TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE BIN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage bin
1, fiche 1, Anglais, storage%20bin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
storage bin: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - storage%20bin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coffre de stockage
1, fiche 1, Français, coffre%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffre de stockage : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - coffre%20de%20stockage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bunker
1, fiche 2, Anglais, bunker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bin 1, fiche 2, Anglais, bin
correct
- storage bin 2, fiche 2, Anglais, storage%20bin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel for the storage of materials; the lowermost portion is usually constructed in the form of a hopper. 3, fiche 2, Anglais, - bunker
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
bunker, underground: Arrangements, such as high capacity supplementary conveyors, staple pits, hoppers, or standage room for cars, positioned at key points between the faces and pit bottom. The object is to enable costly power-loading machines to operate continuously when there are surface or shaft delays. 3, fiche 2, Anglais, - bunker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silo
1, fiche 2, Français, silo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir
nom masculin
- accumulateur 3, fiche 2, Français, accumulateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité utilisée pour le stockage des matériaux fragmentés. 4, fiche 2, Français, - silo
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Volume de stockage des matériaux, souvent creusé dans la roche pour servir de régulateur entre la production et l'évacuation. 3, fiche 2, Français, - silo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'éloignement des chantiers d'exploitation conduit au creusement de silos à minerai alimentés par les chargeuses et desservis par les camions de transport. 5, fiche 2, Français, - silo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage bin
1, fiche 3, Anglais, storage%20bin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - storage%20bin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac de rangement
1, fiche 3, Français, bac%20de%20rangement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - bac%20de%20rangement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage bin 1, fiche 4, Anglais, storage%20bin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- storage bunker 2, fiche 4, Anglais, storage%20bunker
- pit 3, fiche 4, Anglais, pit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en forme de pyramide renversée destiné au stockage ou au passage de matières solides en vrac. 2, fiche 4, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Containers
- Energy Transformation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot water tank
1, fiche 5, Anglais, hot%20water%20tank
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hot-water tank 2, fiche 5, Anglais, hot%2Dwater%20tank
correct, uniformisé
- storage tank 3, fiche 5, Anglais, storage%20tank
correct
- storage bin 1, fiche 5, Anglais, storage%20bin
correct
- storage drum 1, fiche 5, Anglais, storage%20drum
correct
- hot-water storage tank 2, fiche 5, Anglais, hot%2Dwater%20storage%20tank
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A large container for holding, storing, or transporting a liquid. 1, fiche 5, Anglais, - hot%20water%20tank
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hot-water tank; hot-water storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 5, Anglais, - hot%20water%20tank
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hot water storage tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Conteneurs
- Transformation de l'énergie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuve de stockage
1, fiche 5, Français, cuve%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ballon d'eau chaude 1, fiche 5, Français, ballon%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- ballon réservoir 1, fiche 5, Français, ballon%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
- réservoir à eau chaude 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir de stockage d'eau chaude 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir d'eau chaude 2, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin, uniformisé
- réservoir de stockage 3, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Deux cuves de stockage. Les ballons d'eau chaude abondent dans tous les pays pour fournir le chauffage des locaux et de l'eau sanitaire. Un ballon réservoir constituant l'accumulateur ou stockeur de calories. Un réservoir à eau chaude. Réservoir de stockage d'eau chaude d'une contenance de 60 m³. 1, fiche 5, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
réservoir de stockage : Le réservoir d'eau chaude dans une installation solaire. 3, fiche 5, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
réservoir d'eau chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 5, Français, - cuve%20de%20stockage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- map pocket
1, fiche 6, Anglais, map%20pocket
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- storage bin 1, fiche 6, Anglais, storage%20bin
correct
- parcel tray 2, fiche 6, Anglais, parcel%20tray
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The hard plastic map pockets on the doors are rather narrow but the cupholders molded into the centre console are simply gigantic. 1, fiche 6, Anglais, - map%20pocket
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vide-poche
1, fiche 6, Français, vide%2Dpoche
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- porte-cartes 2, fiche 6, Français, porte%2Dcartes
correct, nom masculin
- pochette 2, fiche 6, Français, pochette
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coffre ouvert à portée de main des passagers avant et destiné à recevoir de menus objets. 3, fiche 6, Français, - vide%2Dpoche
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des vide-poches. 4, fiche 6, Français, - vide%2Dpoche
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
vide-poches (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 6, Français, - vide%2Dpoche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Crop Storage Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- elevator storage bin
1, fiche 7, Anglais, elevator%20storage%20bin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- storage bin 1, fiche 7, Anglais, storage%20bin
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Elevator storage bins are constructed of concrete, metal or wood. Generally, large capacity bins, which can hold up to 1 000 tonnes of wheat, are of reinforced concrete. Such bins are used only at the larger mills. Lower capacity metal bins, designed primarily for farm use, are used by some mills as a relatively inexpensive and simple to erect alternative. Wooden wheat bins are used by some mills in Canada but are more common in primary elevators. 1, fiche 7, Anglais, - elevator%20storage%20bin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Entreposage des récoltes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cellule de stockage
1, fiche 7, Français, cellule%20de%20stockage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les cellules de stockage sont faites en béton, en métal ou en bois. Généralement, les plus grandes, qui peuvent contenir jusqu'à 1 000 tonnes de blé, sont en béton armé. On ne les rencontre que dans les plus grandes minoteries. Les cellules en métal, d'une contenance inférieure et destinées surtout aux exploitations agricoles, sont utilisées par certaines meuneries parce qu'elles sont économiques et faciles à monter. Les cellules en bois subsistent dans certaines meuneries canadiennes, mais se rencontrent plus souvent dans les silos de collecte. 1, fiche 7, Français, - cellule%20de%20stockage
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- compartiment de stockage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- storage bin
1, fiche 8, Anglais, storage%20bin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Smallest addressable unit of space in a warehouse (often referred to as a "slot"). 1, fiche 8, Anglais, - storage%20bin
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Since the address of a storage bin is frequently derived from a coordinate system, the bin is referred to as a coordinate; for example, 02-04-03 refers to row 02, stack 04, level 03. 1, fiche 8, Anglais, - storage%20bin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- emplacement
1, fiche 8, Français, emplacement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Unité d'espace adressable la plus petite dans un magasin (souvent désignée en anglais sous le nom de "slot". 1, fiche 8, Français, - emplacement
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que l'adresse d'un emplacement est fréquemment établie à partir d'un système de coordonnées, on désigne l'emplacement par ses coordonnées; par exemple, 02-04-03 renvoie à la rangée 02, à la colonne 04 et au niveau 03. 1, fiche 8, Français, - emplacement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Industries
- Materials Handling
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- storage bin
1, fiche 9, Anglais, storage%20bin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A compartment, room, or small structure in which products are held for current or future use, as a grain bin, a potato bin. 1, fiche 9, Anglais, - storage%20bin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Manutention
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bac de stockage
1, fiche 9, Français, bac%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage 1, fiche 9, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bac : Récipient, étanche ou non, dont toute les parois sont pleines. (Il est destiné à recevoir des charges diverses et peut être à recevoir des charges diverses et peut être manutentionné à la main, par une ou deux personnes (...) 1, fiche 9, Français, - bac%20de%20stockage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cement Industry
- Types of Constructed Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- storage silo
1, fiche 10, Anglais, storage%20silo
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- stockhouse 1, fiche 10, Anglais, stockhouse
correct
- storage bin 2, fiche 10, Anglais, storage%20bin
correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
From the finish mill the cement is conveyed to a storage silo or stockhouse, where it is ready for shipment. 1, fiche 10, Anglais, - storage%20silo
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cimenterie
- Types de constructions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- silo de stockage
1, fiche 10, Français, silo%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Cette poudre [provenant des broyeurs à boulets] est mise dans des silos spéciaux de stockage qui ont pour but d'assurer un volant de fabrication, de permettre des contrôles de dosage 1, fiche 10, Français, - silo%20de%20stockage
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Silo : Capacité servant au stockage de produits pulvérulents ou granuleux. 2, fiche 10, Français, - silo%20de%20stockage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :