TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELECTOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selector switch
1, fiche 1, Anglais, selector%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- selector 2, fiche 1, Anglais, selector
correct
- select switch 3, fiche 1, Anglais, select%20switch
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A switch that allows [the] connecting of one circuit to any one of a number of others. 4, fiche 1, Anglais, - selector%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur de sélection
1, fiche 1, Français, commutateur%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commutateur 2, fiche 1, Français, commutateur
correct, nom masculin, uniformisé
- sélecteur 3, fiche 1, Français, s%C3%A9lecteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à substituer une portion de circuit électrique à une autre, ou à modifier successivement les connexions de plusieurs circuits. 4, fiche 1, Français, - commutateur%20de%20s%C3%A9lection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commutateur de sélection; commutateur; sélecteur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 1, Français, - commutateur%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conmutador selector
1, fiche 1, Espagnol, conmutador%20selector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separator
1, fiche 2, Anglais, separator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cleaner-separator 2, fiche 2, Anglais, cleaner%2Dseparator
- selector 2, fiche 2, Anglais, selector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur de grains
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20de%20grains
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sélectionneur 1, fiche 2, Français, s%C3%A9lectionneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- selector
1, fiche 3, Anglais, selector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- selector switch 2, fiche 3, Anglais, selector%20switch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A switch used in step-by-step switching systems. 3, fiche 3, Anglais, - selector
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The selector responds to each dialed digit by moving up a band of contacts the prescribed number of steps according to the digit dialed and then searching across that level for a free selector or connector which will accept the next dialed digit(s). 3, fiche 3, Anglais, - selector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sélecteur
1, fiche 3, Français, s%C3%A9lecteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commutateur utilisé dans le système de commutation pas-à-pas. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lecteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Conmutación (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- selector
1, fiche 3, Espagnol, selector
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- selector 1, fiche 4, Anglais, selector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répartiteur 1, fiche 4, Français, r%C3%A9partiteur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- selector 1, fiche 5, Anglais, selector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbitre des dernières offres
1, fiche 5, Français, arbitre%20des%20derni%C3%A8res%20offres
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- selector 1, fiche 6, Anglais, selector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sélector
1, fiche 6, Français, s%C3%A9lector
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur un métier chaussette pour sélectionner les côtes. 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9lector
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- selector 1, fiche 7, Anglais, selector
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sélecteur
1, fiche 7, Français, s%C3%A9lecteur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur une roue à dessin qui assure la sélection des aiguilles. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9lecteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sélecteurs Jacquard: ces sélecteurs de deux modèles différents sont en contact d'une part avec les poussoirs disposés dans les rainures du cylindre et d'autre part avec une came disposée à la partie supérieure de la roue et agissant sur la tête du sélecteur sélectionné. A la partie supérieure du poussoir est accrochée l'aiguille qui n'a pas de talon et qui reçoit son mouvement du poussoir. (J. Voillequin, Métiers Circulaires Grand Diamètre, t. III, p. 62). 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9lecteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- selector
1, fiche 8, Anglais, selector
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
For defining operational semantics, LISP is probably the simplest and most complete language. It has the following features: selectors that allow selection of particular components of lists; constructors that allow construction of lists from their components; and predicates that allow testing whether a given structure is a list and whether two structures are equal. 2, fiche 8, Anglais, - selector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sélecteur
1, fiche 8, Français, s%C3%A9lecteur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En Lisp, primitive qui sélectionne le premier élément d'une liste ou qui retourne une liste sans son premier élément. D'autres langages utilisent des sélecteurs d'exemples, de buts, etc. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9lecteur
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le sélecteur est souvent extérieur au système, les exemples étant alors choisis à la main dans un ordre favorable au bon apprentissage mais on peut imaginer que ce soit le système lui-même qui décide des exemples sur lesquels travailler en vue d'améliorer efficacement le programme. 3, fiche 8, Français, - s%C3%A9lecteur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
On distingue le sélecteur de tête de liste du sélecteur de queue de liste 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9lecteur
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
sélecteur de buts, sélecteur de liste 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9lecteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- range selector
1, fiche 9, Anglais, range%20selector
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- selector 1, fiche 9, Anglais, selector
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gearshift selector
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sélecteur de gammes
1, fiche 9, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20gammes
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sélecteur 2, fiche 9, Français, s%C3%A9lecteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le changement de gamme au relais de sortie s'effectue par un sélecteur placé à la partie supérieure du levier de vitesses. 2, fiche 9, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20gammes
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- sélecteur de gamme
- sélecteur sur levier de vitesses
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-02-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- selector 1, fiche 10, Anglais, selector
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
If the governing factor in this sequence is time as for example with the back-wash scouring of a filter with water the selector continues to rotate, and the second cam trips the Cyclomatic to the correct position for the second sequence ... 1, fiche 10, Anglais, - selector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- combinateur
1, fiche 10, Français, combinateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Si le paramètre directeur de cette séquence est le temps, il peut s'agir par exemple du lavage à l'eau à contre-courant d'un filtre, le combinateur poursuit sa rotation et la seconde came provoquera le passage du Cyclomatic à la position correspondant à la deuxième séquence (...) 1, fiche 10, Français, - combinateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :