TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A member of the team staff who cares for the riders, including physical therapy, food preparation, transport...  2, fiche 1, Anglais, - soigneur

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fini le temps, pas si lointain, où le soigneur était représenté la seringue à la main, faisait office de «médecin» et de gourou. Aujourd'hui, il lui est interdit de manipuler des médicaments, quels qu'ils soient et il ne cherche pas à le faire, sa tâche est suffisamment vaste par ailleurs. Il est au petit soin des coureurs et... de l'encadrement. Ravitaillement, massages et accueil, telles sont les trois grands axes d'intervention des assistants sportifs (AS).  3, fiche 1, Français, - soigneur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol