TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SGI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Oriental Religions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Soka Gakkai International
1, fiche 1, Anglais, Soka%20Gakkai%20International
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SGI 1, fiche 1, Anglais, SGI
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soka Gakkai International (SGI) is a Buddhist association with more than 12 million members in 177 countries and territories worldwide. For SGI members, Buddhism is a practical philosophy of individual empowerment and inner transformation that enables people to develop themselves and take responsibility for their lives. As lay believers and "engaged Buddhists", SGI members strive in their everyday lives to develop the ability to live with confidence, to create value in any circumstances and to contribute to the well-being of friends, family and community. The promotion of peace, culture and education is central to SGI's activities. 2, fiche 1, Anglais, - Soka%20Gakkai%20International
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 1, Anglais, - Soka%20Gakkai%20International
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religions orientales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Soka Gakkai International
1, fiche 1, Français, Soka%20Gakkai%20International
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGI 1, fiche 1, Français, SGI
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 1, Français, - Soka%20Gakkai%20International
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Religiones orientales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Soka Gakkai Internacional
1, fiche 1, Espagnol, Soka%20Gakkai%20Internacional
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SGI 1, fiche 1, Espagnol, SGI
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Soka Gakkai Internacional (SGI) es una organización mundial que tiene como objetivo fundamental promover la paz y [el] respeto por la vida humana, con más de doce millones de miembros en 177 países y territorios en todo el mundo. [...] su base filosófica son los principios humanísticos del budismo. Para los miembros de la SGI, el budismo es una filosofía práctica orientada al fortalecimiento individual y a la transformación interna, que permite a las personas desarrollarse y asumir la responsabilidad de sus propias vidas. Como creyentes laicos y "budistas comprometidos", los miembros de la SGI luchan cada día para desarrollar la capacidad de vivir con confianza, crear valor en cada circunstancia y contribuir [al] bienestar de sus amigos, su familia y su comunidad. 1, fiche 1, Espagnol, - Soka%20Gakkai%20Internacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Government Insurance
1, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Government%20Insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SGI 2, fiche 2, Anglais, SGI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saskatchewan Government Insurance Office 3, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Government%20Insurance%20Office
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Government Insurance (SGI), operating under the trade name SGI CANADA, conducts a competitive general insurance business offering a comprehensive line of home, tenant, farm, automobile extension and commercial coverages. SGI also administers the Saskatchewan Auto Fund, the province's compulsory auto insurance program. 2, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Government%20Insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Saskatchewan Government Insurance: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 4, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Government%20Insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Government Insurance
1, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Government%20Insurance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGI 2, fiche 2, Français, SGI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Saskatchewan Government Insurance Office 3, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Government%20Insurance%20Office
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 4, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Government%20Insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Saskatchewan Government Insurance : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 5, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Government%20Insurance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Société d'assurances du gouvernement de la Saskatchewan
- Assurances du gouvernement de la Saskatchewan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Support Group for ICIPE 1, fiche 3, Anglais, Support%20Group%20for%20ICIPE
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICIPE: International Centre of Insect Physiology and Ecology. 1, fiche 3, Anglais, - Support%20Group%20for%20ICIPE
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'appui d'ICIPE
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27appui%20d%27ICIPE
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICIPE : Centre international de physiologie et d'écologie des insectes. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20d%27appui%20d%27ICIPE
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Apoyo al ICIPE
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Apoyo%20al%20ICIPE
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICIPE: Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos. 1, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20de%20Apoyo%20al%20ICIPE
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :