TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THE COMMUNICATOR [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 1, Anglais, communicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé aux communications
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20communications
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée aux communications 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20communications
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- communicator 1, fiche 2, Anglais, communicator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who works with or on methods or devices used in communication or facilitating communication. 1, fiche 2, Anglais, - communicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communicologue
1, fiche 2, Français, communicologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste qui étudie les procédés et les techniques de la communication. 2, fiche 2, Français, - communicologue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Communicator
1, fiche 3, Anglais, The%20Communicator
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Federation of University Women. Information confirmed by the association. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Communicator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Communicatrice
1, fiche 3, Français, La%20Communicatrice
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publié par la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - La%20Communicatrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Communicator
1, fiche 4, Anglais, The%20Communicator
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
published by the British Columbia Association of Community Care. Information confirmed by the association. 2, fiche 4, Anglais, - The%20Communicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Communicator
1, fiche 4, Français, The%20Communicator
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la British Columbia Association for Community Care. 2, fiche 4, Français, - The%20Communicator
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Radio Communication
1, fiche 5, Anglais, Radio%20Communication
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
041.02: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Radio%20Communication
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Communicator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Communications radio
1, fiche 5, Français, Communications%20radio
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
041.02 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Communications%20radio
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Spécialiste des communications
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- communicator 1, fiche 6, Anglais, communicator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Welcome to Siemens Fire & Security Products, an international leading manufacturer and distributor of high quality components and systems for fire and intrusion detection. The range of products vary from detectors, control panels, communicators ... 1, fiche 6, Anglais, - communicator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transmetteur
1, fiche 6, Français, transmetteur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bienvenue chez Siemens Fire & Security Products, important fabricant et distributeur de composants et de systèmes de haute qualité pour la détection incendie et intrusion. Notre gamme comprend des [...] transmetteurs [...]. 1, fiche 6, Français, - transmetteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Communications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 7, Anglais, communicator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- comm 1, fiche 7, Anglais, comm
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The personnel from the arms and services who operate communications equipment. 1, fiche 7, Anglais, - communicator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transmissions militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 7, Français, communicateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- comm 1, fiche 7, Français, comm
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personnel des armes et des services qui exploite du matériel de communications. 1, fiche 7, Français, - communicateur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
communicateur; comm : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - communicateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- communications officer
1, fiche 8, Anglais, communications%20officer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- communicator 2, fiche 8, Anglais, communicator
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"communicator" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 8, Anglais, - communications%20officer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
"communications officer" is used at Citizenship and Immigration. 4, fiche 8, Anglais, - communications%20officer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent des communications
1, fiche 8, Français, agent%20des%20communications
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agent de communication 2, fiche 8, Français, agent%20de%20communication
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fonctions : collaborer à des programmes d'information à l'intention [...] particulièrement des cadres. Effectuer les entrevues et les recherches nécessaires à la préparation des programmes. 2, fiche 8, Français, - agent%20des%20communications
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 9, Anglais, communicator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- communication specialist 2, fiche 9, Anglais, communication%20specialist
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 9, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 9, Français, communicateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- communicatrice 2, fiche 9, Français, communicatrice
nom féminin
- spécialiste en communication 2, fiche 9, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20communication
correct, nom masculin et féminin
- communicant 3, fiche 9, Français, communicant
voir observation, nom masculin, péjoratif
- communicante 2, fiche 9, Français, communicante
voir observation, nom féminin, péjoratif
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de la communication interne et externe d'une entreprise. 1, fiche 9, Français, - communicateur
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans un contexte de concurrence accrue, les entreprises, surtout les grandes, sont de plus en plus soucieuses de se doter de «communicateurs» performants, capables d'établir des stratégies globales. 1, fiche 9, Français, - communicateur
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Conflit ou pas, Jo Pasquier et Pierre Vuillerme, les deux «communicants», l'un à Michelin-Ville, l'autre à Paris, ont toujours l'impression de parler au nom de la «maison». 3, fiche 9, Français, - communicateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Communicator
1, fiche 10, Anglais, The%20Communicator
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Monthly. Newfoundland Association of Public Employees. 1, fiche 10, Anglais, - The%20Communicator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- The Communicator
1, fiche 10, Français, The%20Communicator
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Psychology of Communication
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 11, Anglais, communicator
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychologie de la communication
Fiche 11, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 11, Français, communicateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- communicatrice 1, fiche 11, Français, communicatrice
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit de celui ou celle qui, verbalement ou non verbalement, "fait passer" ou transmet bien un message. 1, fiche 11, Français, - communicateur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cette transmission peut se faire aussi bien par les gestes du quotidien que par la parole. On dit d'un conférencier qui énonce ses idées de façon imagée de sorte que l'auditoire retient bien le message, qu'il est un bon communicateur. 1, fiche 11, Français, - communicateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- communicator 1, fiche 12, Anglais, communicator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- préposé aux communications
1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20communications
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dactylographient les rapports NSR et les transmettent à la base NSR [système informatique de récupération et conservation des documents et des rapports]. 1, fiche 12, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20communications
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source : Manuel des opérations du Service canadien du renseignement de sécurité. 1, fiche 12, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20communications
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 13, Anglais, communicator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An individual or organization initiating the communication. 1, fiche 13, Anglais, - communicator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- émetteur
1, fiche 13, Français, %C3%A9metteur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- communicator 1, fiche 14, Anglais, communicator
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 14, La vedette principale, Français
- informateur 1, fiche 14, Français, informateur
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- communicator 1, fiche 15, Anglais, communicator
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
One that communicates. esp. one that uses communication methods. 2, fiche 15, Anglais, - communicator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 15, Français, communicateur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Personne susceptible d'envoyer régulièrement des informations à un journal. 2, fiche 15, Français, - communicateur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le communicateur n'est pas un journaliste professionnel. 3, fiche 15, Français, - communicateur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :