TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUST FUND [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trust fund
1, fiche 1, Anglais, trust%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de fiducie
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20fiducie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiduciario (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo fiduciario
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20fiduciario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trust fund
1, fiche 2, Anglais, trust%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Property (especially cash and securities) which has been conveyed or assigned to a trustee to be administered as directed. 2, fiche 2, Anglais, - trust%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds en fiducie
1, fiche 2, Français, fonds%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds fiduciaire 2, fiche 2, Français, fonds%20fiduciaire
correct, nom masculin
- fonds en fidéicommis 3, fiche 2, Français, fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens, particulièrement de l'argent et des titres, confiés à un fiduciaire qui doit les administrer en conformité avec les instructions reçues. 4, fiche 2, Français, - fonds%20en%20fiducie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trust fund
1, fiche 3, Anglais, trust%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Money or property set aside as a trust for the benefit of another and held by a trustee. 2, fiche 3, Anglais, - trust%20fund
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This term includes the original trust capital as well as any added income. 3, fiche 3, Anglais, - trust%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds fiduciaire
1, fiche 3, Français, fonds%20fiduciaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut aussi employer «de la fiducie» ou «en fiducie», selon le contexte. 2, fiche 3, Français, - fonds%20fiduciaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fonds fiduciaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 3, Français, - fonds%20fiduciaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agency fund
1, fiche 4, Anglais, agency%20fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fiduciary fund 1, fiche 4, Anglais, fiduciary%20fund
correct
- trust fund 1, fiche 4, Anglais, trust%20fund
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds en fidéicommis
1, fiche 4, Français, fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fonds en fiducie 1, fiche 4, Français, fonds%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble autonome de comptes en partie double concernant des biens confiés par un ou plusieurs tiers à une Administration publique. 1, fiche 4, Français, - fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En Belgique, les Administrations publiques ne tiennent pas une comptabilité par fonds. 1, fiche 4, Français, - fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
- Environmental Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trust fund
1, fiche 5, Anglais, trust%20fund
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fiduciary fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonds d'affectation spéciale
1, fiche 5, Français, fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FAS 2, fiche 5, Français, FAS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fonds d'affectation spéciale du GIEC [Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat]. 1, fiche 5, Français, - fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fonds : Au singulier ou au pluriel. 3, fiche 5, Français, - fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Economía del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fondo fiduciario
1, fiche 5, Espagnol, fondo%20fiduciario
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- FF 2, fiche 5, Espagnol, FF
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- fondo de asignación especial 3, fiche 5, Espagnol, fondo%20de%20asignaci%C3%B3n%20especial
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recursos que un banco coloca por cuenta y riesgo del cliente, pero a nombre del banco. 4, fiche 5, Espagnol, - fondo%20fiduciario
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fondos fiduciarios
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- trust fund
1, fiche 6, Anglais, trust%20fund
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An account established in the Public Accounts of Canada to record funds received for specific purposes. 1, fiche 6, Anglais, - trust%20fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonds en fiducie
1, fiche 6, Français, fonds%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Compte établi dans les Comptes publics du Canada afin d'inscrire principalement des sommes d'argent reçues pour des fins spécifiques. 1, fiche 6, Français, - fonds%20en%20fiducie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fondo fiduciario
1, fiche 6, Espagnol, fondo%20fiduciario
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- IMF Trust Fund
1, fiche 7, Anglais, IMF%20Trust%20Fund
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IMF : International Monetary Fund 1, fiche 7, Anglais, - IMF%20Trust%20Fund
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- IMF Trust Fund
1, fiche 7, Français, IMF%20Trust%20Fund
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :