TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bouchot culture
1, fiche 1, Anglais, bouchot%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bouchot mussel culture 1, fiche 1, Anglais, bouchot%20mussel%20culture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A culture system used mainly in France in which rows of wooden poles are wrapped with ropes supporting spat in a spiral fashion, and driven into the sediment of intertidal zones for the growout of mussels. 1, fiche 1, Anglais, - bouchot%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mytiliculture sur bouchots
1, fiche 1, Français, mytiliculture%20sur%20bouchots
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture sur bouchots 2, fiche 1, Français, culture%20sur%20bouchots
correct, nom féminin
- élevage sur bouchots 3, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20sur%20bouchots
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de culture utilisé principalement en France, selon lequel une série de pieux en bois munis de cordes enroulées en spirales sont plantés côte à côte dans la zone des marées pour faire l'élevage des moules. 3, fiche 1, Français, - mytiliculture%20sur%20bouchots
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La culture sur bouchots permet aux moules d'utiliser les sources de nourriture à différents niveaux de la tranche d'eau. 4, fiche 1, Français, - mytiliculture%20sur%20bouchots
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stockade
1, fiche 2, Anglais, stockade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bouchet 1, fiche 2, Anglais, bouchet
correct
- bouchot 2, fiche 2, Anglais, bouchot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rows of wooden poles of about 3-6 m length ... driven into the bottom of inter-tidal zones, to form [a] park for growing mussels. 1, fiche 2, Anglais, - stockade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchot
1, fiche 2, Français, bouchot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pieux alignés et enfoncés dans la vase, sur lesquels se fait l'élevage des moules. 2, fiche 2, Français, - bouchot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouchot : Mot d'origine celtique venant de bout, clôture et choat ou chot, en bois. 3, fiche 2, Français, - bouchot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouchot : Le terme désigne à la fois le pieu, la ligne de pieux (100 m) ou l'ensemble de l'installation où l'on élève des moules. 4, fiche 2, Français, - bouchot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bouchot-cultured mussel
1, fiche 3, Anglais, bouchot%2Dcultured%20mussel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mussel produced by a culture method on bouchots. 1, fiche 3, Anglais, - bouchot%2Dcultured%20mussel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouchot: A pointed piece of wood (teak, pine, bamboo) driven into the sediment and used as a substrate for the culture of molluscs, especially oysters and mussels. 1, fiche 3, Anglais, - bouchot%2Dcultured%20mussel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bouchot cultured mussel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moule de bouchot
1, fiche 3, Français, moule%20de%20bouchot
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moule obtenue par la technique d'élevage sur bouchots. 1, fiche 3, Français, - moule%20de%20bouchot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouchot : Pièce de bois (pin, chêne, bambou) droite et pointue qui est fichée dans les sédiments et sert de substrat pour la culture des coquillages, surtout des moules et des huîtres. 1, fiche 3, Français, - moule%20de%20bouchot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :