TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STREAMER [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-25

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Streamer lines are long lines attached to a high point on the stern of a fishing boat so that they fall slowly to the surface of the water. On the 25 m or so of the lines, multiple "streamers" are attached: strands of often brightly coloured line attached on a swivel to the main line. These move in the wind and interfere with birds attempting to reach the baited longline below.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Une ligne de banderoles [...] se définit comme une ligne avec des banderoles, remorquée depuis un point haut proche de l'arrière du bateau lorsque les hameçons sont déployés. La tension sur la ligne crée une section aérienne avec des banderoles suspendues à intervalles réguliers lorsque le navire est en mouvement. La section aérienne des banderoles est essentielle pour effrayer les oiseaux afin de les éloigner des hameçons garnis d'appâts : un objet peut être remorqué afin de créer une tension supplémentaire et maximiser ainsi l'étendue aérienne. L'objectif est d'ainsi maintenir la ligne de banderoles au-delà des hameçons garnis d'appâts afin d'éviter que les oiseaux ne viennent attaquer les appâts et se fassent prendre par les hameçons.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

streamer: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

serpentin : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

... a person who broadcasts themself online through a live stream or pre-recorded video.

CONT

The scope of online streamers has grown to include different genres ranging from playing video games, tutorials, or even solo chats.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
DEF

A rippling movement of the ribbon.

OBS

In rhythmic gymnastics.

OBS

Technique/tactique.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

Mouvement du ruban qui ressemble au mouvement du serpent lorsqu’il rampe.

OBS

En gymnastique rythmique.

OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
DEF

Movimiento ondulante de la cinta.

OBS

En gimnasia rítmica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Both (nosewheel) pins should be joined ... with a fluorescent streamer attached to indicate the presence of the pins when installed.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Signaler [...] les cas d'absence ou de détérioration des flammes de sécurité de train de l'avion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Security Devices
DEF

Liquid (CS) chemical irritating agent projector [in aerosol].

OBS

Streamer™: A trademark of Federal Laboratories, Inc., of Pennsylvania.

Terme(s)-clé(s)
  • Streamer

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Boîte contenant un gaz irritant sous forme d'aérosol.

OBS

StreamerMC : Marque de commerce de la société Federal Laboratories, Inc., de Pennsylvanie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A magnetic tape unit especially designed to make a nonstop dump or restore of magnetic disks without stopping at interblock gaps.

OBS

streamer; streaming tape drive: terms standardized by CSA; terms and definition stabdardized by and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité de bande magnétique particulièrement conçue pour effectuer un vidage ou un chargement en continu de disques magnétiques sans s'arrêter sur les espaces interblocs.

OBS

dévideur; dérouleur en continu : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

dérouleur en continu : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Sistema de cinta de cartucho diseñado para respaldar información contenida en otros medios, y poderla recuperar cuando se requiera, utilizada primordialmente para respaldar las unidades de discos duros.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.04.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic tape unit especially designed to make a nonstop dump or restore of magnetic disks without stopping at interblock gaps

OBS

streaming tape drive; streamer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.04.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité de bande magnétique particulièrement conçue pour effectuer un vidage ou un chargement en continu de disques magnétiques sans s'arrêter sur les espaces interblocs

OBS

dévideur; dérouleur en continu : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

An artificial fly having a wing or wings extending beyond the crook of the fishhook.

CONT

Streamers differ from most other types of flies in that they imitate baitfish rather than insects.

OBS

[The streamer] has a long wing made of feathers or hair.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Grande mouche en plumes ou en poils [...] qui imite un petit poisson.

OBS

Les streamers sont récupérés sous l'eau ou à la surface, souvent par gestes saccadés.

OBS

Les streamers sont plus productifs lorsque les mouches sèches et noyées sont inefficaces, soit durant les périodes où l'eau est très froide ou turbide.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

A marine cable incorporating pressure hydrophones internally, designed for continuous towing through the water.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

[...] long tube plastique [...] dans lequel sont disposés en série des hydrophones recevant les ondes réfractées et/ou réfléchies produites par des explosions artificielles.

CONT

En sismique offshore, les hydrophones sont disposés le long d'une ligne souple - la flûte, d'une longueur de 1 200 m, remorquée par le navire-laboratoire - et reliés par un faisceau de câbles aux instruments enregistreurs situés à bord.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :