TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSISTIVE DEVICE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistive listening device
1, fiche 1, Anglais, assistive%20listening%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALD 2, fiche 1, Anglais, ALD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several types of assistive listening devices are available to improve sound transmission for people with hearing loss. Some are designed for large facilities such as classrooms, theaters, places of worship, and airports. Other types are intended for personal use in small settings and for one-on-one conversations. All can be used with or without hearing aids or a cochlear implant. 3, fiche 1, Anglais, - assistive%20listening%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide de suppléance à l'audition
1, fiche 1, Français, aide%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASA 2, fiche 1, Français, ASA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'aide à l'écoute 3, fiche 1, Français, dispositif%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aides de suppléance à l'audition (ASA) sont des appareils technologiques qui aident lors de situations d’écoute difficiles. Elles sont généralement divisées en trois catégories : transmission de son, transmission de texte et contrôle de l'environnement. 4, fiche 1, Français, - aide%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de asistencia auditiva
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20asistencia%20auditiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistive listening device technician
1, fiche 2, Anglais, assistive%20listening%20device%20technician
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien en aides de suppléance à l'audition
1, fiche 2, Français, technicien%20en%20aides%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technicienne en aides de suppléance à l'audition 1, fiche 2, Français, technicienne%20en%20aides%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Disabled Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistive device
1, fiche 3, Anglais, assistive%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An accessory added to the apparatus used by persons with a disability requiring assistance for walking. 2, fiche 3, Anglais, - assistive%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sports adaptés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accessoire fonctionnel
1, fiche 3, Français, accessoire%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce complémentaire à l'appareil utilisé par les personnes ayant un handicap nécessitant de l'aide pour marcher. 2, fiche 3, Français, - accessoire%20fonctionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aparato asistencial
1, fiche 3, Espagnol, aparato%20asistencial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Disabled Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assistive device
1, fiche 4, Anglais, assistive%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used by persons with a disability requiring assistance for walking. 2, fiche 4, Anglais, - assistive%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sports adaptés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil fonctionnel
1, fiche 4, Français, appareil%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé par les personnes ayant un handicap nécessitant de l'aide pour marcher. 2, fiche 4, Français, - appareil%20fonctionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ayuda técnica
1, fiche 4, Espagnol, ayuda%20t%C3%A9cnica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cualquier producto, instrumento, equipo o sistema técnico usado por una persona con discapacidad, fabricado especialmente o disponible en el mercado para prevenir, compensar, mitigar o neutralizar la deficiencia, discapacidad o minusvalía. 1, fiche 4, Espagnol, - ayuda%20t%C3%A9cnica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída de la norma UNE-EN-ISO 9999. 2, fiche 4, Espagnol, - ayuda%20t%C3%A9cnica
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ayuda técnica: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 4, Espagnol, - ayuda%20t%C3%A9cnica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assistive device
1, fiche 5, Anglais, assistive%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The report is organized as follows: ... Part I provides a brief definition and description of the term "assistive device" from a communications technology perspective. 2, fiche 5, Anglais, - assistive%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d'assistance
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%27assistance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le rapport est structuré comme suit : [...] La Partie I propose une définition et une description brèves de l'expression «dispositifs d’assistance» du point de vue de la technologie des communications. 2, fiche 5, Français, - dispositif%20d%27assistance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de asistencia
1, fiche 5, Espagnol, dispositivo%20de%20asistencia
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Special Education
- Psychology of Communication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assistive listening device technician
1, fiche 6, Anglais, assistive%20listening%20device%20technician
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation spéciale
- Psychologie de la communication
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technicien en aides de suppléance à l'audition
1, fiche 6, Français, technicien%20en%20aides%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- technicienne en aides de suppléance à l'audition 1, fiche 6, Français, technicienne%20en%20aides%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- assistive communications device
1, fiche 7, Anglais, assistive%20communications%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif d’assistance aux communications
1, fiche 7, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Bassistance%20aux%20communications
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- The Ear
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sub-cutaneous vibrotactile assistive listening device 1, fiche 8, Anglais, sub%2Dcutaneous%20vibrotactile%20assistive%20listening%20device
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sub-cutaneous vibrotactile assistive listening device are currently being researched as an alternative method of "hearing". 1, fiche 8, Anglais, - sub%2Dcutaneous%20vibrotactile%20assistive%20listening%20device
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Oreille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aide vibrotactile sous-cutanée
1, fiche 8, Français, aide%20vibrotactile%20sous%2Dcutan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par l'École d'orthophonie de l'Université d'Ottawa. 1, fiche 8, Français, - aide%20vibrotactile%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :