TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSPENDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garter
1, fiche 1, Anglais, garter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suspender 2, fiche 1, Anglais, suspender
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a circular band of elastic with or without a fastener worn to hold up a stocking or sock. 2, fiche 1, Anglais, - garter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jarretelle
1, fiche 1, Français, jarretelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fixe-chaussette 1, fiche 1, Français, fixe%2Dchaussette
correct, nom masculin
- support-chaussette 2, fiche 1, Français, support%2Dchaussette
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de vêtement masculin consistant en un ruban extensible placé au-dessus du mollet auquel est attachée une petite bande élastique, terminée par une petite pince et servant à tendre les chaussettes. 2, fiche 1, Français, - jarretelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pluriel est : fixe-chaussettes; support-chaussettes. 2, fiche 1, Français, - jarretelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspender
1, fiche 2, Anglais, suspender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suspender cable 2, fiche 2, Anglais, suspender%20cable
correct
- hanger 3, fiche 2, Anglais, hanger
correct
- hanger cable 3, fiche 2, Anglais, hanger%20cable
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertical hanger in a suspension bridge, by which the road is carried on the cables. 4, fiche 2, Anglais, - suspender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspente
1, fiche 2, Français, suspente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pièce métallique verticale reportant les efforts du tablier aux câbles d'un pont suspendu. 2, fiche 2, Français, - suspente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ponts suspendus (...) les éléments porteurs sont des câbles métalliques, ancrés dans des massifs d'ancrage passant au sommet de pylônes, et supportant le tablier par l'intermédiaire de suspentes. 3, fiche 2, Français, - suspente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :