TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Annual Northern Expenditure Plan (ANEP) is a regional overview of government expenditures and related government employment for the Northwest Territories and Yukon. With the exception of fiscal years 1991/92 and 1992/93, the Plan has been published consecutively since 1973/74. The Plan consolidates information on expenditures and full-time equivalents (FTEs) using planned, forecast and actual utilization by the governments of the Northwest Territories and Yukon and by federal departments and agencies with expenditures on programs and activities in, or related to, the North.  1, fiche 1, Anglais, - Annual%20Northern%20Expenditure%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Plan annuel des dépenses dans le Nord (PADN), qui paraît chaque année depuis 1973-1974 (sauf en 1991-1992 et 1992-1993) donne un aperçu par région, des dépenses et des emplois gouvernementaux ayant trait aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon. Il résume les données sur les dépenses et les équivalents temps plein (ETP) prévus, projetés et réels des gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, de même que ceux des ministères et organismes du gouvernement fédéral, engagés pour des programmes et des activités mis en œuvre dans le Nord ou relatifs au Nord.  1, fiche 1, Français, - Plan%20annuel%20des%20d%C3%A9penses%20dans%20le%20Nord

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The nature of the transaction shall be specified in line objects, when the total estimated annual expenditures of any line objects to be charged to such an object are likely to exceed the following limits.  2, fiche 3, Anglais, - annual%20expenditures

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À moins d'indication contraire dans l'article de rapport ou l'article économique, il faut apporter cette précision quand il est probable que le total estimatif des dépenses annuelles inscrites à l'article d'exécution correspondant dépassera les limites suivantes.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9penses%20annuelles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Ottawa, 1999, 32 pages.  1, fiche 4, Anglais, - Annual%20northern%20expenditure%20plan%2C%201996%2D1997

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord, Ottawa, 1999, 32 pages.  1, fiche 4, Français, - Plan%20annuel%20des%20d%C3%A9penses%20pour%20le%20nord%2C%201996%2D1997

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 5, Anglais, - National%20income%20and%20expenditure%20accounts%20%3Aannual%20estimates

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 5, Français, - Comptes%20nationaux%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%3A%20estimations%20annuelles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Part III of the Estimates which is tabled by government departments and agencies (excluding Crown corporations). These 76 documents are tabled in Parliament concurrently with Parts I and II by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the departments and agencies identified in Part II. They elaborate on, and supplement the information contained in Part II. They contain information on objectives, initiatives and planned and actual results including linkages to related resource requirements as well as objects of expenditure, human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs.  3, fiche 6, Anglais, - Departmental%20Expenditure%20Plan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Partie III du Budget des dépenses que présentent les ministères et organismes (sauf les sociétés d'État) du gouvernement. Le président du Conseil du Trésor dépose les plans au Parlement en même temps que les Parties I et II, au nom des ministres responsables des ministères et organismes indiqués à la Partie II. La Partie III est composée de 76 documents qui viennent étoffer la Partie II. Ils donnent des renseignements sur les objectifs, les initiatives, les résultats prévus et les résultats obtenus, et rattachent ces éléments aux besoins en ressources, aux articles de dépenses, aux besoins en ressources humaines, aux grands projets d'immobilisations, aux subventions et contributions et aux coûts nets des programmes.  3, fiche 6, Français, - Plan%20de%20d%C3%A9penses%20des%20minist%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol