TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULPHIDIZATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphidization
1, fiche 1, Anglais, sulphidization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulphidation 1, fiche 1, Anglais, sulphidation
correct
- sulfidization 2, fiche 1, Anglais, sulfidization
correct
- sulfidation 3, fiche 1, Anglais, sulfidation
correct
- sulphide alteration 4, fiche 1, Anglais, sulphide%20alteration
correct
- sulfide alteration 5, fiche 1, Anglais, sulfide%20alteration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced argillic (high sulphidation) and adularia-type (low sulphidation) epithermal alteration zones with associated precious-metal deposits occur above or near several porphyry copper and copper-molybdenum deposits. 1, fiche 1, Anglais, - sulphidization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfuration
1, fiche 1, Français, sulfuration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfurisation 1, fiche 1, Français, sulfurisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des zones d'altération épithermale de type argilisation avancée (forte sulfuration) et du type à adulaire (faible sulfuration) accompagnées de minéralisations de métaux précieux, se rencontrent au-dessus de plusieurs gîtes porphyriques de cuivre et de cuivre-molybdène ou à leur proximité. 1, fiche 1, Français, - sulfuration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulphidization
1, fiche 2, Anglais, sulphidization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sulfidization 2, fiche 2, Anglais, sulfidization
correct
- sulphidisation 3, fiche 2, Anglais, sulphidisation
correct
- sulphidizing 4, fiche 2, Anglais, sulphidizing
correct
- sulfurization 5, fiche 2, Anglais, sulfurization
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In conditioning a flotation pulp, addition of soluble alkaline sulfides in aqueous solution to produce a sulfide-metal layer on an oxidised ore surface. 6, fiche 2, Anglais, - sulphidization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soluble sulphides are often used as activators in the conditioning of oxidised sulphide surfaces. They can also act as depressants if added in excess. ... The metal-sulphide layer at the oxidised mineral surface, so long as it can be sustained, is available for the attraction of xanthate and flotation of the particle bearing this sulphidised surface. ... The durability of the sulphidization by the added S [valence of negative 2] ions is determined by its depth, and therefore by the rate of diffusion into the surface during conditioning. 7, fiche 2, Anglais, - sulphidization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sulfidisation
- sulphidising
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfuration
1, fiche 2, Français, sulfuration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfurisation 2, fiche 2, Français, sulfurisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au cours du conditionnement d'une pulpe, ajout de sulfure alcalin soluble dans la solution, pour produire une couche de sulfure métallique sur la surface du minerai oxydé. 3, fiche 2, Français, - sulfuration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Activation des minéraux sulfurés oxydés. [...] Les minéraux oxydés de plomb, zinc et cuivre sont difficiles à flotter. [...] En général, on transforme la surface du minéral oxydé en sulfure par action du sulfure de sodium. Parfois, on nettoie les surfaces avant la sulfuration pour éviter de fortes consommations en sulfure de sodium. Après sulfuration, les thiosels comme les xanthates ont une action collectrice satisfaisante. 4, fiche 2, Français, - sulfuration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :