TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YOUTH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- youth
1, fiche 1, Anglais, youth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The period of life between childhood and adulthood. 2, fiche 1, Anglais, - youth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeunesse
1, fiche 1, Français, jeunesse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de la vie entre l'enfance et la maturité. 2, fiche 1, Français, - jeunesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeunesse : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - jeunesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- young person
1, fiche 2, Anglais, young%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- youth 2, fiche 2, Anglais, youth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person between childhood and adulthood. 3, fiche 2, Anglais, - young%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May be used for a very young adult. 3, fiche 2, Anglais, - young%20person
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "youth" may also designate young people collectively. 3, fiche 2, Anglais, - young%20person
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Under the Criminal Code, a person fourteen years of age or more but under the age of eighteen years is considered a young person. However, under the provision of the Young Offenders Act, a child twelve years of age or more, but who has not yet turned eighteen, is a young person. 4, fiche 2, Anglais, - young%20person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeune
1, fiche 2, Français, jeune
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adolescent 2, fiche 2, Français, adolescent
correct, nom masculin
- adolescente 2, fiche 2, Français, adolescente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En droit criminel, on trouve plus souvent le terme «adolescent, adolescente». 3, fiche 2, Français, - jeune
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Peut viser des jeunes personnes majeures. 3, fiche 2, Français, - jeune
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Loi sur les jeunes contrevenants s'applique aux adolescents qui commettent des crimes sexuels contre des enfants, les adolescents étant ceux qui ont 12 ans ou plus, mais moins de 18 ans. Par contre, l'adolescent accusé du crime d'exploitation sexuelle sera jugé selon le Code criminel, et d'après la définition contenue dans le Code, aura 14 ans ou plus, mais moins de 18 ans. 2, fiche 2, Français, - jeune
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
jeune : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 2, Français, - jeune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Penal Law
- Family Law (common law)
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- young person
1, fiche 3, Anglais, young%20person
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- youth 2, fiche 3, Anglais, youth
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Droit pénal
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeune
1, fiche 3, Français, jeune
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adolescent 2, fiche 3, Français, adolescent
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Derecho penal
- Derecho de familia (common law)
- Problemas sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- adolescente
1, fiche 3, Espagnol, adolescente
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- youth stage
1, fiche 4, Anglais, youth%20stage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- youth 2, fiche 4, Anglais, youth
correct
- topographic youth 3, fiche 4, Anglais, topographic%20youth
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The first stage of the cycle of erosion in which the original surface or structure is the dominant topographic feature [and which is] characterized by broad, flat-topped interstream divides, numerous swamps and shallow lakes, and progressive increase of local relief. 3, fiche 4, Anglais, - youth%20stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stade de jeunesse
1, fiche 4, Français, stade%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jeunesse 2, fiche 4, Français, jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Premier stade de la topographie d'une vallée dans la théorie davisienne du cycle d'érosion. 3, fiche 4, Français, - stade%20de%20jeunesse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le stade de jeunesse se situe après des déformations suffisamment rapides pour donner des reliefs à angles aigus et aux cours d'eau en voie d'organisation. 4, fiche 4, Français, - stade%20de%20jeunesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- juventud
1, fiche 4, Espagnol, juventud
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Youth: a plan of action
1, fiche 5, Anglais, Youth%3A%20a%20plan%20of%20action
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Youth 1, fiche 5, Anglais, Youth
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report of the Special Senate Committee on Youth; 1986; Information taken from the document. 1, fiche 5, Anglais, - Youth%3A%20a%20plan%20of%20action
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chairman: Jacques Hébert. 1, fiche 5, Anglais, - Youth%3A%20a%20plan%20of%20action
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Senate Committee Report on Youth
- Senate Report on Youth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Jeunesse : un plan d'action
1, fiche 5, Français, Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Jeunesse 1, fiche 5, Français, Jeunesse
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial spécial sur la jeunesse; 1986; Renseignements pris dans le document. 1, fiche 5, Français, - Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Président : Jacques Hébert. 1, fiche 5, Français, - Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :