TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BLUE-PRINT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The action or method of making a photographic blueprint.

Terme(s)-clé(s)
  • blue-printing

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Si de très nombreux sels ont été essayés en remplacement des halogénures d'argent, très peu sont à la base de procédés commercialisés. On peut citer pour mémoire les procédés aux sels de fer pour le tirage des plans (cyanotypie).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

A direct-copy process paper sensitized with iron-salt compounds, usually of good rag content and producing a smooth finish, wet strength, and good absorbency ...

OBS

... used for making blueprints.

Terme(s)-clé(s)
  • blue-print paper
  • ferro-prussiate paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier cyanofer donnant, par copie sous un calque, une image en traits bleus sur fond blanc.

OBS

Le terme «ferroprussiate» est un synonyme ancien de «ferrocyanure».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Blue-Print For The Future-Competency-Based Management In The Public Service Of Canada-A Background And Issues Paper
  • Competency-Based Management In The Public Service Of Canada
  • Blue-Print For The Future : Competency-Based Management In The Public Service Of Canada : A Background And Issues Paper
  • A Background And Issues Paper

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
Terme(s)-clé(s)
  • Plan directeur pour l'avenir - La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada - Document de travail et de réflexion
  • La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada
  • Plan directeur pour l'avenir : La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada : Document de travail et de réflexion
  • Document de travail et de réflexion
  • Plan directeur pour l'avenir

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Blue-print 2005

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Note à la présidente sur la nouvelle orientation stratégique de l'ACDI [Agence canadienne de développement international].

OBS

Source(s) : Analyste au CT [Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
DEF

A machine which exposes and develops blueprint paper.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

Le tirage des plans est l'opération finale de l'étude. Les calques sont reproduits et distribués aux utilisateurs. (...) Le tireur de plans doit bien connaître sa machine (...) Il doit (...) nettoyer sa tireuse d'une façon régulière (...) On distingue : 1) la machine à tirer simple (...); 2) la machine mixte (...); 3) la tireuse à lampe à arc (...); 4) les machines industrielles (...) Les tirages obtenus sont en marron, bleu ou noir sur fond blanc (...)

OBS

bleu (n.m.) : (Bureaux) Plan d'architecte ou d'ingénieur. (Les tirages des plans originaux étant autrefois exécutés sur papier bleu au ferroprussiate, le nom de bleu a été petit à petit donné à toute cette famille de documents.)

OBS

calque : Papier à l'usage des bureaux de dessin, suffisamment translucide pour permettre soit de retracer le dessin d'un original sur lequel il est appliqué, soit de reporter, par des procédés de reproduction utilisant la transmission de la lumière, une image qui y est inscrite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A photographic print in white on a bright ground made usu. on paper or cloth sensitized with potassium ferricyanide and a ferric salt, developed after exposure by washing in plain water, and used esp. for copying maps, mechanical drawings, and architects' plans - called also "cyanotype".

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

On donne dans l'industrie le nom de bleus aux épreuves photographiques de plans, de documents, de dessins, obtenues sur papier au ferro-prussiate par simple insolation suivie d'un lavage à l'eau. Le papier au ferro-prussiate donne des dessins en traits blancs sur fond bleu.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :