TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In constrast to traditional approaches, the TCE suggests that each experienced emotion emerges not from a specific, dedicated anatomical circuit, but from an interplay of broad networks in the brain that are involved in general operations of the mind. Instances of each emotion category (i.e., fear, anger, happiness, etc.) are represented by a pattern within these networks that is situation specific and individually different.  2, fiche 1, Anglais, - theory%20of%20constructed%20emotion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il peut s'agir de la faim, la colère, l'irritation, la détermination, l'hyperthermie, l'abandon, le rejet, la culpabilité, les couleurs, les vêtements trop serrés, la dette de sommeil, les émotions, la monnaie, etc. [...] Ces concepts ne sont pas réellement engrangés dans une zone du cerveau, ils sont construits à chaque instant pour un objectif précis (selon la théorie de l'émotion construite).  2, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9motion%20construite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a heavy, stable, toxic liquid with a chloroform aroma, is slightly soluble in water, is soluble with greases and common organic solvents, boils at 87°C, and is used in the manufacture of organic chemicals, pharmaceuticals, as a solvent for fats, waxes, resins, oils, rubber, paints and varnishes, for metal degreasing, solvent extraction and for dry cleaning.  9, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene (TCE) and tetradhloroethylene (also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  6, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

trichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂HCl₃ or CCl₂=CHCl  9, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthylène, utilisé comme solvant de dégraissage, que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloroéthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  4, fiche 2, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  9, fiche 2, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1,1,2-trichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 2, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂HCl₃ ou CCl₂=CHCl  10, fiche 2, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

trichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂HCl₃ o CCl₂=CHCl  2, fiche 2, Espagnol, - tricloroetileno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A common unit employed to enable oil, gas, nuclear and hydroelectricity, hard coal, brown coal and other forms of energy to be directly compared from the point of view of their fuel value; conversion of fuels to their coal equivalents depends mainly, but not necessarily exclusively, on their calorific value.  2, fiche 3, Anglais, - tonne%20of%20coal%20equivalent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité employée en science économique pour comparer les quantités d'énergie provenant du charbon, du pétrole, du gaz naturel, de l'électricité.  1, fiche 3, Français, - tonne%20%C3%A9quivalent%20charbon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une tonne de charbon équivaut à environ 7500 kWh mais, pour tenir compte du rendement des centrales thermiques qui est de l'ordre de 40 %, on écrit généralement 1 tec=3000 kWh.  1, fiche 3, Français, - tonne%20%C3%A9quivalent%20charbon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

TCE is based on loads occurring in the same clock hour each day.  1, fiche 4, Anglais, - time%2Dconsistent%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol