TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANCE REFUGEES [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Transportation Assistance to Indochinese Refugees Program
1, fiche 1, Anglais, Transportation%20Assistance%20to%20Indochinese%20Refugees%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Transportation Assistance to Indochinese Refugees Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aide au transport pour les réfugiés indochinois
1, fiche 1, Français, Aide%20au%20transport%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20indochinois
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- National and International Security
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Programme on International Protection of and Assistance to Refugees 1, fiche 2, Anglais, Programme%20on%20International%20Protection%20of%20and%20Assistance%20to%20Refugees
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 2, Anglais, - Programme%20on%20International%20Protection%20of%20and%20Assistance%20to%20Refugees
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Program on International Protection of and Assistance to Refugees
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité nationale et internationale
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme relatif à l'assistance et à la protection internationales accordées aux réfugiés
1, fiche 2, Français, Programme%20relatif%20%C3%A0%20l%27assistance%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20internationales%20accord%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Seguridad nacional e internacional
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Protección y Asistencia Internacional a los Refugiados
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20Protecci%C3%B3n%20y%20Asistencia%20Internacional%20a%20los%20Refugiados
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistance to refugees 1, fiche 3, Anglais, assistance%20to%20refugees
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- refugee assistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secours aux réfugiés
1, fiche 3, Français, secours%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide aux réfugiés 1, fiche 3, Français, aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act(financial assistance relating to Convention refugees and their education needs)
1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20Act%28financial%20assistance%20relating%20to%20Convention%20refugees%20and%20their%20education%20needs%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. Bill C-487. First reading, June 8, 2000. 1, fiche 4, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20Act%28financial%20assistance%20relating%20to%20Convention%20refugees%20and%20their%20education%20needs%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Financial Assistance Relating to Convention Refugees and Their Education Needs Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention)
1, fiche 4, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants%20%28aide%20financi%C3%A8re%20pour%20les%20besoins%20%C3%A9ducatifs%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. Projet de loi C-487. Première lecture, 8 juin 2000. 1, fiche 4, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants%20%28aide%20financi%C3%A8re%20pour%20les%20besoins%20%C3%A9ducatifs%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur l'aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Co-ordination Committee on Assistance to Refugees 1, fiche 5, Anglais, Co%2Dordination%20Committee%20on%20Assistance%20to%20Refugees
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Coordination Committee on Assistance to Refugees
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Coordinación sobre Asistencia a los Refugiados
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Education
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultation%20on%20Education%20for%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Refugees
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Pédagogie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Consultation interinstitutions sur l'éducation dans le cadre des programmes d'aide humanitaire et de secours aux réfugiés
1, fiche 6, Français, Consultation%20interinstitutions%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20le%20cadre%20des%20programmes%20d%27aide%20humanitaire%20et%20de%20secours%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Pedagogía
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Consulta entre organismos sobre educación para la asistencia humanitaria y sobre los refugiados
1, fiche 6, Espagnol, Consulta%20entre%20organismos%20sobre%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20asistencia%20humanitaria%20y%20sobre%20los%20refugiados
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Organization Planning
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Declaration and Programme of Action of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 7, Anglais, Declaration%20and%20Programme%20of%20Action%20of%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Declaration and Program of Action of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Planification d'organisation
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration et Programme d'action de la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Planificación de organización
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Programa de Acción de la Segunda Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mission on Emergency Assistance for South African Student Refugees 1, fiche 8, Anglais, Mission%20on%20Emergency%20Assistance%20for%20South%20African%20Student%20Refugees
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mission sur l'assistance d'urgence en faveur des étudiants réfugiés sud-africains
1, fiche 8, Français, Mission%20sur%20l%27assistance%20d%27urgence%20en%20faveur%20des%20%C3%A9tudiants%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20sud%2Dafricains
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Servicios sociales y trabajo social
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Misión sobre asistencia de emergencia para estudiantes sudafricanos refugiados
1, fiche 8, Espagnol, Misi%C3%B3n%20sobre%20asistencia%20de%20emergencia%20para%20estudiantes%20sudafricanos%20refugiados
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 9, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 9, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 9, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los refugiados de África
1, fiche 9, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20prestar%20asistencia%20a%20los%20refugiados%20de%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 10, Anglais, Trust%20Fund%20of%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 10, Anglais, - Trust%20Fund%20of%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale de la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 10, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de la Segunda Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 10, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20la%20Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region 1, fiche 11, Anglais, Plan%20of%20Action%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In reference to Rwanda; Bujumbura Conference, February 1995. 1, fiche 11, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur l'assistance aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées dans la région des Grands lacs
1, fiche 11, Français, Plan%20d%27action%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20lacs
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre la asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en la región de los Grandes Lagos
1, fiche 11, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20asistencia%20a%20los%20refugiados%2C%20los%20repatriados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Assistance to Refugees and Persons Subjected to Forced Resettlement 1, fiche 12, Anglais, Agreement%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20and%20Persons%20Subjected%20to%20Forced%20Resettlement
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Signed on 93/09/24 by the States Members of the Commonwealth of Independent States (CIS). 1, fiche 12, Anglais, - Agreement%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20and%20Persons%20Subjected%20to%20Forced%20Resettlement
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Accord relatif à l'aide aux refugiés et personnes déplacées
1, fiche 12, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27aide%20aux%20refugi%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre Ayuda a los Refugiados y Emigrantes Forzosos
1, fiche 12, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Ayuda%20a%20los%20Refugiados%20y%20Emigrantes%20Forzosos
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Task Force on the International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 13, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale pour la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 13, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo para la Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 13, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20para%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
- Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Principles and criteria for the protection of and assistance to Central American refugees, returnees and displaced persons in Latin America 1, fiche 14, Anglais, Principles%20and%20criteria%20for%20the%20protection%20of%20and%20assistance%20to%20Central%20American%20refugees%2C%20returnees%20and%20displaced%20persons%20in%20Latin%20America
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Document for the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA), Guatemala City, May 29-31, 1989. 1, fiche 14, Anglais, - Principles%20and%20criteria%20for%20the%20protection%20of%20and%20assistance%20to%20Central%20American%20refugees%2C%20returnees%20and%20displaced%20persons%20in%20Latin%20America
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Principes et critères de protection et d'assistance aux Centraméricains réfugiés, rapatriés ou déplacés en Amérique latine
1, fiche 14, Français, Principes%20et%20crit%C3%A8res%20de%20protection%20et%20d%27assistance%20aux%20Centram%C3%A9ricains%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20ou%20d%C3%A9plac%C3%A9s%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Ciudadanía e inmigración
- Seguridad
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Principios y criterios para la protección y asistencia a los repatriados y desplazados centroamericanos en América Latina
1, fiche 14, Espagnol, Principios%20y%20criterios%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20asistencia%20a%20los%20repatriados%20y%20desplazados%20centroamericanos%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region 1, fiche 15, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Bujumbura, Burundi, February 14-17, 1995. 1, fiche 15, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20aux%20rapatri%C3%A9s%20et%20aux%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia regional de asistencia a los refugiados, las personas que regresan y los desplazados en la región de los Grandes Lagos
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20regional%20de%20asistencia%20a%20los%20refugiados%2C%20las%20personas%20que%20regresan%20y%20los%20desplazados%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Emergency Assistance to Displaced Persons and Refugees 1, fiche 16, Anglais, Emergency%20Assistance%20to%20Displaced%20Persons%20and%20Refugees
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] project SOM/90/023. 1, fiche 16, Anglais, - Emergency%20Assistance%20to%20Displaced%20Persons%20and%20Refugees
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Aide d'urgence aux réfugiés et aux personnes déplacées
1, fiche 16, Français, Aide%20d%27urgence%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20aux%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Ayuda de emergencia a personas desplazadas y refugiadas
1, fiche 16, Espagnol, Ayuda%20de%20emergencia%20a%20personas%20desplazadas%20y%20refugiadas
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Coordinating Committee for Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 17, Anglais, Coordinating%20Committee%20for%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organization of African Unity; 23rd session held at Windhoek, Namibia, April 1992. 1, fiche 17, Anglais, - Coordinating%20Committee%20for%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Co-ordinating Committee for Assistance to Refugees in Africa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Coordinación de Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 17, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 18, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 18, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 18, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 19, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 19, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la Segunda Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 19, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-03-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- OUA Coordinating Committee on Assistance to Refugees
1, fiche 20, Anglais, OUA%20Coordinating%20Committee%20on%20Assistance%20to%20Refugees
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
OAU : Organization of African Unity 1, fiche 20, Anglais, - OUA%20Coordinating%20Committee%20on%20Assistance%20to%20Refugees
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité de coordination de l'OUA sur l'assistance aux réfugiés
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27OUA%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
OUA : Organisation de l'unité africaine 1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27OUA%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Agreement with Regard to the Sponsorship and Joint Assistance of Refugees
1, fiche 21, Anglais, Agreement%20with%20Regard%20to%20the%20Sponsorship%20and%20Joint%20Assistance%20of%20Refugees
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 21, Anglais, - Agreement%20with%20Regard%20to%20the%20Sponsorship%20and%20Joint%20Assistance%20of%20Refugees
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Citoyenneté et immigration
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Entente relative au parrainage des réfugiés et à l'aide conjointe
1, fiche 21, Français, Entente%20relative%20au%20parrainage%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27aide%20conjointe
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 21, Français, - Entente%20relative%20au%20parrainage%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27aide%20conjointe
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Assistance to Refugees in Africa
1, fiche 22, Anglais, International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- ICARA 1, fiche 22, Anglais, ICARA
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 22, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- CIARA 1, fiche 22, Français, CIARA
correct
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :