TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLE PIECE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soleplate
1, fiche 1, Anglais, soleplate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom plate 1, fiche 1, Anglais, bottom%20plate
correct
- solepiece 1, fiche 1, Anglais, solepiece
correct
- sole piece 2, fiche 1, Anglais, sole%20piece
correct
- abutment piece 3, fiche 1, Anglais, abutment%20piece
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lower plate of a studded partition on which the bases of the studs butt. 1, fiche 1, Anglais, - soleplate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sole plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sablière basse
1, fiche 1, Français, sabli%C3%A8re%20basse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sablière de chambrée 1, fiche 1, Français, sabli%C3%A8re%20de%20chambr%C3%A9e
correct, nom féminin
- chambrée 1, fiche 1, Français, chambr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un pan de bois, la sablière basse, ou sablière de chambrée, est la traverse basse de chaque étage, dans laquelle sont assemblés les pieds des poteaux, tournisses, écharpes et décharges. 1, fiche 1, Français, - sabli%C3%A8re%20basse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solera
1, fiche 1, Espagnol, solera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento horizontal, de madera, asentado sobre una fábrica para que en el apoyen o se ensamblen otros elementos de inclinación variable. 1, fiche 1, Espagnol, - solera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shoe plate 1, fiche 2, Anglais, shoe%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sole piece 1, fiche 2, Anglais, sole%20piece
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- savate
1, fiche 2, Français, savate
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sabot 1, fiche 2, Français, sabot
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois qui sert de support à plat: savate de ber, de bigue, de boulon, de gouvernail. 1, fiche 2, Français, - savate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De l'espagnol, zapata, soulier. 1, fiche 2, Français, - savate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astilleros y dársenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solera
1, fiche 2, Espagnol, solera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zapata 1, fiche 2, Espagnol, zapata
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sole piece
1, fiche 3, Anglais, sole%20piece
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of propeller post. 1, fiche 3, Anglais, - sole%20piece
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semelle
1, fiche 3, Français, semelle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sole piece 1, fiche 4, Anglais, sole%20piece
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- talon
1, fiche 4, Français, talon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :