TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-PRESENTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-presenting
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpresenting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... HazMat [hazardous materials] team(s) trains regularly with medical first receivers to ensure proper coordination of hospital onsite decontamination for self-presenting patients and post HazMat decontaminated patients arriving from the scene. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dpresenting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se présentant de soi-même
1, fiche 1, Français, se%20pr%C3%A9sentant%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les équipes HAZMAT [matières dangereuses] [...] s’entraînent régulièrement avec le personnel médical de la première ligne d’accueil pour assurer une coordination appropriée à l’aire de décontamination sur le site pour les patients se présentant d’eux-mêmes et les patients décontaminés arrivant du lieu de l’incident. 1, fiche 1, Français, - se%20pr%C3%A9sentant%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-presenting 1, fiche 2, Anglais, self%2Dpresenting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fever case. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dpresenting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qui se présente spontanément 1, fiche 2, Français, qui%20se%20pr%C3%A9sente%20spontan%C3%A9ment
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cas de fièvre qui se présente spontanément. 1, fiche 2, Français, - qui%20se%20pr%C3%A9sente%20spontan%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :