TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWELLING GROUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swelling of ground 1, fiche 1, Anglais, swelling%20of%20ground
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Swelling of ground due to absorption of water causing an upward movement in foundations. 1, fiche 1, Anglais, - swelling%20of%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boursouflement du sol
1, fiche 1, Français, boursouflement%20du%20sol
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boursoufflement du sol 2, fiche 1, Français, boursoufflement%20du%20sol
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «boursoufflement». 3, fiche 1, Français, - boursouflement%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boursoufflement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - boursouflement%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swelling ground
1, fiche 2, Anglais, swelling%20ground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Soil or rock that contains a large amount of clay and that advances (flows plastically) principally because of volume expansion, as when wetted. 1, fiche 2, Anglais, - swelling%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain gonflant
1, fiche 2, Français, terrain%20gonflant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Terrain gonflant". Le mouvement est comparable [à celui des terrains plastiques], mais accompagné d'une augmentation du volume et de la teneur en eau relativement aux conditions régnant dans le terrain non dérangé. Cette propriété se rencontre, à des degrés variables, dans toutes les argiles qui se sont trouvées compactées par une compression plus ou moins importante. 1, fiche 2, Français, - terrain%20gonflant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :