TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THE ARC [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Scientific Research
CONT

Advanced research computing (ARC) ... refers to the elements required to perform computationally and data-intensive research and data management, including high-performance computing and storage. ARC relies on high-speed networks, software, standards and data-management services.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Recherche scientifique
CONT

Le calcul informatique de pointe (CIP) […] renvoie aux éléments nécessaires pour effectuer des recherches et des gestions de données à forte densité de calcul, dont le stockage et le calcul de haute performance. Le CIP dépend de réseaux à haute vitesse, de logiciels, de standards et de services de gestion de données.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
CONT

Automatic reference counting manages object life cycles by keeping track of all valid references to an object with an internal retain count. Once all references to an object go out of scope or are cleared, and the retain count thus reaches zero, the object and its underlying memory is automatically freed.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
CONT

En Objective-C, la bibliothèque standard fournit un mécanisme intégré à la classe NSObject qui permet de faciliter la gestion de la mémoire. C'est le mécanisme de comptage de références.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • The Arc
OBS

Through the decades, The Arc has advocated for the passage of state and federal legislation on behalf of people with disabilities and established a broad network of state and local chapters that range from small voluntary groups to large, professional organizations.

OBS

Over time, as the words "retardation" and "retarded" became pejorative, derogatory, and demeaning in usage, the organization evolved its terminology to reflect the desires of people with disabilities, and changed its name to "The Arc".

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Intelligence (Military)
OBS

The new CMP Administrative Response Centre (ARC) is a DGMPP [Director General Military Personnel Policy] initiative designed to streamline the inquiry response process and create a centre of expertise for all Military Personnel Command (MPC) policy-related matters.

Terme(s)-clé(s)
  • Chief Military Personnel Administrative Response Center
  • Administrative Response Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Une initiative du DGPPM [Directeur général – Politique du personnel militaire], le nouveau Centre de réponses administratives (CRA) du CPM (Chef du personnel militaire) permettra de simplifier le processus de réponses aux demandes de renseignements et servira de centre d’expertise pour toutes les questions relatives aux politiques du CPM.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An uncrossed line segment, the ends of which are known as nodes.

OBS

Arcs are bounded on each side by polygons. A simple example would be a city street. The ends of the street (where it meets other streets) are nodes. On each side of the street we have a different city block (polygons). Because of this special relationship between 0-dimensional nodes, 1- dimensional chains, and 2- dimensional polygons, the arc is the most fundamental element in vector geographic information systems.

OBS

arc; chain: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Segment ininterrompu d'une ligne dont les extrémités sont appelées nœuds.

CONT

Les arcs délimitent de part et d'autre des polygones. Une rue serait un exemple simple d'arc. Les extrémités de la rue (où elle croise d'autres rues) sont les nœuds. De part et d'autre de la rue il y a des pâtés de maisons (polygones). De par cette relation particulière entre les nœuds sans dimension, les chaînes à une dimension et les polygones à deux dimensions, l'arc est l'élément fondamental des systèmes d'information géographique (SIG).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Immunology
OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health.

OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections.

Terme(s)-clé(s)
  • Living Positive Resource Center, Okanagan
  • Living Positive Resource Center
  • AIDS Resource Center Okanagan & Region
  • AIDS Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Living Positive Resource Center, Okanagan
  • Living Positive Resource Center
  • AIDS Resource Center Okanagan & Region
  • AIDS Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
  • Sociology of Old Age
  • Sexology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sexologie
OBS

Le but, non lucratif, de l'ARC est de regrouper des hommes gais aînés, retraités ou préretraités, afin de les aider à briser l'isolement et à demeurer actifs dans la communauté. Pour remplir cette mission, l'ARC peut : organiser des activités communautaires, sociales, sportives, culturelles et récréatives pour ses membres afin de favoriser leur mieux-être physique, moral et intellectuel; développer des projets qui visent le bien-être et la sauvegarde de leurs intérêts; promouvoir la recherche et la transmission de l'information concernant les différents aspects de la vie de ses membres dans leurs besoins et leurs droits; collaborer avec les organismes et institutions en lien avec cette mission; favoriser la mise en place de groupes partageant les mêmes objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Chemin de graphe réunissant un nœud à son successeur (arc sortant) ou à son prédécesseur immédiat (arc entrant).

CONT

Deux arcs sont adjacents s'ils ont au moins un nœud en commun. Les arcs d'un arbre sont des branches et ceux d'un graphe orienté, des arêtes.

PHR

arc causal, arc d'appariement, arc de transition, arc virtuel

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[Information Technology] Security risks are ... assessed through the Architecture Review Committee …

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Les risques [en technologie de l'information] liés à la sécurité sont [...] évalués par le Comité d'examen de l'architecture [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A type of retinal correspondence, occurring frequently in strabismus, in which the foveae of the two eyes do not give rise to common visual directionalization, the fovea of one eye functioning directionally with an extrafoveal area of the other eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Type de correspondance rétinienne dans laquelle la fovea d'un œil est associée à une zone extrafovéale de l'autre œil pour donner une perception simple d'un objet.

Terme(s)-clé(s)
  • correspondance dysharmonieuse
  • correspondance incongruente

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aircraft radio navigation system that senses and indicates the direction to a LF/MF [low frequency/medium frequency] non-directional beacon (NDB) ground transmitter.

OBS

Direction is indicated to the pilot as a magnetic bearing or as a relative bearing to the longitudinal axis of the aircraft depending on the type of indicator installed in the aircraft. In certain applications, such as military, ADF operations may be based on airborne and ground transmitters in the VHF/UHF [very high frequency/ultra high frequency] spectrum.

OBS

automatic direction finder; automatic direction-finding equipment; ADF: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • automatic radiocompass

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système de radionavigation d'un aéronef qui détecte et indique la direction vers l'émetteur au sol du radiophare non directionnel (NDB) LF/MF [de basses fréquences/moyennes fréquences].

OBS

La direction est indiquée au pilote comme un relèvement magnétique ou comme un gisement à l'axe longitudinal de l'aéronef selon le type d'indicateur installé dans l'aéronef. Dans certains cas, notamment celui des forces armées, les opérations ADF peuvent être effectuées à partir d'émetteurs de bord ou au sol qui utilisent les bandes VHF/UHF [onde métrique/onde décimétrique].

OBS

radiogoniomètre automatique; ADF : instrument plus moderne que le radiocompas automatique qu'on retrouve dans les gros appareils et les appareils militaires. Contrairement au radiocompas, le radiogoniomètre automatique n'a pas un cadran qui lui est propre mais plutôt un affichage sur un écran cathodique partagé avec d'autres instruments.

OBS

radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation qui se rapportent à un dispositif qui est plus ancien que le radiogoniomètre automatique d'aujourd'hui, mais qu'on peut encore retrouver dans de petits appareils. Le radiocompas automatique est un instrument qui ne sert qu'à indiquer le gisement et non d'autres informations.

OBS

radiogoniomètre automatique; ADF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

radiogoniómetro automático; ADF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

In April 2001, the Addictions Research Centre of Correctional Service Canada moved into its new office facility, in Montague, Prince Edward Island. The Division was recently created to provide an internationally recognized centre for research into addiction issues, particularly as they relate to the field of criminal justice.

Terme(s)-clé(s)
  • Addictions Research Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie
CONT

En avril 2001, le Centre de recherche en toxicomanie du Service correctionnel du Canada a aménagé dans ses nouveaux locaux à Montague, à l’Île-du-Prince-Édouard. La Division a été créée récemment pour offrir un Centre de recherche de calibre mondial pour faire des recherches sur les problèmes de toxicomanie, particulièrement en ce qui touche la justice pénale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

A network (or linear graph) consists of a set of nodes (or points, vertices) and a set of arcs (edges, links) connecting various pairs of nodes. Each arc has a specified orientation.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

Un graphe est constitué par un ensemble de points appelés sommets du graphe [...] et un ensemble de branches orientées, nommées arcs, reliant deux sommets dans un sens déterminé

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The track over the ground of an aircraft flying at a constant distance from a NAVAID [navigational aid] by reference to distance measuring equipment (DME).

OBS

arc: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Projection au sol de la route d'un aéronef volant à distance constante d'une NAVAID [aide à la navigation] par référence à un équipement de mesure de distance (DME).

OBS

arc : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Law
OBS

In Canada, an alternate route for merging parties is to seek an "authorization" from the Commissioner of Competition for the merger. The idea is that private parties make fair disclosure of their plans to the relevant agency in exchange for some reduction in their potential competition law exposure. Under Section 102 of the Act, an Advanced Ruling Certificate (ARC) precludes the Commissioner from challenging a transaction "solely on the basis of information that is the same or substantially the same" as that considered in issuing the ARC. An ARC also exempts the merging parties from the pre-notification rules.

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Ruling Certificate

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit commercial
OBS

Au Canada, une autre démarche est possible pour les parties qui souhaitent fusionner : celles-ci peuvent demander une « autorisation » au commissaire de la concurrence. Le principe est le suivant : les parties doivent divulguer clairement leurs plans à l'organisme pertinent; elles peuvent alors obtenir une certaine réduction des effets de la Loi sur la concurrence . En vertu de l'article 102 de la Loi, un certificat de décision préalable (CDP) interdit au commissaire de contester une transaction « exclusivement fondée sur les mêmes renseignements ou en substance » que ceux qui sont examinés lors de la délivrance du CDP. Un CDP dispense également les parties à un fusionnement de l'application du règlement concernant la notification préalable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derecho mercantil
CONT

El 23 de mayo de 1996 la Oficina emitió un Certificado de Resolución Anticipada con respecto a las adquisiciones, proyectadas en ese momento, por parte de Hollinger Inc., de un 21,5% adicional de las acciones de Southam Inc. Hollinger ya poseía intereses accionarios del 19,5% en Southam a la fecha de la solicitud.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrostatics
DEF

A band of sparks formed when an electrical discharge from a conductor jumps to another conductor.

Français

Domaine(s)
  • Électrostatique
DEF

Une décharge électrique entretenue entre au moins deux électrodes, caractérisée par une chute de tension relativement à la cathode, une tension faible d'arc et une densité de courant relativement élevée.

OBS

La tension d'arc est mesurée entre les électrodes en cours de décharge.

CONT

L'arc présente une forme complexe et instable [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrostática
DEF

Descarga luminosa entre dos electrodos, y a través de un gas a la presión atmosférica, de una corriente eléctrica de gran intensidad y poco voltaje.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.62 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

specific branch of an object identifier tree, with new arcs added as required to define a particular object

OBS

The top three arcs of all object identifiers compliant with ISO/IEC 9834-1 are defined in Annex A of ISO/IEC 9834-1:2005.

OBS

arc: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A specific branch of an object identifier tree.

OBS

New arcs [are] added as required to define a particular object.

OBS

arc: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Branche spécifique d'un arbre à identificateurs d'objet.

OBS

Lorsque nécessaire, il est possible d'ajouter de nouveaux arcs pour définir un objet en particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Viral Diseases
  • Immunology
DEF

A group of complications that commonly occur in the early stage of HIV infection.

OBS

AIDS-related complex, ARC: Term and acronym approved by Entraide Traduction Santé.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Maladies virales
  • Immunologie
DEF

Phase prodromique [du début] de l'infection par le virus immunodéficitaire humain (VIH).

CONT

[La phase du sida] connue sous le nom de complexe associé au sida (ou ARC pour AIDS related complex) [...] se présente chez plus de 25 p. 100 des personnes infectées et [...] témoigne d'une atteinte du système immunitaire. Cette phase se caractérise par des malaises, de la fièvre, une transpiration nocturne, un amaigrissement, de la diarrhée et parfois par des infections fongiques du pharynx (muguet).

OBS

parasida, para-sida : Termes entérinés par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Enfermedades víricas
  • Inmunología
OBS

Se refiere a los síntomas que aparecen cuando ocurre la transmisión y que desaparecen después de una o dos semanas. Los más frecuentes son fiebre de 38 a 38.5 grados [Celsius], inflamación de ganglios o nódulos linfáticos del cuello, sudoraciones nocturnas, falta de apetito, cansancio extraordinario y ocasionalmente diarrea.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Fredericton.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Fredericton.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Fredericton.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

ARC is an international leader in developing and commercializing technologies to give our clients a competitive advantage.

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Council of Research
  • Industrial Research Council of Alberta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Council of Research
  • Industrial Research Council of Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mental Disorders
Terme(s)-clé(s)
  • The Atlantic Research Center for Mental Retardation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Troubles mentaux
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Centre Atlantique de recherche sur la déficience

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The [javelin] throw [is] made from behind an arc of a circle drawn with a radius of 8 metres; such [an] arc [consists] of a strip made of paint, wood or metal 7 centimetres in width, painted white and [is] flush with the ground.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Le lancer [du javelot] s'exécutera de derrière un arc de cercle tracé avec un rayon de 8 m. Cet arc de cercle consistera en une bande de peinture, de bois ou de métal large de 7 centimètres peinte en blanc et de niveau avec le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Department of Income Assistance, New Brunswick, 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • ARC
  • ARC for Disabled Persons

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, ministère de l'Aide au revenu, 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • ARC
  • ARC du loyer des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A dense, horizontal roll with more or less tattered edges, situated on the lower front part of certain clouds and having, when extensive, the appearance of a dark, menacing arch.

OBS

This supplementary feature occurs with Cumulonimbus and, less often, with Cumulus.

OBS

According to the "Standard Dictionary of Meteorological Sciences" (PROME), the "American Meteorological Society Glossary of Meteorology" and the "Glossaire de météorologie et de climatologie" (VILME), "roll cloud" is a popular term for "arcus". According to the "American Meteorological Society Glossary of Meteorology", "arcus" is also called a "shelf cloud". However, according to "<a href="http://meted.ucar.edu/mesoprim/glossary.htm" title="http://meted.ucar.edu/mesoprim/glossary.htm">http://meted.ucar.edu/mesoprim/glossary.htm</a>", "roll clouds" and "shelf clouds" are both types of "arcus clouds".

Terme(s)-clé(s)
  • roll of cloud
  • arcus cloud

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Rouleau horizontal, dense, ayant des bords plus ou moins effilochés, situé à l'avant de la partie inférieure de certains nuages et prenant, lorsqu'il est étendu, l'aspect d'un arc sombre et menaçant.

OBS

Cette particularité supplémentaire se présente avec les Cumulonimbus et, plus rarement, avec les Cumulus. Les Cumulus en rouleaux sont parfois de type Arcus ou Cumulus arcus.

OBS

Selon les sources «Standard Dictionary of Meteorological Sciences» (PROME) et «Glossaire de météorologie et de climatologie» (VILME), «nuage en rouleau» est un terme populaire.

Terme(s)-clé(s)
  • rouleau de nuages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Rodillo horizontal y denso, con bordes más o menos deshilachados, situado en la parte delantera e inferior de ciertas nubes que posee, cuando es extenso, el aspecto de un arco oscuro y amenazador.

OBS

Esta particularidad suplementaria se observa en los Cumulonimbus y con menor frecuencia en los Cumulus.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

A continuous portion of a circle.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Portion de courbe continue comprise entre deux points.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Spacecraft
Terme(s)-clé(s)
  • automated rendezvous and capture

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
Terme(s)-clé(s)
  • arc-over

Français

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Active Radar Calibrator (ARC). ARC was developed to obtain cross-polarization (HV/VH) signals for polarimetric calibration.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

During 1982/83, CERL continued to study the thermal stability of explosives using its Accelerating Rate Calorimeter (ARC) and several different types of ammonium nitrate (AN) and mixtures of AN ...

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Au cours de 1982-1983, le LCRE a continué d'étudier la stabilité thermique d'explosifs à l'aide du calorimètre à taux accéléré (CTA), et plusieurs types de nitrate d'ammonium (NA) ainsi que des mélanges de NA avec des combustibles comme le mazout et le dodécane ont été évalués.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

A combination of Air Reserve, Associate Air Reserve and Air National Guard units that together with the active duty component constitute the Total Force for the USAF (U.S. Air Force).

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Source(s) : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
OBS

200-mile arcs.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

arcs de 200 milles.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A line coming from or going toward a node.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Représente les relations entre les concepts.

CONT

Il y a par exemple, un arc de type JUMP qui permet de sauter d'un état à un autre sans «consommer» de mot d'entrée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
OBS

SEA = Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1992-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

CN 9635.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

CN 9635.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1992-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Appellation utilisée au gouvernement fédéral

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1992-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1991-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1991-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fonction publique
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1990-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Movements
Terme(s)-clé(s)
  • Assistance with Rental Costs Programme
  • ARC
  • ARC Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mouvements sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • ARC
  • Programme ARC

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1990-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Work and Production
OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dHUEPHAH).

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Travail et production
OBS

"Coût de réparation moyen" et "CRMO" ont été uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dHUEPHAH).

OBS

Source de "coût moyen des réparations" et "ARC" : CFP-A-LM-184-001, vol. JS-001.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1990-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Système automatisé du Secteur des ressources humaines à Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Amateur Radio

Français

Domaine(s)
  • Radio amateur
OBS

radioamateur : personne qui émet et diffuse des messages sur ondes courtes sans être un professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1989-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Control
OBS

COGLA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle de gestion
OBS

Comité de l'APGTC.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1987-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Expression en usage à la Commission de la Fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Rules of Court

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Règles de procédure
OBS

Réf.: CFP, Trad.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

immigration

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1985-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formerly in 1978: American National Red Cross

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1984-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

à gauche du zéro (du limbe du sextant) à droite de l'index (voir cotter p. 344) (Deux façons différentes d'exprimer la même chose)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :