TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WAFER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 1, Anglais, wafer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wafer: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - wafer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cachet
1, fiche 1, Français, cachet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cachet : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - cachet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cookies and Cookie Making
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 2, Anglais, wafer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin, light, crisp sweet biscuit. 2, fiche 2, Anglais, - wafer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biscuits et biscuiterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaufrette
1, fiche 2, Français, gaufrette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biscuit sec feuilleté, alvéolé, [souvent] fourré de crème, de confiture. 1, fiche 2, Français, - gaufrette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 3, Anglais, wafer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specialized knife-cut wood flake having a controlled length of a least 30 mm (1 1/4") along the grain, a controlled thickness and variable width. 2, fiche 3, Anglais, - wafer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grande particule
1, fiche 3, Français, grande%20particule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gaufre 2, fiche 3, Français, gaufre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copeau de bois de longueur contrôlée d'au moins 30 mm (1 1/4") dans le sens du fil, d'épaisseur contrôlée et de largeur variable, coupé au moyen d'un couteau spécial. 3, fiche 3, Français, - grande%20particule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 4, Anglais, wafer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slice 2, fiche 4, Anglais, slice
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of semiconductor (photovoltaic material) made by cutting it from a single crystal or ingot. 3, fiche 4, Anglais, - wafer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[A wafer is] a round disc of semiconductor material [that is] most commonly silicon, although gallium arsenide and other semiconductor materials are also used. Wafers are a few millimeters thick and are available in a variety of diameters ... Many integrated circuits are simultaneously fabricated on wafers during the wafer fabrication process. 4, fiche 4, Anglais, - wafer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Slice [is] another term for wafer, most often used during wafer manufacture where wafers are sliced from an ingot. 4, fiche 4, Anglais, - wafer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tranche
1, fiche 4, Français, tranche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plaquette 2, fiche 4, Français, plaquette
correct, nom féminin
- rondelle 3, fiche 4, Français, rondelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disque de faible épaisseur découpé dans un lingot monocristallin de matériau semiconducteur et utilisé comme matériau de base pour réaliser un ou plusieurs circuits ou composants en une seule fois. 4, fiche 4, Français, - tranche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- oblea
1, fiche 4, Espagnol, oblea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fina plancha de material semiconductor [...] sobre la que se construyen microcircuitos [...] 2, fiche 4, Espagnol, - oblea
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 5, Anglais, wafer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An element of a rotary switch consisting of a fixed disk (stator) and a rotating disk (rotor), both equipped with contacts to provide two or more circuit combinations. 2, fiche 5, Anglais, - wafer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A number of wafers may be mounted on a single shaft and thus be operated simultaneously. 2, fiche 5, Anglais, - wafer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- galette
1, fiche 5, Français, galette
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un commutateur rotatif comprenant un disque fixe (stator) et un disque tournant (rotor) équipés de contacts pouvant combiner des circuits de façons diverses. 2, fiche 5, Français, - galette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs galettes peuvent être montées sur un axe de façon à faire tourner tous les rotors simultanément. 2, fiche 5, Français, - galette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- galleta
1, fiche 5, Espagnol, galleta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Elemento de un conmutador rotativo que comprende un disco fijo (estator) y un disco giratorio (rotor), capaz de conectar las terminales en combinaciones determinadas. 1, fiche 5, Espagnol, - galleta
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 6, Anglais, wafer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wafer capsule 2, fiche 6, Anglais, wafer%20capsule
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cachet
1, fiche 6, Français, cachet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- oblée 2, fiche 6, Français, obl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Capsule de pain azyme dans laquelle on enveloppe certains médicaments. 3, fiche 6, Français, - cachet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sello
1, fiche 6, Espagnol, sello
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 7, Anglais, wafer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The human genome project is barely complete, and yet scientists already want to put the whole thing on one tiny chip. Well, one "wafer," to be more precise. Each wafer, a proprietary technology of Perlegen, a Silicon Valley biotech company, will consist of 300 glass slides that can hold the chemical makeup of the entire human genome. On Monday, Brad Margus, president of Perlegen, discussed his company's ambitious effort to put the genomes of 50 individuals on chips so that they could be used to compare differences side by side. 1, fiche 7, Anglais, - wafer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaquette
1, fiche 7, Français, plaquette
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wafer
1, fiche 8, Anglais, wafer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bullion manufactured in thin form. 1, fiche 8, Anglais, - wafer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See related term: bullion. 1, fiche 8, Anglais, - wafer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plaquette
1, fiche 8, Français, plaquette
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-01-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gold wafer 1, fiche 9, Anglais, gold%20wafer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
One ounce of pure gold having the form of a wafer biscuit. 3, fiche 9, Anglais, - gold%20wafer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The 1st of March 1983, it was worth 525 $ CDN. 3, fiche 9, Anglais, - gold%20wafer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plaquette d'or
1, fiche 9, Français, plaquette%20d%27or
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Répondant au désir des gens ordinaires d'acheter de l'or, on en est venu aux petits lingots ne pesant qu'une once. Éviter "gaufrette d'or" qui fait un peu trop "biscuit". Renseignements obtenus de la Banque de Nouvelle-Écosse à Montréal, Service de traduction. 1, fiche 9, Français, - plaquette%20d%27or
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :