TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANGE HOUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- change house
1, fiche 1, Anglais, change%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building for bathers to change clothes in. 2, fiche 1, Anglais, - change%20house
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - change%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vestiaire
1, fiche 1, Français, vestiaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - vestiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- changehouse
1, fiche 2, Anglais, changehouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- change house 2, fiche 2, Anglais, change%20house
correct
- changing house 3, fiche 2, Anglais, changing%20house
correct
- dryhouse 4, fiche 2, Anglais, dryhouse
correct
- dry house 5, fiche 2, Anglais, dry%20house
correct
- mine dry 6, fiche 2, Anglais, mine%20dry
correct
- dry 3, fiche 2, Anglais, dry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special building ... or other works where laborers may wash themselves or change from street to work clothes and vice versa. 3, fiche 2, Anglais, - changehouse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Employee morale is improved by providing clean and properly heated and ventilated mine drys or changehouses with ample toilet facilities as well as personal locker storage through which air can circulate. 6, fiche 2, Anglais, - changehouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vestiaire
1, fiche 2, Français, vestiaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vestiaire-séchoir 2, fiche 2, Français, vestiaire%2Ds%C3%A9choir
nom masculin
- séchoir 3, fiche 2, Français, s%C3%A9choir
nom masculin
- bain-douche 4, fiche 2, Français, bain%2Ddouche
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Local, à proximité du lieu de travail, réservé aux travailleurs pour se changer, prendre leur douche. 5, fiche 2, Français, - vestiaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les services généraux du jour nécessaires pour faire face aux besoins de l'exploitation peuvent être très nombreux: parc à bois, lampisterie, bains-douches, magasins, ateliers d'entretien [...] 6, fiche 2, Français, - vestiaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ouvriers y revêtent et enlèvent leurs vêtements de travail et y mettent leurs vêtements de ville à l'abri des souillures et des vols. 7, fiche 2, Français, - vestiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Climate Change-House in Order Initiative
1, fiche 3, Anglais, Climate%20Change%2DHouse%20in%20Order%20Initiative
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le changement climatique - De l'ordre dans la «grande maison fédérale»
1, fiche 3, Français, Le%20changement%20climatique%20%2D%20De%20l%27ordre%20dans%20la%20%C2%ABgrande%20maison%20f%C3%A9d%C3%A9rale%C2%BB
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Le changement climatique - De l'ordre dans la grande maison fédérale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Climatología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Cambio climático - Poner orden en la "gran casa federal"
1, fiche 3, Espagnol, Cambio%20clim%C3%A1tico%20%2D%20Poner%20orden%20en%20la%20%5C%22gran%20casa%20federal%5C%22
nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Cambio climático - Poner orden en la gran casa federal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :