration professionnelle.

OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • PFDE

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement nécessaire pour produire une rougeur de la peau suivie d'une pigmentation.

OBS

Le sigle français HED, recommandé par l'Union internationale de la Presse médicale (UIPM), vient de l'expression allemande Haut Erythem Dosis.

OBS

On établit la dose comme la quantité de rayonnement électromagnétique qui rougit légèrement la peau de quatre-vingt pour cent d'une population après trois semaines d'exposition.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :