TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASHING MACHINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brush type vegetable cleaner 1, fiche 1, Anglais, brush%20type%20vegetable%20cleaner
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vegetable brushing machine 1, fiche 1, Anglais, vegetable%20brushing%20machine
- vegetable brusher 1, fiche 1, Anglais, vegetable%20brusher
- washing machine 1, fiche 1, Anglais, washing%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mechanism ... consists of a reciprocating brush which resembles an inverted doormat. Other types of scrubbing machine use circular revolving brushes. 1, fiche 1, Anglais, - brush%20type%20vegetable%20cleaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brosseuse de légumes
1, fiche 1, Français, brosseuse%20de%20l%C3%A9gumes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brosseur de légumes 1, fiche 1, Français, brosseur%20de%20l%C3%A9gumes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de rouleaux brosses utilisés notamment pour le nettoyage à sec des légumes, racines ou tubercules. 1, fiche 1, Français, - brosseuse%20de%20l%C3%A9gumes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nettoyage des légumes et des fruits = il existe pour ce travail toute une gamme de matériels très spécifiques. Les plus courants sont des brosseuses et des laveurs (à brosses ou à tambour) de légumes. 1, fiche 1, Français, - brosseuse%20de%20l%C3%A9gumes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- washing machine 1, fiche 2, Anglais, washing%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a usu. power-driven machine for washing clothes and household linen. 2, fiche 2, Anglais, - washing%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à laver le linge
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à laver 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20laver
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à laver : appareil destiné soit au lavage du linge, soit au lavage de la vaisselle. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la machine à laver le linge se compose d'une cuve de lavage, d'un dispositif d'agitation de l'eau et d'un système d'évacuation des eaux usées [...]. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
- Aparatos electrodomésticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lavadora
1, fiche 2, Espagnol, lavadora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- washing machine
1, fiche 3, Anglais, washing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for separating impurities from coal by means of water. 1, fiche 3, Anglais, - washing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laveur mécanique
1, fiche 3, Français, laveur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- washing machine
1, fiche 4, Anglais, washing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electric washing machine 2, fiche 4, Anglais, electric%20washing%20machine
- automatic washer 3, fiche 4, Anglais, automatic%20washer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine for washing ... clothes and household linen. 1, fiche 4, Anglais, - washing%20machine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- washing-machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lave-linge
1, fiche 4, Français, lave%2Dlinge
correct, nom masculin, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à laver le linge 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
nom féminin, rare
- machine à laver automatique 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20automatique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine électrique destinée à effectuer le travail mécanique de lavage du linge. 3, fiche 4, Français, - lave%2Dlinge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le lave-linge, appelé «machine à laver» jusqu'en 1974 [...] 4, fiche 4, Français, - lave%2Dlinge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- washing machine 1, fiche 5, Anglais, washing%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laveuse mécanique
1, fiche 5, Français, laveuse%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :