TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UPPERWORKS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

The ship's hull structure above the waterline.

Terme(s)-clé(s)
  • upper work
  • deadwork
  • upperwork

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Ensemble de la structure du navire au dessus de la ligne de flottaison.

OBS

œuvres mortes : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Terme(s)-clé(s)
  • œuvre morte
  • superstructure

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
OBS

Término de vela también.

Terme(s)-clé(s)
  • obra muerta
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

In general usage, permanent structure-s above level-s of weather deck; for official purpose of determining freeboard (qv), any decked structure above freeboard deck and extending from side to side of vessel.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Sur un navire, construction placée sur le pont supérieur, faisant corps avec la coque (château, dunette, etc.) et s'étendant sur toute la largeur du bâtiment.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :