TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crimes abound, and so do victims. This slide-sound transfer to film points out the past indifference of the legal system to the victims of crime, and the need for a national network of organizations specialising in helping these victims. While some organizations do exist, they are concentrated mainly in the urban centers and are not equally accessible to all citizens. The film identifies some of these organisations. Vignettes are used to illustrate three types of crime that, while dissimilar in nature, affect victims in much the same way. A public information film that raises an issue important to all citizens.  2, fiche 1, Anglais, - Victims%3A%20A%20View%20from%20the%20Shadows

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Film commissioned in 1982 by the National Film Board of Canada to Media Alternatives and Haines-Cameron for the Soliciteur General of Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Victims%3A%20A%20View%20from%20the%20Shadows

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, plus d'un million de crimes sont commis au Canada. Certes, le système judiciaire canadien applique tout un ensemble de règles et de procédures à l'endroit des accusés, mais que prévoit-il pour les victimes d'agression, d'agression sexuelle et de vol par effraction, qui ont eu recours à la justice pour défendre leur cause, et qui se voient confrontées au système judiciaire.  2, fiche 1, Français, - Les%20Victimes%20%2E%2E%2E%20en%20coulisse%2E%2E%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Film produit en 1982 pour l'Office National du film du Canada par Media Alternative at Haines-Cameron Inc. pour le ministère du Solliciteur général du Canada.  3, fiche 1, Français, - Les%20Victimes%20%2E%2E%2E%20en%20coulisse%2E%2E%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol