TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of faults, veins, etc., in which the individuals are staggered like the treads of a staircase.  6, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The belt is characterized by the en echelon arrangement of folds and faults interpreted as the result of right-slip displacements in a transgressive regime.  7, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Left-stepping, right-stepping echelon arrangement.  8, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d'or Hollinger (Ontario), on dit : «Quand une veine s'étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante.»  1, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les failles se décomposent souvent en gradins : failles en gradins [...] Les gradins peuvent être disposés en échelons [...]  4, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon.  1, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

relaiement; coulisse : Dispositif réalisé là où un pli, ou faisceau de plis, s'ennoyant, un pli parallèle, voisin, est dévié, et se place dans son prolongement.  3, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Said of] parallel structural features that are offset like the edges of shingles on a roof when viewed from the side.  3, fiche 2, Anglais, - en%20echelon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

in steps; in echelon: terms used with reference to a faulting structure resembling a series of steps.  5, fiche 2, Anglais, - en%20echelon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Décrit la] disposition de failles ou de filons, telle que sur une coupe on voit une figure ressemblant aux barreaux d'une échelle.  6, fiche 2, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon.  3, fiche 2, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d'or Hollinger (Ontario), on dit : «Quand une veine s'étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante.»  3, fiche 2, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Relais en échelons.  3, fiche 2, Français, - en%20%C3%A9chelons

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Filons se relayant «en échelon».  3, fiche 2, Français, - en%20%C3%A9chelons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol