TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VACUUM HEATING PUMP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum pump
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum heating pump 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20heating%20pump
- vacuum return pump 3, fiche 1, Anglais, vacuum%20return%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump for exhausting air [or steam] or other as from an enclosed space to a desired degree of vacuum. 4, fiche 1, Anglais, - vacuum%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These same basic components may be used in the design of a vacuum or a subatmospheric system. The vacuum heating pump maintains a vacuum in the return piping under all operating conditions, assisting the supply steam in overcoming the resistance of the system piping and assuring rapid and uniform steam distribution. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vacuum pumps are used on a system where the returns are under a vacuum. The assembly consists of a receiver, separating tank and automatic controls for discharging the condensate to the boiler. Vacuum pumps are sized in the same manner as condensate pumps for a delivery of 2.5 to 3 times the design condensing rate. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à vide
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chauffage à pression sous-atmosphérique. [...] Les pompes à vide sont de deux sortes : 1. les pompes à piston, activées par la vapeur, aspirantes et foulantes, et, 2. les pompes centrifuges accouplées directement à un moteur électrique. 2, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chauffage à vapeur sous vide. Une pompe à vide permet d'obtenir dans l'installation une pression inférieure à la pression atmosphérique [...] Le vide est parfois réalisé à l'aide d'une pompe refoulant l'eau condensée dans la chaudière et munie d'un système d'injecteurs appropriés [...] 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Pour les grands édifices [...] il est difficile de placer tous les échangeurs de chaleur au-dessus du niveau d'eau du générateur ou de la tuyauterie de retour. On utilise dans ce cas une pompe à vide qui maintient une pression inférieure à la pression atmosphérique (jusqu'à 650 mm de Hg) dans la tuyauterie générale de retour [...] 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :