TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THUNDER CLOUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cumulonimbus
1, fiche 1, Anglais, Cumulonimbus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Cb 2, fiche 1, Anglais, Cb
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thundercloud 2, fiche 1, Anglais, thundercloud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy and dense cloud, with a considerable vertical extent, in the form of a mountain or huge towers. 2, fiche 1, Anglais, - Cumulonimbus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At least part of its upper portion is usually smooth, or fibrous or striated, and nearly always flattened; this part often spreads out in the shape of an anvil or a vast plume. Under the base of this cloud, which is often very dark, there are frequently low, ragged clouds either merged with it or not, and precipitation sometimes in the form of virga. 2, fiche 1, Anglais, - Cumulonimbus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thunder cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cumulonimbus
1, fiche 1, Français, Cumulonimbus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Cb 2, fiche 1, Français, Cb
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cumulo-nimbus 3, fiche 1, Français, Cumulo%2Dnimbus
correct, nom masculin
- Cb 4, fiche 1, Français, Cb
correct, nom masculin
- Cb 4, fiche 1, Français, Cb
- nuage d'orage 5, fiche 1, Français, nuage%20d%27orage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nuage dense et puissant, à extension verticale considérable, en forme de montagne ou d'énormes tours. 5, fiche 1, Français, - Cumulonimbus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une partie au moins de sa région supérieure est généralement lisse, fibreuse ou striée, et presque toujours aplatie; cette partie s'étale souvent en forme d'enclume ou de vaste panache. Au-dessous de la base de ce nuage, souvent très sombre, il existe fréquemment des nuages bas déchiquetés, soudés ou non avec elle, et des précipitations, parfois sous forme de virga. 5, fiche 1, Français, - Cumulonimbus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cumulonimbus
1, fiche 1, Espagnol, Cumulonimbus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Cb 1, fiche 1, Espagnol, Cb
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nube de tormenta 1, fiche 1, Espagnol, nube%20de%20tormenta
nom féminin
- cumulonimbo 2, fiche 1, Espagnol, cumulonimbo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nube amazacotada y densa, con un desarrollo vertical considerable, en forma de montaña o de enormes torres. 1, fiche 1, Espagnol, - Cumulonimbus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parte, al menos, de su cima es normalmente lisa, fibrosa o estriada, y casi siempre aplastada; esta parte se extiende a menudo en forma de un yunque o de un vasto penacho. Por debajo de la base, a menudo muy oscura, de esta nube aparecen con frecuencia nubes bajas desgarradas, unidas o no con ella, y precipitaciones, a veces en forma de virga. 1, fiche 1, Espagnol, - Cumulonimbus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thunder cloud 1, fiche 2, Anglais, thunder%20cloud
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuage orageux 1, fiche 2, Français, nuage%20orageux
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :