TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHERT [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Tough, compact, dull to semivitreous, opaque quartz rock composed predominantly of impure fine-grained chalcedony or microgranular quartz or of combinations of the two.

OBS

[This rock is] often white or light gray but may be green, blue, pink, red, yellow, brown, or black and occurs as nodular segregations in limestones and dolomites and less commonly as extensive beds.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Concrétion siliceuse dans une matrice calcaire à laquelle elle passe insensiblement et dont elle se détache difficilement.

CONT

Les chailles sont des silex brun clair encore partiellement calcaires (effervescence à l'acide), parfois spongieux et sans patine.

CONT

En général, les chailles (opale, calcédoine, quartz) contiennent des spicules d'éponges, des quartz détritiques, et des témoins résiduels du calcaire, surtout en leur cœur [...] Par décalcification à l'air libre, elles prennent un aspect poreux ou caverneux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... chert formed predominantly from the siliceous remains of a marine zooplankton called "radiolaria."

CONT

... radiolarian chert is a rock-type resulting from the accumulation of radiolarian shells and therefore an excellent source of a diverse array of radiolarian associations.

OBS

radiolarian chert: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire constituée de squelettes de radiolaires, classe de protozoaires marins à squelette siliceux autour duquel rayonnent de fins pseudopodes.

CONT

Une radiolarite est une roche sédimentaire à grains fins peu visibles à l'œil nu, présentant une alternance de bancs foncés/bancs clairs. Elle est composée essentiellement de coques siliceuses de radiolaire, protozoaire planctonique Actinopode vivant dans les mers chaudes.

OBS

radiolarite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca sedimentaria, de naturaleza silícica, formada principalmente por esqueletos de radiolarios acumulados en el fondo de los sinclinales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A hard, dense microcrystalline or cryptocrystalline sedimentary rock, consisting chiefly of interlocking crystals of quartz less than about 30 [micrometers] in diameter ...

OBS

[This rock] has conchoidal fracture ... it may be an organic or inorganic precipitate or a replacement product.

OBS

... distinguished from flint by flat fracture, as opposed to conchoidal.

OBS

[Silexite is] composed essentially of quartz + hematite + alkali feldspar.

OBS

chert: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire siliceuse correspondant à un banc continu de silex.

CONT

Les cherts sont des accidents siliceux en milieu siliceux, pauvres en éléments détritiques, à l'opposé des gaizes. Comme les chailles, elles semblent avoir une origine intra-sédimentaire.

CONT

Des silex on doit rapprocher les chailles opaques, brun clair; les silexites ou cherts; les meulières en partie creusées de cavités irrégulières, de couleur rouille ou fauve et formant souvent des bancs irréguliers.

OBS

[La silexite est] composée essentiellement de quartz + hématite + feldspath alcalin.

OBS

chert : terme peu précis désignant des concrétions siliceuses que l'on rencontre en nodules, couches ou veines, au sein d'une autre roche. (Regroupe les chailles, silex, jaspes, etc.)

OBS

chert : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca silícea, constituida por calcedonia, formada por sílice de origen orgánico [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Oil Drilling
DEF

In a drilling contract, a provision that stipulates that, when chert is encountered, footage rates are replaced by daywork rates, chert being very hard and difficult to drill.

Français

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Dans un contrat de forage, clause qui stipule que lorsque l'on a atteint le chert, le tarif applicable est le temps passé et non plus le mètre foré.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Banded chert is found occasionally in sequences of ironstone ...

OBS

ribbon chert: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] l'hématite et la goethite se sont formées aux dépens d'une formation ferrifère à sidérite-pyrite interstratifiée avec du chert rubané semblable à la formation ferrifère de Michipicoten.

OBS

chert zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

chert pebble conglomerate: term used at Natural Ressources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

conglomérat à cailloux de chert : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
Terme(s)-clé(s)
  • thin-banded chert
  • thin bedded chert

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Iron and Manganese Mining
DEF

A sedimentary deposit consisting of chalcedony or of fine-grained quartz and variable amounts of hematite, magnetite, or limonite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

[Les formations ferrugineuses] consistent en jaspes rubanés, mêlés d'oxyde de fer et nommés «jaspilites», et en «cherts ferrugineux» moins stratifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Brittle, closely jointed, rhythmically layered chert occurring in a really extensive deposits, with thicknesses measured in tens of meters, and consisting of distinct, usually even-bedded layers (3-5 cm thick), separated by partings of dark siliceous shale or by layers of siderite.

CONT

Bedded cherts are the most impressive occurrence of precipitated silica. They not only make up whole formations but are both thick and are really extensive.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

En général, [...] silex d'épaisseur réduite et recouverts d'une patine très rudimentaire ou nulle.

OBS

Beaucoup d'entre eux accusent un défaut d'homogénéité plus ou moins marqué, en ce qu'ils se décomposent en deux parties, séparées par une épaisseur variable de craie, ou soudées tout en gardant leur individualité, grâce à une ligne de démarcation bien tranchée.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Phosphatic Chert member (5 to 8 m) represents a return to euxinic conditions and is dark grey ...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le membre de chert phosphaté (5-8 m) témoigne d'un retour à des conditions euxiniques; il est de couleur gris sombre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

of the Sokoma Formation.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

de la Formation de Sokoman.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Limestone containing lenses, nodules, layers, and sometimes ooliths of chert.

OBS

cherty: Containing chert; e.g. a "cherty limestone" so siliceous as to be worthless for the limekiln ...

Terme(s)-clé(s)
  • chert limestone

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Calcaires définis par les minéraux autres que le carbonate de calcium : calcaires argileux, calcaires siliceux, glauconieux, ferrugineux, phosphatés, magnésieux, bitumineux.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the Rocky Mountains.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Carbonaceous chert, such as that occurring in South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les cherts noirs montrent un assemblage de micro-fossiles incluant des bactéries, des algues unicellulaires et des algues filamenteuses.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Archaeology
DEF

a small stone of chert.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A dense, irregular, usually structureless, sometimes fossiliferous diagenetic segregation of chert, ranging from regular disks up to 5 cm in diameter to large, highly irregular, tuberous bodies up to 30 cm in length, frequently occurring distributed through calcareous strata.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Voir fiches "nodule" et "chert".

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Sokoman Formation is part of a Lower Proterozoic sequence ... consisting of ... shale and argillite intercalated with basic flows of the Attikamagen Formation at the base; transitional upward in some parts of the basin to the Denault dolomite, limestone and cherty facies with overlying facies of Fleming chert breccia ....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Dans la région de Schefferville, le groupe de Knob Lake comprend les formations d'Attikamagen, de Denault, de Fleming, de Wishart, de Ruth, de Sokoman et de Menihek.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1978-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

FRSRE, (2), vol. XX, fasc. 1, 1978, 59-94.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

noir archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :