TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VICTIM DOMESTIC VIOLENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- victim of domestic violence
1, fiche 1, Anglais, victim%20of%20domestic%20violence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- domestic violence victim 2, fiche 1, Anglais, domestic%20violence%20victim
correct
- victim of family violence 2, fiche 1, Anglais, victim%20of%20family%20violence
correct
- family violence victim 2, fiche 1, Anglais, family%20violence%20victim
correct
- victim of familial violence 2, fiche 1, Anglais, victim%20of%20familial%20violence
correct
- familial violence victim 2, fiche 1, Anglais, familial%20violence%20victim
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peace officers ... tell a victim of domestic violence whether shelter services are available and ... provide victims with notice of the rights related to a criminal prosecution and protective orders. 3, fiche 1, Anglais, - victim%20of%20domestic%20violence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- domestic-violence victim
- family-violence victim
- familial-violence victim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- victime de violence familiale
1, fiche 1, Français, victime%20de%20violence%20familiale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
victime de violence familiale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - victime%20de%20violence%20familiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- victim of spousal violence
1, fiche 2, Anglais, victim%20of%20spousal%20violence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spousal violence victim 1, fiche 2, Anglais, spousal%20violence%20victim
correct
- victim of conjugal violence 2, fiche 2, Anglais, victim%20of%20conjugal%20violence
correct
- conjugal violence victim 1, fiche 2, Anglais, conjugal%20violence%20victim
correct
- victim of domestic violence 1, fiche 2, Anglais, victim%20of%20domestic%20violence
correct
- domestic violence victim 1, fiche 2, Anglais, domestic%20violence%20victim
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[She] alleges having been a victim of conjugal violence at the hands of her former spouse. She claims that her husband started to develop a drinking problem shortly after their son was born in 1999, and became abusive and violent to a point that she decided to leave him and move back in with her parents when she was pregnant with her second child. 3, fiche 2, Anglais, - victim%20of%20spousal%20violence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spousal-violence victim
- conjugal-violence victim
- domestic-violence victim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- victime de violence conjugale
1, fiche 2, Français, victime%20de%20violence%20conjugale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
victime de violence conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - victime%20de%20violence%20conjugale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :