TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPUR DIKE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spur dike
1, fiche 1, Anglais, spur%20dike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riprap or rock fill shaped as a quarter of an ellipse, built in front of or behind abutments or piers to prevent scouring. 2, fiche 1, Anglais, - spur%20dike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éperon
1, fiche 1, Français, %C3%A9peron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Massif de maçonnerie terminé en pointe; se dit surtout des avant-becs de piles de ponts. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9peron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espolón
1, fiche 1, Espagnol, espol%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tajamar 2, fiche 1, Espagnol, tajamar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prolongación en forma de cuña que tienen las pilas de los puentes aguas arriba y aguas abajo para disminuir la resistencia que las mismas oponen a la corriente. 3, fiche 1, Espagnol, - espol%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groin
1, fiche 2, Anglais, groin
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- groyne 2, fiche 2, Anglais, groyne
correct
- jetty 3, fiche 2, Anglais, jetty
correct
- spur dike 4, fiche 2, Anglais, spur%20dike
correct
- spurdike 5, fiche 2, Anglais, spurdike
correct
- spur 6, fiche 2, Anglais, spur
correct, nom
- wing dam 7, fiche 2, Anglais, wing%20dam
correct
- bankhead 8, fiche 2, Anglais, bankhead
- transverse dike 8, fiche 2, Anglais, transverse%20dike
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rigid structure built out at an angle from a shore to protect the shore from erosion by currents, tides, and waves or to trap sand (as for making a beach). 9, fiche 2, Anglais, - groin
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A barrier build out from a seashore or riverbank to protect the land from erosion and sand movements, among other functions. 10, fiche 2, Anglais, - groin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épi
1, fiche 2, Français, %C3%A9pi
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage construit perpendiculairement à un rivage pour modifier le mouvement naturel des eaux. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pi
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Une des digues basses transversales au rivage faisant partie du dispositif de défense d'une côte exposée au transport littoral de matériaux par les houles obliques. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pi
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les modes d'exécution des épis sont très variés : [...] parois verticales maintenues par des charpentes sur pieux en bois ou métalliques; [...] moellons sur couches de fascinages stabilisées par des piquets, etc. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épi : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9pi
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- épi littoral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espigón
1, fiche 2, Espagnol, espig%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dique recto 2, fiche 2, Espagnol, dique%20recto
nom masculin
- dique transversal 2, fiche 2, Espagnol, dique%20transversal
nom masculin
- malecón 2, fiche 2, Espagnol, malec%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obra construida a partir de la orilla de un curso de agua en dirección transversal a la corriente. 2, fiche 2, Espagnol, - espig%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :