TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIP COMPUTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trip computer
1, fiche 1, Anglais, trip%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dashboard computer 2, fiche 1, Anglais, dashboard%20computer
- compucruise 2, fiche 1, Anglais, compucruise
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer [that] supplies the driver with trip information such as range, ETA [estimated time of arrival], distance to destination, time, fuel economy, fuel consumption, average speed, accumulated trip miles [and] elapsed time since last reset. 3, fiche 1, Anglais, - trip%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur de route
1, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20route
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur de voyage 2, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20voyage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ordinateur] comportant des fonctions intégrées à base de temps, [de] distance parcourue et de débit d'essence, [et servant à aider] le conducteur dans la gestion de son voyage par l'indication de la vitesse moyenne, de la distance parcourue et à parcourir, de la consommation de carburant et de l'autonomie restante, de l'heure probable d'arrivée, etc. 3, fiche 1, Français, - ordinateur%20de%20route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Nuclear Plant Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trip computer
1, fiche 2, Anglais, trip%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the subsequent 18 months, the fuel channels and the connecting feeder pipes will be replaced. There will also be a number of other changes performed during the outage; for example, replacement of shutdown system trip computers and the rewinding of the generator. 1, fiche 2, Anglais, - trip%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur de déclenchement
1, fiche 2, Français, ordinateur%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant la période de l'arrêt pour la remise en état à la centrale de Point Lepreau, d'autres travaux d'entretien seront effectués, dont des mises à niveau du système de sûreté du réacteur et l'installation de nouveaux ordinateurs de déclenchement du système d'arrêt d'urgence. 2, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :