TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERRATED EDGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serrated edge
1, fiche 1, Anglais, serrated%20edge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - serrated%20edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame dentelée
1, fiche 1, Français, lame%20dentel%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - lame%20dentel%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- serrated edge
1, fiche 2, Anglais, serrated%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indented edge 1, fiche 2, Anglais, indented%20edge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The edge of a coin having toothlike notches like a saw. 1, fiche 2, Anglais, - serrated%20edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tranche dentelée
1, fiche 2, Français, tranche%20dentel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tranche biseautée 1, fiche 2, Français, tranche%20biseaut%C3%A9e
correct, nom féminin
- tranche dentée 1, fiche 2, Français, tranche%20dent%C3%A9e
correct, nom féminin
- tranche en dents de scie 1, fiche 2, Français, tranche%20en%20dents%20de%20scie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
- Cutlery Manufacture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- serrated-cutting edge
1, fiche 3, Anglais, serrated%2Dcutting%20edge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- serrated edge 2, fiche 3, Anglais, serrated%20edge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Variations included hollow-, flat- or taper-ground blades ... and even a few models ... with serrated or scalloped edges more like those of a bread knife. 2, fiche 3, Anglais, - serrated%2Dcutting%20edge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
- Coutellerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tranchant dentelé
1, fiche 3, Français, tranchant%20dentel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'un de nos couteaux avait un tranchant festonné (...) et un autre, un tranchant dentelé (...) un peu comme celui d'un couteau à pain. 1, fiche 3, Français, - tranchant%20dentel%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- serrated edge
1, fiche 4, Anglais, serrated%20edge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- serrated cutting edge 1, fiche 4, Anglais, serrated%20cutting%20edge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Serrated edge are also available for work in frozen soil, ice, and packed gravel. 1, fiche 4, Anglais, - serrated%20edge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bord tranchant denté 1, fiche 4, Français, bord%20tranchant%20dent%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bord tranchant composé de dents que l'on ajoute à la lame de la niveleuse pour augmenter son efficacité en terrain dur. 1, fiche 4, Français, - bord%20tranchant%20dent%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :