TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFT GOODS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft goods
1, fiche 1, Anglais, soft%20goods
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To prevent intermingling of sponges and unintended retention of counted sponges post-operatively: ... counted soft goods will be removed from the sterile field upon correct outcome of the final closing count, unless the sterile field is maintained until the patient is transferred from the OR [operating room] and in which case the counted sponges will be sequestered ... 2, fiche 1, Anglais, - soft%20goods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel chirurgical souple
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20chirurgical%20souple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel chirurgical souple (p. ex. compresses, tampons de dissection, éponges de laparotomie et mèches) utilisé pour absorber des fluides, protéger des tissus ainsi que pour effectuer une pression ou une traction. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20chirurgical%20souple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel chirurgical souple : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20chirurgical%20souple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft goods
1, fiche 2, Anglais, soft%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shopping non-durable items, moderately priced, featuring a selected distribution. Includes such products as clothing, carpeting, and linens. 1, fiche 2, Anglais, - soft%20goods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produits doux
1, fiche 2, Français, produits%20doux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- articles de consommation intermédiaire 1, fiche 2, Français, articles%20de%20consommation%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :