TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOND RATE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating-rate note
1, fiche 1, Anglais, floating%2Drate%20note
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FRN 2, fiche 1, Anglais, FRN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating rate note 3, fiche 1, Anglais, floating%20rate%20note
correct
- FRN 4, fiche 1, Anglais, FRN
correct
- FRN 4, fiche 1, Anglais, FRN
- adjustable rate note 5, fiche 1, Anglais, adjustable%20rate%20note
correct
- floating-rate bond 6, fiche 1, Anglais, floating%2Drate%20bond
correct
- floating rate bond 7, fiche 1, Anglais, floating%20rate%20bond
- floater 8, fiche 1, Anglais, floater
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medium-term security carrying a floating rate of interest which is reset at regular intervals, typically quarterly or half-yearly, in relation to some predetermined reference rate, typically LIBOR [London Interbank Offered Rate]. 9, fiche 1, Anglais, - floating%2Drate%20note
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation à taux variable
1, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20taux%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OTV 2, fiche 1, Français, OTV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation à taux d'intérêt variable 3, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20variable
correct, nom féminin
- obligation à taux flottant 4, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20taux%20flottant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de créance portant un taux d'intérêt variable qui est fixé périodiquement, le plus souvent tous les six mois, en fonction d'un taux d'intérêt de référence. 5, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le taux d'intérêt de référence [est] en général le taux interbancaire offert à Londres (TIOL ou LIBOR). 6, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les obligations à taux variable constituent une source de financement moins coûteuse pour les emprunteurs, notamment lorsque les investisseurs exigent des primes de risque pour prêter à taux fixe. Par ailleurs les investisseurs se couvrent contre les hausses de taux d'intérêt jusqu'à échéance du titre. 6, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bono con interés variable
1, fiche 1, Espagnol, bono%20con%20inter%C3%A9s%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bono de interés flotante 2, fiche 1, Espagnol, bono%20de%20inter%C3%A9s%20flotante
correct, nom masculin
- pagaré con interés variable 1, fiche 1, Espagnol, pagar%C3%A9%20con%20inter%C3%A9s%20variable
correct, nom masculin
- pagaré al tipo de interés flotante 2, fiche 1, Espagnol, pagar%C3%A9%20al%20tipo%20de%20inter%C3%A9s%20flotante
correct, nom masculin
- obligación con tipo de interés variable 2, fiche 1, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20con%20tipo%20de%20inter%C3%A9s%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bono negociable (a medio y largo plazo) con tipo de interés variable. 2, fiche 1, Espagnol, - bono%20con%20inter%C3%A9s%20variable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed rate bond
1, fiche 2, Anglais, fixed%20rate%20bond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bond with an interest rate that does not vary over the term of the bond. 2, fiche 2, Anglais, - fixed%20rate%20bond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obligation à taux fixe
1, fiche 2, Français, obligation%20%C3%A0%20taux%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bond rate 1, fiche 3, Anglais, bond%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux des obligations
1, fiche 3, Français, taux%20des%20obligations
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux obligataire 1, fiche 3, Français, taux%20obligataire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de obligaciones
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20obligaciones
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corporate bond rate
1, fiche 4, Anglais, corporate%20bond%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - corporate%20bond%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux des obligations industrielles
1, fiche 4, Français, taux%20des%20obligations%20industrielles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - taux%20des%20obligations%20industrielles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Bond rate 1, fiche 5, Anglais, Government%20of%20Canada%20Bond%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- GCB rate 1, fiche 5, Anglais, GCB%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux des obligations du gouvernement canadien
1, fiche 5, Français, taux%20des%20obligations%20du%20gouvernement%20canadien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- corporate bond rate
1, fiche 6, Anglais, corporate%20bond%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux des obligations de sociétés
1, fiche 6, Français, taux%20des%20obligations%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- industrial bond rate
1, fiche 7, Anglais, industrial%20bond%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
From 1950 to 1973, the Scotia-McLeod industrial bond rate averaged 6.0 per cent ... 1, fiche 7, Anglais, - industrial%20bond%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux des obligations industrielles
1, fiche 7, Français, taux%20des%20obligations%20industrielles
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Investment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- long-term industrial bond rate 1, fiche 8, Anglais, long%2Dterm%20industrial%20bond%20rate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux des obligations industrielles à long terme
1, fiche 8, Français, taux%20des%20obligations%20industrielles%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :