TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uganda
1, fiche 1, Anglais, Uganda
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Uganda 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Uganda
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A republic in eastern Africa, north of Lake Victoria. 3, fiche 1, Anglais, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kampala. 4, fiche 1, Anglais, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Ugandan. 4, fiche 1, Anglais, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Uganda: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UG; UGA: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Uganda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ouganda
1, fiche 1, Français, Ouganda
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de l'Ouganda 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20l%27Ouganda
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique orientale. 3, fiche 1, Français, - Ouganda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Kampala. 4, fiche 1, Français, - Ouganda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Ougandais, Ougandaise. 4, fiche 1, Français, - Ouganda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ouganda : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Ouganda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UG; UGA : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Ouganda
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Ouganda, visiter l'Ouganda 5, fiche 1, Français, - Ouganda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Uganda
1, fiche 1, Espagnol, Uganda
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Uganda 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Uganda
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África oriental [...] 3, fiche 1, Espagnol, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kampala. 4, fiche 1, Espagnol, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: ugandés, ugandesa. 4, fiche 1, Espagnol, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Uganda: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Uganda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UG; UGA: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Uganda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hydraulics Level 2
1, fiche 2, Anglais, Hydraulics%20Level%202
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UG: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Hydraulics%20Level%202
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For record purposes only. 2, fiche 2, Anglais, - Hydraulics%20Level%202
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hydraulique - Niveau 2
1, fiche 2, Français, Hydraulique%20%2D%20Niveau%202
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Hydraulique%20%2D%20Niveau%202
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Retenu pour fins de référence seulement. 2, fiche 2, Français, - Hydraulique%20%2D%20Niveau%202
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- users association
1, fiche 3, Anglais, users%20association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- users group 2, fiche 3, Anglais, users%20group
correct
- user group 3, fiche 3, Anglais, user%20group
correct
- UG 4, fiche 3, Anglais, UG
correct
- UG 4, fiche 3, Anglais, UG
- computer users association 1, fiche 3, Anglais, computer%20users%20association
- computer users organization 6, fiche 3, Anglais, computer%20users%20organization
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
People who share information for the use of a specific computer system, or software, through meetings and/or publications. 4, fiche 3, Anglais, - users%20association
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Not long ago, user groups were made up of closely knit professionals in the computer industry, or of "techies" sharing the latest advances. These groups are still popular, but lately, due to computer based tele-communicating, and the proliferation of computing, user groups have expanded to include members with any number of interests. Individuals who do not need to know the science of computers, but do need to know how to get the most out of them, are getting together to share insights and frustrations. 7, fiche 3, Anglais, - users%20association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe d'utilisateurs
1, fiche 3, Français, groupe%20d%27utilisateurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- association d'utilisateurs 2, fiche 3, Français, association%20d%27utilisateurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe constitué sur la base d'intérêts communs : intérêts professionnels (médecine, droit), intérêts financiers, intérêts de gestion organisationnelle, ou simplement intérêts personnels pour les nouveautés informatiques, par exemple. 3, fiche 3, Français, - groupe%20d%27utilisateurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- asociación de usuarios
1, fiche 3, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20de%20usuarios
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- grupo de usuarios 2, fiche 3, Espagnol, grupo%20de%20usuarios
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de usuarios del equipo de un determinado fabricante. El grupo se reune para discutir problemas, intercambiar programas y compartir los conocimientos y experiencias adquiridos al instalar y desarrollar sistemas. 3, fiche 3, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20de%20usuarios
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- universal grammar
1, fiche 4, Anglais, universal%20grammar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UG 2, fiche 4, Anglais, UG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar (or U.G.) U.G. is genetically determined at its initial state (in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals (1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain: this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance: language knowledge is a series of states in the brain ... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle (Chomsky 1979). The principles of U.G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation. 2, fiche 4, Anglais, - universal%20grammar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grammaire universelle
1, fiche 4, Français, grammaire%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée. 1, fiche 4, Français, - grammaire%20universelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gramática universal
1, fiche 4, Espagnol, gram%C3%A1tica%20universal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Support Small Arms
1, fiche 5, Anglais, Support%20Small%20Arms
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UG: classification specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Support%20Small%20Arms
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Armes portatives d'appui
1, fiche 5, Français, Armes%20portatives%20d%27appui
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UG : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 5, Français, - Armes%20portatives%20d%27appui
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :