TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virus
1, fiche 1, Anglais, virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] minute infectious [agent] characterized by a lack of independent metabolism and by the ability to replicate only within living host cells. 2, fiche 1, Anglais, - virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus
1, fiche 1, Français, virus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Agent] infectieux de très petite taille [...] qui se reproduit à partir de son seul matériel génétique représenté par un seul type d'acide nucléique (ADN [acide désoxyribonucléique] ou ARN [acide ribonucléique]), qui est un parasite absolu, incapable de générer de l'énergie ou toute autre activité métabolique. 2, fiche 1, Français, - virus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les virus peuvent infecter tous les organismes [humains,] animaux ou végétaux, y compris les bactéries, les champignons et les algues [...] 3, fiche 1, Français, - virus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- virus
1, fiche 1, Espagnol, virus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo. 2, fiche 1, Espagnol, - virus
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
virus del dengue, virus del Ébola, virus del papiloma humano, virus del Zika 3, fiche 1, Espagnol, - virus
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
coronavirus, enterovirus, norovirus, rinovirus 3, fiche 1, Espagnol, - virus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer virus
1, fiche 2, Anglais, computer%20virus
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- virus 2, fiche 2, Anglais, virus
correct, normalisé
- electronic virus 3, fiche 2, Anglais, electronic%20virus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program that propagates itself by modifying other programs to include a possibly changed copy of itself and that is executed when the infected program is invoked. 4, fiche 2, Anglais, - computer%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A virus often causes damage or annoyance and may be triggered by some event such as the occurrence of a predetermined date. 4, fiche 2, Anglais, - computer%20virus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
virus: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 2, Anglais, - computer%20virus
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
computer virus; virus: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 5, fiche 2, Anglais, - computer%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus informatique
1, fiche 2, Français, virus%20informatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus 2, fiche 2, Français, virus
correct, nom masculin, normalisé
- virus électronique 3, fiche 2, Français, virus%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme qui se propage en modifiant d'autres programmes pour y inclure une copie éventuellement modifiée de lui-même, et qui est exécuté quand le programme infecté est invoqué. 4, fiche 2, Français, - virus%20informatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un virus cause souvent des dommages ou des ennuis et peut être déclenché par un événement donné comme l'arrivée d'une date prédéterminée. 4, fiche 2, Français, - virus%20informatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
virus informatique; virus : termes et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 2, Français, - virus%20informatique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
virus : terme publié au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005. 5, fiche 2, Français, - virus%20informatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virus
1, fiche 2, Espagnol, virus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa que coloca códigos que se replica a sí mismo dentro de otros programas, de modo que cuando se ejecuta este programa, otros programas se «infectan» con el código auto-replicante. 2, fiche 2, Espagnol, - virus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Típicamente los virus se infectan dentro de otros programas a través de un programa tipo «Caballo de Troya». 2, fiche 2, Espagnol, - virus
Fiche 3 - données d’organisme externe 2010-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virus
1, fiche 3, Anglais, virus
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
program that propagates itself by modifying other programs to include a possibly changed copy of itself and that is executed when the infected program is invoked 1, fiche 3, Anglais, - virus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A virus often causes damage or annoyance and may be triggered by some event such as the occurrence of a predetermined date. 1, fiche 3, Anglais, - virus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
virus: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Anglais, - virus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus informatique
1, fiche 3, Français, virus%20informatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- virus 1, fiche 3, Français, virus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
programme qui se propage en modifiant d'autres programmes pour y inclure une copie éventuellement modifiée de lui-même, et qui est exécuté quand le programme infecté est invoqué 1, fiche 3, Français, - virus%20informatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un virus cause souvent des dommages ou des ennuis et peut être déclenché par un événement donné comme l'arrivée d'une date prédéterminée. 1, fiche 3, Français, - virus%20informatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
virus informatique; virus : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Français, - virus%20informatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :