TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIDGET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Computer Graphics
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- widget
1, fiche 1, Anglais, widget
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- web widget 2, fiche 1, Anglais, web%20widget
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interactive graphic tool that displays various information on a screen. 3, fiche 1, Anglais, - widget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, weather information, headlines. 3, fiche 1, Anglais, - widget
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
widget: from Windows and gadget. 4, fiche 1, Anglais, - widget
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
web widget: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 4, fiche 1, Anglais, - widget
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
scrollbar widget 5, fiche 1, Anglais, - widget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Infographie
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- widget
1, fiche 1, Français, widget
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gadget logiciel 2, fiche 1, Français, gadget%20logiciel
correct, nom masculin
- objet fenêtre 3, fiche 1, Français, objet%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil graphique interactif qui permet d'afficher diverses informations sur un écran. 4, fiche 1, Français, - widget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la météo, les actualités. 4, fiche 1, Français, - widget
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
télécharger des widgets 5, fiche 1, Français, - widget
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Gráficos de computadora
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- widget
1, fiche 1, Espagnol, widget
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- web widget 2, fiche 1, Espagnol, web%20widget
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Qué son los widgets? Con ese nombre de apariencia impronunciable designamos unas pequeñas aplicaciones que pueden funcionar en el escritorio del ordenador, en el navegador o en ambos, dependiendo del widget o de la plataforma sobre la que funcione. 3, fiche 1, Espagnol, - widget
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los web widget son pedazos de código que representan funcionalidades o contenidos y que pueden ser instalados y ejecutados en nuestra página web de una forma muy sencilla. 2, fiche 1, Espagnol, - widget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
web widget: "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en "página web". En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web). 4, fiche 1, Espagnol, - widget
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- widget
1, fiche 2, Anglais, widget
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foam-generating capsule 2, fiche 2, Anglais, foam%2Dgenerating%20capsule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A capsule used in beer cans to release gas into the liquid, creating a foamy, carbonated drink. 3, fiche 2, Anglais, - widget
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fixed, floating widget. 4, fiche 2, Anglais, - widget
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- foam generating capsule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule génératrice de mousse
1, fiche 2, Français, capsule%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20mousse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- widget 1, fiche 3, Anglais, widget
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Any small, unspecified gadget or device, especially one that is hypothetical (Webster's). 1, fiche 3, Anglais, - widget
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- truc
1, fiche 3, Français, truc
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machin 1, fiche 3, Français, machin
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cosa
1, fiche 3, Espagnol, cosa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- widget 1, fiche 4, Anglais, widget
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gadget; unnamed article considered for purposes of hypothetical example. 1, fiche 4, Anglais, - widget
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accessoire pour clôtures
1, fiche 4, Français, accessoire%20pour%20cl%C3%B4tures
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- accesorio
1, fiche 4, Espagnol, accesorio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :