TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a genus (leucojum) of European bulbous plants of the liky family with drooping white flowers.  3, fiche 1, Anglais, - snowflake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plante monocotylédone (Armaryllidées) qui ressemble au perce-neige, et qui croît dans les bois et les prés.  2, fiche 1, Français, - niv%C3%A9ole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A corneal condition which produces localized punctate lesions on the epithelial surface of the cornea.  1, fiche 2, Anglais, - punctate%20keratitis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Kératite vraie, caractérisée par l'existence, à la surface de la cornée, d'un semis de petites taches arrondies ou étoilées apparaissant après coloration [...] comme un fin piqueté en pointes d'épingles et reconnaissant de multiples étiologies, surtout virales.  1, fiche 2, Français, - k%C3%A9ratite%20ponctu%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A natural sodium sesquicarbonate and the most important of the natural sodas.  4, fiche 3, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na₂CO₃•NaHCO₃•2H₂O or Na₂(CO₃)•Na₂(HCO₃)•2H₂O  4, fiche 3, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cristaux aciculaires incolores, d'aspect soyeux, inodores, (...). Chauffé à 100 ° dans un courant d'air sec exempt de CO2 perd son eau en donnant Na2CO3,NaHCO3 puis se transforme en carbonate neutre. (...) [Utilisation : ] poudres d'entretien et poudres à lessives, sels de toilette, lavage et essangeage des textiles, lavage des objets en aluminium et des bois peints, industrie photographique, cristallerie.  1, fiche 3, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂CO₃•NaHCO₃•2H₂O ou Na₂(CO₃)•Na₂(HCO₃)•2H₂O  4, fiche 3, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agglomeration of snow crystals.  2, fiche 4, Anglais, - snowflake

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agglomération de cristaux de neige.  2, fiche 4, Français, - flocon%20de%20neige

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cristaux de glace augmentent [...] de volume et de poids [...] Ces germes de glace relativement lourds tombent par rapport aux gouttelettes surfondues plus fines qu'ils captent au cours de leur trajectoire, en poursuivant leur croissance : c'est la coalescence ou captation. Il se forme ainsi progressivement des agglomérats de cristaux, les flocons de neige, qui en raison de leur poids ne sont plus entraînés par les courants ascendants du nuage et tombent réellement vers le sol.  3, fiche 4, Français, - flocon%20de%20neige

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aglomeración de cristales de nieve.  2, fiche 4, Espagnol, - copo%20de%20nieve

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae.  4, fiche 5, Anglais, - white%20deadnettle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.  3, fiche 5, Français, - lamier%20blanc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Discontinuous, internal cracks formed in steel during cooling due usually to the release of hydrogen.  2, fiche 6, Anglais, - flake

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fissures internes apparaissant après transformation ou refroidissement trop brusque d'un acier chargé en hydrogène.  2, fiche 6, Français, - flocon

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'application des techniques du vide à la métallurgie, qui commença il y a près d'un siècle, rendit possible la production de nouveaux matériaux [...] [et] permit aussi l'amélioration de la qualité et des méthodes de production de métaux plus courants, comme les aciers, par exemple dans le but d'obtenir de gros lingots de forges exempts de «flocons».  2, fiche 6, Français, - flocon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The von Koch curve. An interesting curve S shaped like a snowflake was proposed by von Koch (1904). It may be defined as follows. Let S₀ be the three sides of an equilateral triangle, each side having length one. Then the length of the curve S₀ is three. Let S₁ be the curve for which the middle third of each straight part of S₁ is replaced by two equal straight lines directed outwards, so that the replacement is two sides of an equilateral triangle of which the middle third is the base.  8, fiche 7, Anglais, - snowflake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe simple, de dimension fractale D=1,26..., construite en partant d'un segment sur lequel on retire le tiers central, en le remplaçant par un triangle équilatéral sans base, et en recommençant l'opération sur chacun des segments. Propriétés : longueur infinie, distance infinie entre deux points arbitrairement choisis sur la courbe; comme la courbe de Peano, ses points n'ont pas de tangente unique.  4, fiche 7, Français, - flocon%20de%20neige

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Construite par Helge von Koch (1870-1924), cette courbe est parfois appelée, «chardon de van der Waerden». B. Mandelbrot s'en est servi pour représenter une côte de Bretagne hypothétique.  4, fiche 7, Français, - flocon%20de%20neige

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol