TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CLASSES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Économie agricole [12]

Aérodromes [1]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [1]

Administration scolaire et parascolaire [3]

Appellations diverses [1]

Appellations militaires diverses [1]

Assurances [4]

Avantages sociaux [1]

Banques et bases de données [1]

Citoyenneté et immigration [7]

Comptabilité [1]

Comptabilité publique [1]

Construction [1]

Culture des céréales [4]

Docimologie [2]

Douanes et accise [1]

Droit constitutionnel [1]

Droit environnemental [2]

Droits d'auteur [1]

Enseignement des langues [1]

Environnement [1]

Fédéralisme [1]

Finances [2]

Fiscalité [1]

Fonction publique [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion de la production [1]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gestion du matériel militaire [1]

Gestion du personnel [2]

Gestion environnementale [1]

Grossesse [1]

Immobilier [1]

Incendies, accidents et risques divers (Assur.) [1]

Industrie du tabac [1]

Intelligence artificielle [2]

Minoterie et céréales [9]

Organisation sociale [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités internationaux [2]

Pédagogie [1]

Pédagogie (Généralités) [1]

Pêche commerciale [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Planification d'organisation [1]

Poissons [1]

Postes [2]

Prêts et emprunts [1]

Probabilités (Statistique) [1]

Rémunération (Gestion du personnel) [7]

Recherche scientifique [1]

Science du sol [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [3]

Statistique [2]

Statistique quantique [4]

Télécommunications [1]

Théories et doctrines politiques [1]

Théories et méthodes pédagogiques [2]

Titres de cours [1]

Titres de documents et d'œuvres [3]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements [3]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [5]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [10]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de rapports [2]

Titres des publications de l'OTAN [1]

Transport routier [1]

Vocabulaire général [5]

Yachting et navigation de plaisance [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Probability (Statistics)
Fish
Environmental Management
Commercial Fishing

year class strength 1, fiche 1, Anglais, year%20class%20strength
correct

year-class strength 2, fiche 1, Anglais, year%2Dclass%20strength
correct
strength of year-classes 3, fiche 1, Anglais, strength%20of%20year%2Dclasses
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[One of the management objectives is to assess the] strength of year-classes entering the exploitable [Northern cod] population in the next [three] years ... 3, fiche 1, Anglais, - year%20class%20strength

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

strength of year classes

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Probabilités (Statistique)
Poissons
Gestion environnementale
Pêche commerciale

force des classes d'âge 1, fiche 1, Français, force%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un des objectifs de gestion des pêches est d'évaluer] la force des classes d'âge entrant dans la population [de morue du Nord] exploitable au cours [des trois] prochaines années [...] 2, fiche 1, Français, - force%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Comprehensive Study List Regulations 1, fiche 2, Anglais, Comprehensive%20Study%20List%20Regulations
correct

Regulations Prescribing Those Projects and Classes of Projects for Which a Comprehensive Study is Required 1, fiche 2, Anglais, Regulations%20Prescribing%20Those%20Projects%20and%20Classes%20of%20Projects%20for%20Which%20a%20Comprehensive%20Study%20is%20Required
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comprehensive Study List Regulations: short title. 2, fiche 2, Anglais, - Comprehensive%20Study%20List%20Regulations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Regulations Prescribing Those Projects and Classes of Projects for Which a Comprehensive Study is Required: long title. 2, fiche 2, Anglais, - Comprehensive%20Study%20List%20Regulations

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Règlement sur la liste d'étude approfondie 1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20d%27%C3%A9tude%20approfondie
correct, nom masculin

Règlement désignant les projets et les catégories de projets pour lesquels une étude environnementale approfondie est obligatoire 1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20d%C3%A9signant%20les%20projets%20et%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20projets%20pour%20lesquels%20une%20%C3%A9tude%20environnementale%20approfondie%20est%20obligatoire
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la liste d'étude approfondie : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20d%27%C3%A9tude%20approfondie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Règlement désignant les projets et les catégories de projets pour lesquels une étude environnementale approfondie est obligatoire : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20d%27%C3%A9tude%20approfondie

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Inclusion List Regulations 1, fiche 3, Anglais, Inclusion%20List%20Regulations
correct

Regulations Prescribing Physical Activities and Classes of Physical Activities Not Relating to Physical Works that May Require an Environmental Assessment 1, fiche 3, Anglais, Regulations%20Prescribing%20Physical%20Activities%20and%20Classes%20of%20Physical%20Activities%20Not%20Relating%20to%20Physical%20Works%20that%20May%20Require%20an%20Environmental%20Assessment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Inclusion List Regulations: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Inclusion%20List%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Regulations Prescribing Physical Activities and Classes of Physical Activities Not Relating to Physical Works that May Require an Environmental Assessment: long title. 2, fiche 3, Anglais, - Inclusion%20List%20Regulations

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Règlement sur la liste d'inclusion 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20d%27inclusion
correct, nom masculin

Règlement désignant les activités concrètes et les catégories d'activités concrètes non liées à des ouvrages et pouvant nécessiter une évaluation environnementale 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20d%C3%A9signant%20les%20activit%C3%A9s%20concr%C3%A8tes%20et%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27activit%C3%A9s%20concr%C3%A8tes%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20ouvrages%20et%20pouvant%20n%C3%A9cessiter%20une%20%C3%A9valuation%20environnementale
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la liste d'inclusion : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20d%27inclusion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Règlement désignant les activités concrètes et les catégories d'activités concrètes non liées à des ouvrages et pouvant nécessiter une évaluation environnementale : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20d%27inclusion

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Droits d'auteur

catégories d'œuvres protégées par le droit d'auteur 1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gories%20d%27%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Insurance

licensing classes 1, fiche 5, Anglais, licensing%20classes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

licensing classes: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - licensing%20classes

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

licensing class

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Assurances

branches-agrément 1, fiche 5, Français, branches%2Dagr%C3%A9ment
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

branches-agrément : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - branches%2Dagr%C3%A9ment

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

branche-agrément

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Records Management (Management)
Federal Administration

standard class of records 1, fiche 6, Anglais, standard%20class%20of%20records
correct

standard program record 1, fiche 6, Anglais, standard%20program%20record
ancienne désignation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Standard classes of records have been developed to describe records/information created, collected and used by most federal institutions in support of common functions and activities such as human resources management, materiel management, and general administration. These records document internal administrative functions and activities that are common to or shared by all federal government institutions and which help to manage and deliver the institution's programs and services. 2, fiche 6, Anglais, - standard%20class%20of%20records

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

standard class of records; standard program record: terms usually used in the plural. 3, fiche 6, Anglais, - standard%20class%20of%20records

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

standard classes of records
standard program records

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Administration fédérale

catégorie de documents ordinaires 1, fiche 6, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires
correct, nom féminin

dossier de programmes ordinaires 1, fiche 6, Français, dossier%20de%20programmes%20ordinaires
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les catégories de documents ordinaires ont été conçues pour désigner les fichiers ou les renseignements créés, recueillis et utilisés par la plupart des institutions fédérales en vue de soutenir des fonctions et activités communes telles que la gestion des ressources humaines, la gestion du matériel et l'administration générale. Les documents contiennent de l'information sur les fonctions et activités administratives internes qui sont communes à toutes les institutions gouvernementales fédérales. L'information aide à administrer et à exécuter les programmes et activités de l'institution. 2, fiche 6, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

catégorie de documents ordinaires; dossier de programmes ordinaires : termes habituellement employés au pluriel. 3, fiche 6, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

catégories de documents ordinaires
dossiers de programmes ordinaires

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 7

IMM 5373

code de formulaire

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes 1, fiche 7, Anglais, Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5373, June 1997, Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

IMM 5373

code de formulaire

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil 1, fiche 7, Français, Engagement%20de%20parrainage%20en%20faveur%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%20cherchant%20%C3%A0%20se%20r%C3%A9installer%20et%20de%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20de%20pays%20source%20et%20de%20pays%20d%27accueil
correct, nom masculin, Canada

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-09-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Production Management

exemption of classes of procurements 1, fiche 8, Anglais, exemption%20of%20classes%20of%20procurements
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... c) provide for the exemption of classes of procurements from the policy;... 1, fiche 8, Anglais, - exemption%20of%20classes%20of%20procurements

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Gestion de la production

exclusion de certains approvisionnements 1, fiche 8, Français, exclusion%20de%20certains%20approvisionnements
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] c) prévoir l'exclusion de certains approvisionnements de la politique; [...] 1, fiche 8, Français, - exclusion%20de%20certains%20approvisionnements

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Airfields

airport class 1, fiche 9, Anglais, airport%20class

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Airport classes: national, local, regional, small, Arctic, remote. 2, fiche 9, Anglais, - airport%20class

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

airport classes

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Aérodromes

catégorie d'aéroports 1, fiche 9, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27a%C3%A9roports

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Catégories d'aéroports : nationaux, locaux, régionaux, petits, de l'Arctique, éloignés. 2, fiche 9, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27a%C3%A9roports

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

catégories d'aéroports
catégories d'aéroport

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Grain Growing
Agricultural Economics

mixed classes 1, fiche 10, Anglais, mixed%20classes
correct

MXD CL 2, fiche 10, Anglais, MXD%20CL
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, fiche 10, Anglais, - mixed%20classes

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Culture des céréales
Économie agricole

classes mélangées 1, fiche 10, Français, classes%20m%C3%A9lang%C3%A9es
correct, nom féminin

MXD CL 2, fiche 10, Français, MXD%20CL
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, fiche 10, Français, - classes%20m%C3%A9lang%C3%A9es

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Economía agrícola

clases mezcladas 1, fiche 10, Espagnol, clases%20mezcladas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 11

STANAG 2961

code de publication, voir observation

Classes of supply of NATO land forces 1, fiche 11, Anglais, Classes%20of%20supply%20of%20NATO%20land%20forces
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 11, Anglais, - Classes%20of%20supply%20of%20NATO%20land%20forces

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2961: NATO standardization agreement code. 2, fiche 11, Anglais, - Classes%20of%20supply%20of%20NATO%20land%20forces

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

STANAG 2961

code de publication, voir observation

Classes de ravitaillement des forces terrestres de l'OTAN 1, fiche 11, Français, Classes%20de%20ravitaillement%20des%20forces%20terrestres%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2961 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 11, Français, - Classes%20de%20ravitaillement%20des%20forces%20terrestres%20de%20l%27OTAN

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-04-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Education (General)

Newcomer Language and Orientation Classes Program 1, fiche 12, Anglais, Newcomer%20Language%20and%20Orientation%20Classes%20Program
correct, Ontario

NLOC 2, fiche 12, Anglais, NLOC
correct, Ontario

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Programme de subventions pour les cours de langue et d'orientation aux nouveaux Ontariens 1, fiche 12, Français, Programme%20de%20subventions%20pour%20les%20cours%20de%20langue%20et%20d%27orientation%20aux%20nouveaux%20Ontariens
correct, nom masculin, Ontario

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-10-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Grain Growing
Agricultural Economics

other classes 1, fiche 13, Anglais, other%20classes
correct

OCL 2, fiche 13, Anglais, OCL
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 13, Anglais, - other%20classes

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Culture des céréales
Économie agricole

autres classes 1, fiche 13, Français, autres%20classes
nom féminin

OCL 2, fiche 13, Français, OCL
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 13, Français, - autres%20classes

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-09-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Grain Growing
Agricultural Economics

other classes of beans that blend 1, fiche 14, Anglais, other%20classes%20of%20beans%20that%20blend
correct

OCLBB 1, fiche 14, Anglais, OCLBB
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

prescribed abbreviation. 2, fiche 14, Anglais, - other%20classes%20of%20beans%20that%20blend

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 14, Anglais, - other%20classes%20of%20beans%20that%20blend

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Culture des céréales
Économie agricole

autres classes de haricots propres au mélange 1, fiche 14, Français, autres%20classes%20de%20haricots%20propres%20au%20m%C3%A9lange
correct

OCLBB 1, fiche 14, Français, OCLBB
correct

Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-11-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Grain Growing
Agricultural Economics

barley of other classes 1, fiche 15, Anglais, barley%20of%20other%20classes
correct

BOOC 1, fiche 15, Anglais, BOOC
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Official Grain Grading Guide. 2, fiche 15, Anglais, - barley%20of%20other%20classes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 15, Anglais, - barley%20of%20other%20classes

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Culture des céréales
Économie agricole

orge d'autres classes 1, fiche 15, Français, orge%20d%27autres%20classes
correct, nom féminin

BOOC 1, fiche 15, Français, BOOC
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Guide officiel du classement des grains. 2, fiche 15, Français, - orge%20d%27autres%20classes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, fiche 15, Français, - orge%20d%27autres%20classes

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales
Cultivo de cereales
Economía agrícola

cebada de otro tipo 1, fiche 15, Espagnol, cebada%20de%20otro%20tipo
proposition, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Existen diferentes tipos de cebada, dependiendo de su país de origen, clima y la estación en la que se siembra. 2, fiche 15, Espagnol, - cebada%20de%20otro%20tipo

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En la Argentina se cultivan dos tipos de cebada: La Forrajera y la Cervecera. 3, fiche 15, Espagnol, - cebada%20de%20otro%20tipo

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-10-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Reports
Loans

Trends in Student Borrowing and Pathways : Evidences from the 1990, 1995 and 2000 Classes 1, fiche 16, Anglais, Trends%20in%20Student%20Borrowing%20and%20Pathways%20%3A%20Evidences%20from%20the%201990%2C%201995%20and%202000%20Classes
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada, final report, Ottawa, 2006. 2, fiche 16, Anglais, - Trends%20in%20Student%20Borrowing%20and%20Pathways%20%3A%20Evidences%20from%20the%201990%2C%201995%20and%202000%20Classes

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de rapports
Prêts et emprunts

Tendances d'endettement et de cheminement des étudiants : Promotions de 1990, 1995 et 2000 1, fiche 16, Français, Tendances%20d%27endettement%20et%20de%20cheminement%20des%20%C3%A9tudiants%20%3A%20Promotions%20de%201990%2C%201995%20et%202000
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 16, Français, - Tendances%20d%27endettement%20et%20de%20cheminement%20des%20%C3%A9tudiants%20%3A%20Promotions%20de%201990%2C%201995%20et%202000

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Various Proper Names
Citizenship and Immigration

Sponsors of Refugees and Other Special Classes-Local Groups and Incorporated Organizations 1, fiche 17, Anglais, Sponsors%20of%20Refugees%20and%20Other%20Special%20Classes%2DLocal%20Groups%20and%20Incorporated%20Organizations
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 17, Anglais, - Sponsors%20of%20Refugees%20and%20Other%20Special%20Classes%2DLocal%20Groups%20and%20Incorporated%20Organizations

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Appellations diverses
Citoyenneté et immigration

Répondants de réfugiés et autres membres de catégories spéciales - Groupes locaux et organisations constituées en corporation 1, fiche 17, Français, R%C3%A9pondants%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20autres%20membres%20de%20cat%C3%A9gories%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Groupes%20locaux%20et%20organisations%20constitu%C3%A9es%20en%20corporation
correct, nom masculin, pluriel, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 17, Français, - R%C3%A9pondants%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20autres%20membres%20de%20cat%C3%A9gories%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Groupes%20locaux%20et%20organisations%20constitu%C3%A9es%20en%20corporation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Elementary-Secondary Classes System 1, fiche 18, Anglais, Elementary%2DSecondary%20Classes%20System
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3130. 1, fiche 18, Anglais, - Elementary%2DSecondary%20Classes%20System

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Système des classes de niveaux primaire et secondaire 1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20des%20classes%20de%20niveaux%20primaire%20et%20secondaire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3130. 1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20classes%20de%20niveaux%20primaire%20et%20secondaire

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-01-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Courses
Pregnancy
Tobacco Industry

Prenatal Classes for Pregnant Smokers/Partners 1, fiche 19, Anglais, Prenatal%20Classes%20for%20Pregnant%20Smokers%2FPartners
pluriel

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Prenatal Classes for Pregnant Smokers and Partners
Prenatal Class for Pregnant Smokers/Partners

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de cours
Grossesse
Industrie du tabac

Rencontres prénatales pour les fumeurs et leur partenaire 1, fiche 19, Français, Rencontres%20pr%C3%A9natales%20pour%20les%20fumeurs%20et%20leur%20partenaire
nom féminin, pluriel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de la santé d'Ottawa-Carleton. 1, fiche 19, Français, - Rencontres%20pr%C3%A9natales%20pour%20les%20fumeurs%20et%20leur%20partenaire

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Rencontre prénatale pour les fumeurs et leur partenaire

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-03-03

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Social Organization
Political Theories and Doctrines

limousine liberalism 1, fiche 20, Anglais, limousine%20liberalism
correct

radical chic 1, fiche 20, Anglais, radical%20chic
correct
left-liberal chattering class 2, fiche 20, Anglais, left%2Dliberal%20chattering%20class
correct
chattering class 1, fiche 20, Anglais, chattering%20class
correct
champagne left 1, fiche 20, Anglais, champagne%20left
proposition

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The left-liberal chattering classes stridently denounced Mr. Asper's allegedly excessive power over the media. Yet this is the same clique that advocates foreign-ownership restrictions. But if the Canadian media indeed are concentrated in a few hands, Ottawa's foreign-ownership rules are to blame. 2, fiche 20, Anglais, - limousine%20liberalism

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

to chatter: to utter rapidly and purposelessly. 3, fiche 20, Anglais, - limousine%20liberalism

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

chattering class: a slightly pejorative reference to the "talking heads" on television and to writers in the left-wing papers. Compare "radical chic" 1, fiche 20, Anglais, - limousine%20liberalism

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

radical chic: title of a novel by Tom Wolfe that holds up to ridicule the champagne left. 1, fiche 20, Anglais, - limousine%20liberalism

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

chattering classes

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organisation sociale
Théories et doctrines politiques

gauche-cachemire 1, fiche 20, Français, gauche%2Dcachemire
correct, nom féminin

gauche-caviar 1, fiche 20, Français, gauche%2Dcaviar
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Quinze ans après la fin de la Gauche prolétarienne, les anciens «maos» ont répudié la révolution. [...] Les voilà experts en communication, vedettes des médias, ou conseillers des hiérarques socialistes. [...] En 1970, ils se croyaient l'avant-garde de la classe ouvrière. En 1988, ils sont la gauche-caviar. 1, fiche 20, Français, - gauche%2Dcachemire

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

gauche caviar
gauche cachemire

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-12-04

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Quantum Statistics

pooling of classes 1, fiche 21, Anglais, pooling%20of%20classes
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Statistique quantique

groupement des classes 1, fiche 21, Français, groupement%20des%20classes
correct, nom masculin

agrégation des erreurs 1, fiche 21, Français, agr%C3%A9gation%20des%20erreurs
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Estadística cuántica

agrupamiento de las clases 1, fiche 21, Espagnol, agrupamiento%20de%20las%20clases
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-09-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Military Administration

classes of reserve service 1, fiche 22, Anglais, classes%20of%20reserve%20service
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The categories of service used in the management of reserve personnel. 1, fiche 22, Anglais, - classes%20of%20reserve%20service

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reserve service is divided into classes as follows: a. Class A - Unit training. b. Class B - Employment with a unit for a relatively short period of time. c. Class C - Employment with a unit for a relatively long period of time. It has been proposed to change the above classes of service to: a. Periodic reserve service - Unit training (less than 30 days) (present Class A); b. Continuous reserve service - Training and employment (30 days or more) (present Class B and C). 1, fiche 22, Anglais, - classes%20of%20reserve%20service

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

class of reserve service

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Administration militaire

classes de service de réserve 1, fiche 22, Français, classes%20de%20service%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Catégories de service utilisées dans la gestion du personnel de la réserve. 1, fiche 22, Français, - classes%20de%20service%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le service de réserve est divisé en classes comme suit : a. Classe A - Instruction à l'unité; b. Classe B - Emploi au sein d'une unité pour une période relativement courte; c. Classe C - Emploi au sein d'une unité pour une période relativement longue. Il a été proposé de modifier les classes de service de la façon suivante: a. Service de réserve périodique - Instruction à l'unité (moins de 30 jours) (Classe A actuelle); b. Service de réserve continu - Instruction et emploi (30 jours ou plus) (Classes B et C actuelles). 1, fiche 22, Français, - classes%20de%20service%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

classes de service de réserve : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 22, Français, - classes%20de%20service%20de%20r%C3%A9serve

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

classe de service de réserve

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-06-04

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Statistics
Quantum Statistics

mutually exclusive classes 1, fiche 23, Anglais, mutually%20exclusive%20classes
correct, pluriel

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Statistique
Statistique quantique

classes s'excluant mutuellement 1, fiche 23, Français, classes%20s%27excluant%20mutuellement
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Estadística
Estadística cuántica

clases mutuamente exclusivas 1, fiche 23, Espagnol, clases%20mutuamente%20exclusivas
nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-03-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Citizenship and Immigration

Humanitarian Designated Classes Regulations 1, fiche 24, Anglais, Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations
correct, Canada

HDCR 2, fiche 24, Anglais, HDCR
correct, Canada

Indochinese Designated Class Regulations 3, fiche 24, Anglais, Indochinese%20Designated%20Class%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Self-Exiled Persons Designated Class Regulations 3, fiche 24, Anglais, Self%2DExiled%20Persons%20Designated%20Class%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations 3, fiche 24, Anglais, Political%20Prisoners%20and%20Oppressed%20Persons%20Designated%20Class%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations 3, fiche 24, Anglais, Indochinese%20Designated%20Class%20%28Transitional%29%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Immigration Act, repealed May 1st, 1997, Indochinese Designated Class Regulations, Self-Exiled Persons Designated Class Regulations, Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations and Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations. 3, fiche 24, Anglais, - Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Citoyenneté et immigration

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire 1, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire
correct, nom masculin, Canada

RCIPMH 2, fiche 24, Français, RCIPMH
correct, nom masculin, Canada

Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois 3, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20d%27Indochinois
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires 3, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20d%27exil%C3%A9s%20volontaires
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées 3, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20de%20prisonniers%20politiques%20et%20de%20personnes%20opprim%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période transitoire) 3, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20d%27Indochinois%20%28p%C3%A9riode%20transitoire%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'immigration. Sont abrogés le 1er mai 1997, les règlements suivants: Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois, le Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires, le Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées et le Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période transitoire). 3, fiche 24, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-12-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Employment Benefits

Benefits and Excluded Classes Surveys Division 1, fiche 25, Anglais, Benefits%20and%20Excluded%20Classes%20Surveys%20Division
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Service Staff Relations Board. 1, fiche 25, Anglais, - Benefits%20and%20Excluded%20Classes%20Surveys%20Division

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Avantages sociaux

Division des enquêtes sur les avantages sociaux et des classes exclues 1, fiche 25, Français, Division%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20avantages%20sociaux%20et%20des%20classes%20exclues
correct, nom féminin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 25, Français, - Division%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20avantages%20sociaux%20et%20des%20classes%20exclues

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-08-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

refugees and humanitarian classes 1, fiche 26, Anglais, refugees%20and%20humanitarian%20classes
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 26, Anglais, - refugees%20and%20humanitarian%20classes

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

réfugiés et membres des catégories désignées 1, fiche 26, Français, r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20d%C3%A9sign%C3%A9es
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 26, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20d%C3%A9sign%C3%A9es

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

prescribed classes of immigrants 1, fiche 27, Anglais, prescribed%20classes%20of%20immigrants
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 27, Anglais, - prescribed%20classes%20of%20immigrants

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

catégories réglementaires d'immigrants 1, fiche 27, Français, cat%C3%A9gories%20r%C3%A9glementaires%20d%27immigrants
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 27, Français, - cat%C3%A9gories%20r%C3%A9glementaires%20d%27immigrants

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

catégorie réglementaire d'immigrants

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-08-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Humanitarian Designated Classes Regulations applicant 1, fiche 28, Anglais, Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations%20applicant
correct

HDCR applicant 1, fiche 28, Anglais, HDCR%20applicant
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 28, Anglais, - Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations%20applicant

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

demandeur membre d'une catégorie précisée 1, fiche 28, Français, demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, nom masculin

demandeur membre d'une catégorie précisée pour des motifs d'ordre humanitaire 1, fiche 28, Français, demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 28, Français, - demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Il peut s'agir d'une personne de pays d'accueil ou d'une personne de pays source. La troisième catégorie est celle des réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller. 2, fiche 28, Français, - demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-06-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Telecommunications

interworking between user classes of services 1, fiche 29, Anglais, interworking%20between%20user%20classes%20of%20services

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In telephony. 2, fiche 29, Anglais, - interworking%20between%20user%20classes%20of%20services

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Télécommunications

interfonctionnement entre catégories d'usagers du service 1, fiche 29, Français, interfonctionnement%20entre%20cat%C3%A9gories%20d%27usagers%20du%20service
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En téléphonie. 2, fiche 29, Français, - interfonctionnement%20entre%20cat%C3%A9gories%20d%27usagers%20du%20service

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-06-12

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Real Estate

Doing business with A&ES 1, fiche 30, Anglais, Doing%20business%20with%20A%26ES

Section 1 - General Documentation and Submission Standards 1, fiche 30, Anglais, Section%201%20%2D%20General%20Documentation%20and%20Submission%20Standards
Section 2 - PWGSC CADD [computer-aided design and drafting] Requirements for Consultants 1, fiche 30, Anglais, Section%202%20%2D%20PWGSC%20CADD%20%5Bcomputer%2Daided%20design%20and%20drafting%5D%20Requirements%20for%20Consultants
Section 3 - PWGSC Layering Manual 1, fiche 30, Anglais, Section%203%20%2D%20PWGSC%20Layering%20Manual
Section 4 - Specification Brief 1, fiche 30, Anglais, Section%204%20%2D%20Specification%20Brief
Section 5-Classes of Construction Cost Estimates Used by PWGSC 1, fiche 30, Anglais, Section%205%2DClasses%20of%20Construction%20Cost%20Estimates%20Used%20by%20PWGSC
Section 6 - Risk Management. 1, fiche 30, Anglais, Section%206%20%2D%20Risk%20Management%2E

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Document published by the Architecture and Engineering Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC, in November 1999. 1, fiche 30, Anglais, - Doing%20business%20with%20A%26ES

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s): RPS Documentation Centre Intranet Site: <a href="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=" title="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=">http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=</a> e. 1, fiche 30, Anglais, - Doing%20business%20with%20A%26ES

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 30, Anglais, - Doing%20business%20with%20A%26ES

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Immobilier

Faire affaire avec le Service d'architecture et de génie (SAG) 1, fiche 30, Français, Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%27architecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%28SAG%29

Section 1 - Normes relatives aux documents généraux et aux présentations. 1, fiche 30, Français, Section%201%20%2D%20Normes%20relatives%20aux%20documents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20aux%20pr%C3%A9sentations%2E
Section 2 - Besoins en CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur] de TPSGC auprès des experts-conseils 1, fiche 30, Français, Section%202%20%2D%20Besoins%20en%20CDAO%20%5Bconception%20et%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur%5D%20de%20TPSGC%20aupr%C3%A8s%20des%20experts%2Dconseils
Section 3 - Manuel d'organisation des couches de dessin - TPSGC 1, fiche 30, Français, Section%203%20%2D%20Manuel%20d%27organisation%20des%20couches%20de%20dessin%20%2D%20TPSGC
Section 4 - Guide abrégé de rédaction des devis 1, fiche 30, Français, Section%204%20%2D%20Guide%20abr%C3%A9g%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20des%20devis
Section 5 - Catégories d'estimations des coûts de construction utilisées par TPSGC. 1, fiche 30, Français, Section%205%20%2D%20Cat%C3%A9gories%20d%27estimations%20des%20co%C3%BBts%20de%20construction%20utilis%C3%A9es%20par%20TPSGC%2E
Section 6 - Gestion des risques. 1, fiche 30, Français, Section%206%20%2D%20Gestion%20des%20risques%2E

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Secteur des services d'architecture et de génie, Dir. gén. des services immobiliers (DGSI), TPSGC, en novembre 1999. 1, fiche 30, Français, - Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%27architecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%28SAG%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 30, Français, - Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%27architecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%28SAG%29

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Site Intranet du Centre de documentation de la DGSI : <a href="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2" title="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2">http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2</a> 945&lang=f. 1, fiche 30, Français, - Faire%20affaire%20avec%20le%20Service%20d%27architecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%28SAG%29

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Insurance

Regulations determining and defining classes of insurance 1, fiche 31, Anglais, Regulations%20determining%20and%20defining%20classes%20of%20insurance
correct, Canada

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Assurances

Règlements déterminant et définissant les classes d'assurance 1, fiche 31, Français, R%C3%A8glements%20d%C3%A9terminant%20et%20d%C3%A9finissant%20les%20classes%20d%27assurance
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DORS 76-649 1, fiche 31, Français, - R%C3%A8glements%20d%C3%A9terminant%20et%20d%C3%A9finissant%20les%20classes%20d%27assurance

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Règlement déterminant et définissant les classes d'assurance

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation
Customs and Excise

Prescribed Classes of Persons in Respect of Diversion of Imported Goods Regulations 1, fiche 32, Anglais, Prescribed%20Classes%20of%20Persons%20in%20Respect%20of%20Diversion%20of%20Imported%20Goods%20Regulations
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Act. 1, fiche 32, Anglais, - Prescribed%20Classes%20of%20Persons%20in%20Respect%20of%20Diversion%20of%20Imported%20Goods%20Regulations

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité
Douanes et accise

Règlement sur les catégories de personnes pour la réaffectation des marchandises importées 1, fiche 32, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20pour%20la%20r%C3%A9affectation%20des%20marchandises%20import%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les douanes. 1, fiche 32, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20pour%20la%20r%C3%A9affectation%20des%20marchandises%20import%C3%A9es

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-03-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Classes of Development Regulation 1, fiche 33, Anglais, Classes%20of%20Development%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Environment Act. 2, fiche 33, Anglais, - Classes%20of%20Development%20Regulation

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Environnement

Règlement sur les diverses catégories d'exploitations 1, fiche 33, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20diverses%20cat%C3%A9gories%20d%27exploitations
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'environnement. 2, fiche 33, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20diverses%20cat%C3%A9gories%20d%27exploitations

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-01-27

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Insurance

Insurance Company Classes of Insurance Regulation 1, fiche 34, Anglais, Insurance%20Company%20Classes%20of%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Insurance Act. 1, fiche 34, Anglais, - Insurance%20Company%20Classes%20of%20Insurance%20Regulation

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurances

Règlement sur les catégories d'assurance des compagnies d'assurance 1, fiche 34, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27assurance%20des%20compagnies%20d%27assurance
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les assurances. 1, fiche 34, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27assurance%20des%20compagnies%20d%27assurance

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-01-27

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Road Transport

Vehicle Weights and Dimensions on Classes of Highways Regulation 1, fiche 35, Anglais, Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20on%20Classes%20of%20Highways%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, fiche 35, Anglais, - Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20on%20Classes%20of%20Highways%20Regulation

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Transport routier

Règlement sur les poids et dimensions des véhicules circulant sur les diverses catégories de routes 1, fiche 35, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20circulant%20sur%20les%20diverses%20cat%C3%A9gories%20de%20routes
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code de la route. 1, fiche 35, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20circulant%20sur%20les%20diverses%20cat%C3%A9gories%20de%20routes

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-11-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Construction

Classes of Buildings Designation Regulation 1, fiche 36, Anglais, Classes%20of%20Buildings%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Buildings and Mobile Homes Act. 1, fiche 36, Anglais, - Classes%20of%20Buildings%20Designation%20Regulation

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Construction

Règlement sur la désignation de catégories de bâtiments 1, fiche 36, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20cat%C3%A9gories%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les bâtiments et maisons mobiles. 1, fiche 36, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20cat%C3%A9gories%20de%20b%C3%A2timents

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-05-29

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Property Classes Regulations 1, fiche 37, Anglais, Property%20Classes%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Property Assessment and Taxation Act, Gazette Part II. 1, fiche 37, Anglais, - Property%20Classes%20Regulations

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les catégories de propriétés 1, fiche 37, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'évaluation et l'impôt fonciers, Gazette Partie II. 1, fiche 37, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-03-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

General Vocabulary

class taught 1, fiche 38, Anglais, class%20taught

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

classes taught

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Vocabulaire général

classe donnée 1, fiche 38, Français, classe%20donn%C3%A9e
nom masculin

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

classes données

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-03-12

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

General Vocabulary

class scheduled 1, fiche 39, Anglais, class%20scheduled

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

classes scheduled

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Vocabulaire général

classe prévue 1, fiche 39, Français, classe%20pr%C3%A9vue
nom féminin

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

classes prévues

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-03-12

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

School and School-Related Administration

available classes 1, fiche 40, Anglais, available%20classes

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

available class

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

classes disponibles 1, fiche 40, Français, classes%20disponibles
nom féminin

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

classe disponible

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-03-12

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

General Vocabulary

classes held 1, fiche 41, Anglais, classes%20held

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

class held

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Vocabulaire général

classes données 1, fiche 41, Français, classes%20donn%C3%A9es
nom féminin

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

classe donnée

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-02-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

General Vocabulary

schedule classes 1, fiche 42, Anglais, schedule%20classes
verbe

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Vocabulaire général

planifier les classes 1, fiche 42, Français, planifier%20les%20classes

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-02-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Personnel Management

managing classes held 1, fiche 43, Anglais, managing%20classes%20held

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Gestion du personnel

gestion des classes données 1, fiche 43, Français, gestion%20des%20classes%20donn%C3%A9es
nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-09-25

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation defining the acts described in section 17 of the Pharmacy Act which may be performed by classes of persons other than pharmacists 1, fiche 44, Anglais, Regulation%20defining%20the%20acts%20described%20in%20section%2017%20of%20the%20Pharmacy%20Act%20which%20may%20be%20performed%20by%20classes%20of%20persons%20other%20than%20pharmacists
correct, Québec

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement déterminant les actes visés à l'article 17 de la Loi sur la pharmacie pouvant être exécutés par des classes de personnes autres que des pharmaciens 1, fiche 44, Français, R%C3%A8glement%20d%C3%A9terminant%20les%20actes%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%2017%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pharmacie%20pouvant%20%C3%AAtre%20ex%C3%A9cut%C3%A9s%20par%20des%20classes%20de%20personnes%20autres%20que%20des%20pharmaciens
correct, Québec

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-09-25

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record office and the classes of persons that may be dispensed from paying them 1, fiche 45, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20tariff%20of%20duties%2C%20fees%2C%20expenses%20and%20costs%20payable%20in%20respect%20of%20any%20matter%20submitted%20to%20the%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20the%20duties%20to%20be%20paid%20to%20obtain%20copies%20of%20documents%20filed%20in%20the%20record%20office%20and%20the%20classes%20of%20persons%20that%20may%20be%20dispensed%20from%20paying%20them
correct, Québec

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de même que sur les catégories de personnes qui peuvent en être exemptées 1, fiche 45, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%2C%20honoraires%2C%20frais%20et%20d%C3%A9penses%20payables%20dans%20toute%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27obtention%20de%20copies%20de%20documents%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20au%20greffe%2C%20de%20m%C3%AAme%20que%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20qui%20peuvent%20en%20%C3%AAtre%20exempt%C3%A9es
correct, Québec

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-09-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting classes of foreign nationals in a particularly distressful situation 1, fiche 46, Anglais, Regulation%20respecting%20classes%20of%20foreign%20nationals%20in%20a%20particularly%20distressful%20situation
correct, Québec

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les catégories de ressortissants étrangers dans une situation particulière de détresse 1, fiche 46, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20ressortissants%20%C3%A9trangers%20dans%20une%20situation%20particuli%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tresse
correct, Québec

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-09-20

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins 1, fiche 47, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20les%20actes%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%2031%20de%20la%20Loi%20m%C3%A9dicale%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20pos%C3%A9s%20par%20des%20classes%20de%20personnes%20autres%20que%20des%20m%C3%A9decins
correct, Québec

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins 1, fiche 47, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20actes%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%2031%20de%20la%20Loi%20m%C3%A9dicale%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20pos%C3%A9s%20par%20des%20classes%20de%20personnes%20autres%20que%20des%20m%C3%A9decins
correct, Québec

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-09-20

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the acts contemplated in section 36 of the Nurses Act which may be performed by classes of persons other than nurses 1, fiche 48, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20acts%20contemplated%20in%20section%2036%20of%20the%20Nurses%20Act%20which%20may%20be%20performed%20by%20classes%20of%20persons%20other%20than%20nurses
correct, Québec

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les actes visés à l'article 36 de la Loi sur les infirmières et les infirmiers qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des infirmières ou infirmiers 1, fiche 48, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20actes%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%2036%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20infirmi%C3%A8res%20et%20les%20infirmiers%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20pos%C3%A9s%20par%20des%20classes%20de%20personnes%20autres%20que%20des%20infirmi%C3%A8res%20ou%20infirmiers
correct, Québec

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-08-07

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Finance

set up credit profile classes 1, fiche 49, Anglais, set%20up%20credit%20profile%20classes

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Finances

définir les classes de profil de crédit 1, fiche 49, Français, d%C3%A9finir%20les%20classes%20de%20profil%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Écran - receivable. 1, fiche 49, Français, - d%C3%A9finir%20les%20classes%20de%20profil%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-08-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Accounting

retired assets without property classes 1, fiche 50, Anglais, retired%20assets%20without%20property%20classes

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Comptabilité

biens immobiliers hors service sans classes de propriété 1, fiche 50, Français, biens%20immobiliers%20hors%20service%20sans%20classes%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, fiche 50, Français, - biens%20immobiliers%20hors%20service%20sans%20classes%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-06-20

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Special-Language Phraseology
Finance

ABC cycle count classes 1, fiche 51, Anglais, ABC%20cycle%20count%20classes

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

ABC cycle count class

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Banques et bases de données
Phraséologie des langues de spécialité
Finances

classes de comptage de cycles ABC 1, fiche 51, Français, classes%20de%20comptage%20de%20cycles%20ABC
nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE 1, fiche 51, Français, - classes%20de%20comptage%20de%20cycles%20ABC

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

classe de comptage de cycle ABC

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

wheat of other classes 1, fiche 52, Anglais, wheat%20of%20other%20classes

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 52, Anglais, - wheat%20of%20other%20classes

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

blé d'autres classes 1, fiche 52, Français, bl%C3%A9%20d%27autres%20classes
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 52, Français, - bl%C3%A9%20d%27autres%20classes

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

total including damage, foreign material and contrasting classes 1, fiche 53, Anglais, total%20including%20damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 53, Anglais, - total%20including%20damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

total, y compris dommages, matières étrangères et classes contrastantes 1, fiche 53, Français, total%2C%20y%20compris%20dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 53, Français, - total%2C%20y%20compris%20dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

damage, foreign material and contrasting classes 1, fiche 54, Anglais, damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 54, Anglais, - damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

dommages, matières étrangères et classes contrastantes 1, fiche 54, Français, dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes
nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 54, Français, - dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

total including contrasting classes 1, fiche 55, Anglais, total%20including%20contrasting%20classes

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 55, Anglais, - total%20including%20contrasting%20classes

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

total, y compris classes contrastantes 1, fiche 55, Français, total%2C%20y%20compris%20classes%20contrastantes
nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 55, Français, - total%2C%20y%20compris%20classes%20contrastantes

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

total wheat of other classes 1, fiche 56, Anglais, total%20wheat%20of%20other%20classes

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 56, Anglais, - total%20wheat%20of%20other%20classes

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

total, blé des autres classes 1, fiche 56, Français, total%2C%20bl%C3%A9%20des%20autres%20classes
nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 56, Français, - total%2C%20bl%C3%A9%20des%20autres%20classes

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

total including splits, damage, foreign material and contrasting classes 1, fiche 57, Anglais, total%20including%20splits%2C%20damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 57, Anglais, - total%20including%20splits%2C%20damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

total, y compris fendus, dommages, matières étrangères et classes contrastantes 1, fiche 57, Français, total%2C%20y%20compris%20fendus%2C%20dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 57, Français, - total%2C%20y%20compris%20fendus%2C%20dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

different classes combined 1, fiche 58, Anglais, different%20classes%20combined

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 58, Anglais, - different%20classes%20combined

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

combinaison de différentes classes 1, fiche 58, Français, combinaison%20de%20diff%C3%A9rentes%20classes
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 58, Français, - combinaison%20de%20diff%C3%A9rentes%20classes

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

splits, damage, foreign material and contrasting classes 1, fiche 59, Anglais, splits%2C%20damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 59, Anglais, - splits%2C%20damage%2C%20foreign%20material%20and%20contrasting%20classes

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

fendus, dommages, matières étrangères et classes contrastantes 1, fiche 59, Français, fendus%2C%20dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 59, Français, - fendus%2C%20dommages%2C%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20classes%20contrastantes

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1995-10-06

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Materiel Management

The NATO supply classification handbook with group and classes 1, fiche 60, Anglais, The%20NATO%20supply%20classification%20handbook%20with%20group%20and%20classes
correct

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

ACodP-2

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Gestion du matériel militaire

Manuel OTAN pour la classification des approvisionnements par groupes et classes 1, fiche 60, Français, Manuel%20OTAN%20pour%20la%20classification%20des%20approvisionnements%20par%20groupes%20et%20classes
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 60, Français, - Manuel%20OTAN%20pour%20la%20classification%20des%20approvisionnements%20par%20groupes%20et%20classes

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1995-07-04

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

all classes 1, fiche 61, Anglais, all%20classes

multiple line 2, fiche 61, Anglais, multiple%20line
miscellaneous risks 3, fiche 61, Anglais, miscellaneous%20risks

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

toutes branches 1, fiche 61, Français, toutes%20branches

risques divers 2, fiche 61, Français, risques%20divers

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1995-01-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Constitutional Law
Federalism

enumerated classes of subjects 1, fiche 62, Anglais, enumerated%20classes%20of%20subjects
correct, pluriel

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Fédéralisme

domaines énumérés 1, fiche 62, Français, domaines%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

catégories de sujets énumérés 1, fiche 62, Français, cat%C3%A9gories%20de%20sujets%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s
nom féminin, pluriel

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1994-05-04

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Catholic Union of the Middle Classes 1, fiche 63, Anglais, International%20Catholic%20Union%20of%20the%20Middle%20Classes
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ceased activities in 1983 1, fiche 63, Anglais, - International%20Catholic%20Union%20of%20the%20Middle%20Classes

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Union internationale catholique des classes moyennes 1, fiche 63, Français, Union%20internationale%20catholique%20des%20classes%20moyennes
correct

UICM 1, fiche 63, Français, UICM
correct, international

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-12-06

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Auxiliary Classes Act 1, fiche 64, Anglais, Auxiliary%20Classes%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'enseignement spécial 1, fiche 64, Français, Loi%20sur%20l%27enseignement%20sp%C3%A9cial
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Restricted Weapon Registration Certificate for Classes of Persons other than Individuals Regulations 1, fiche 65, Anglais, Restricted%20Weapon%20Registration%20Certificate%20for%20Classes%20of%20Persons%20other%20than%20Individuals%20Regulations
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Criminal Code 1, fiche 65, Anglais, - Restricted%20Weapon%20Registration%20Certificate%20for%20Classes%20of%20Persons%20other%20than%20Individuals%20Regulations

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les catégories de personnes morales admissibles à un certificat d'enregistrement d'armes à autorisation restreinte 1, fiche 65, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20morales%20admissibles%20%C3%A0%20un%20certificat%20d%27enregistrement%20d%27armes%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Code criminel 1, fiche 65, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20morales%20admissibles%20%C3%A0%20un%20certificat%20d%27enregistrement%20d%27armes%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-02-01

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

major classes of gross cash receipts and gross cash payments 1, fiche 66, Anglais, major%20classes%20of%20gross%20cash%20receipts%20and%20gross%20cash%20payments

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

major class of gross cash receipts and gross cash payments

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

grandes catégories de rentrées et de sorties de fonds brutes 1, fiche 66, Français, grandes%20cat%C3%A9gories%20de%20rentr%C3%A9es%20et%20de%20sorties%20de%20fonds%20brutes
nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source : Bulletin de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés], Dialogue, décembre 1992, p. 1. 1, fiche 66, Français, - grandes%20cat%C3%A9gories%20de%20rentr%C3%A9es%20et%20de%20sorties%20de%20fonds%20brutes

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

grande catégorie de rentrées et de sorties de fonds brutes

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-01-27

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Study Institution of the Middle Classes 1, fiche 67, Anglais, International%20Study%20Institution%20of%20the%20Middle%20Classes
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Institut international d'études des classes moyennes 1, fiche 67, Français, Institut%20international%20d%27%C3%A9tudes%20des%20classes%20moyennes
correct

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1992-12-22

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Landings in Canada Classes 1, fiche 68, Anglais, Landings%20in%20Canada%20Classes

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

catégories d'immigrants admis au Canada 1, fiche 68, Français, cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20admis%20au%20Canada
nom féminin, pluriel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Fait référence au projet de loi C-86. 1, fiche 68, Français, - cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20admis%20au%20Canada

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments 1, fiche 69, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Denmark%20providing%20for%20the%20Settlement%20by%20Arbitration%20of%20certain%20classes%20of%20Questions%20which%20may%20arise%20between%20the%20two%20Governments
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Iceland 2, fiche 69, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Denmark%20providing%20for%20the%20Settlement%20by%20Arbitration%20of%20certain%20classes%20of%20Questions%20which%20may%20arise%20between%20the%20two%20Governments

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

London, October 25, 1905 1, fiche 69, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Denmark%20providing%20for%20the%20Settlement%20by%20Arbitration%20of%20certain%20classes%20of%20Questions%20which%20may%20arise%20between%20the%20two%20Governments

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements 1, fiche 69, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20le%20Danemark%20pr%C3%A9voyant%20le%20r%C3%A8glement%20par%20arbitrage%20de%20certaines%20cat%C3%A9gories%20de%20questions%20pouvant%20%C3%AAtre%20soulev%C3%A9es%20entre%20les%20deux%20Gouvernements
correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1992-10-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Artificial Intelligence

disjoint classes 1, fiche 70, Anglais, disjoint%20classes
correct

disjoint conceptual classes 1, fiche 70, Anglais, disjoint%20conceptual%20classes
correct
disjoint complexes 1, fiche 70, Anglais, disjoint%20complexes
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The clustering algorithm ... generates a collection of complexes that are pairwise disjoint. Such a collection, called a disjoint clustering, describes a partition of all observed events into disjoint classes. 1, fiche 70, Anglais, - disjoint%20classes

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Intelligence artificielle

classes disjointes 1, fiche 70, Français, classes%20disjointes
correct, nom féminin

classes conceptuelles disjointes 1, fiche 70, Français, classes%20conceptuelles%20disjointes
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Le regroupement conceptuel. [...] Les classes doivent être disjointes ou peuvent se recouvrir partiellement. La plupart des algorithmes construisent des classes disjointes. 1, fiche 70, Français, - classes%20disjointes

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1992-10-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Artificial Intelligence

nondisjoint classes 1, fiche 71, Anglais, nondisjoint%20classes
correct

nondisjoint complexes 1, fiche 71, Anglais, nondisjoint%20complexes
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The best clustering is retained ... a set of k disjoint complexes is obtained whose union covers the same observed events as the original set of nondisjoint complexes. 1, fiche 71, Anglais, - nondisjoint%20classes

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Intelligence artificielle

classes non disjointes 1, fiche 71, Français, classes%20non%20disjointes
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Le regroupement conceptuel. (...) Les classes doivent être disjointes ou peuvent se recouvrir partiellement. Certains auteurs plaident en faveur de la possibilité d'avoir des classes non disjointes, de manière à permettre la construction de plusieurs classes potentielles de front pour un même objet 1, fiche 71, Français, - classes%20non%20disjointes

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1991-10-03

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Statistical Surveys

mean of the variances within classes 1, fiche 72, Anglais, mean%20of%20the%20variances%20within%20classes
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

moyenne des variances à l'intérieur des classes 1, fiche 72, Français, moyenne%20des%20variances%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20classes
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1991-09-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Quantum Statistics

variation within classes 1, fiche 73, Anglais, variation%20within%20classes
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Statistique quantique

variation à l'intérieur des classe 1, fiche 73, Français, variation%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20classe
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1991-09-18

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Quantum Statistics

variation between classes 1, fiche 74, Anglais, variation%20between%20classes
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Statistique quantique

variation entre les classes 1, fiche 74, Français, variation%20entre%20les%20classes
correct, nom féminin

variation entre classes 1, fiche 74, Français, variation%20entre%20classes
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1991-08-28

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Ecology (General)

Industry Impact Classes 1, fiche 75, Anglais, Industry%20Impact%20Classes
pluriel

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

classification des industries selon le niveau de répercussions 1, fiche 75, Français, classification%20des%20industries%20selon%20le%20niveau%20de%20r%C3%A9percussions
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

en ce qui concerne l'impact sur l'environnement (traduction non officielle). 1, fiche 75, Français, - classification%20des%20industries%20selon%20le%20niveau%20de%20r%C3%A9percussions

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1990-09-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Postal Service

postal classes 1, fiche 76, Anglais, postal%20classes

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Postes

cours postal 1, fiche 76, Français, cours%20postal
nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Education Theory and Methods

day release classes 1, fiche 77, Anglais, day%20release%20classes

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

day release class

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

cours du jour en congé de fréquentation 1, fiche 77, Français, cours%20du%20jour%20en%20cong%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quentation
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 77, Français, - cours%20du%20jour%20en%20cong%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quentation

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1987-02-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

School and School-Related Administration

skip classes 1, fiche 78, Anglais, skip%20classes
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

skipping: the act of being absent from a given class without permission although in attendance at school for the day. 2, fiche 78, Anglais, - skip%20classes

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

sauter des cours 1, fiche 78, Français, sauter%20des%20cours
correct

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1986-10-30

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Statistical Surveys

random imputation within classes 1, fiche 79, Anglais, random%20imputation%20within%20classes

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Survey Methodology 1, fiche 79, Anglais, - random%20imputation%20within%20classes

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

imputation aléatoire intra-classe 1, fiche 79, Français, imputation%20al%C3%A9atoire%20intra%2Dclasse
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie pour un article à paraître dans Méthodes d'enquête (12-001) 1, fiche 79, Français, - imputation%20al%C3%A9atoire%20intra%2Dclasse

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1985-06-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Statistics

matching of classes 1, fiche 80, Anglais, matching%20of%20classes

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Statistique

analyse des catégories 1, fiche 80, Français, analyse%20des%20cat%C3%A9gories

comparaison des catégories 1, fiche 80, Français, comparaison%20des%20cat%C3%A9gories

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1985-03-25

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Postal Service

mail categories 1, fiche 81, Anglais, mail%20categories
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The grouping of mail in accordance with processing methods as used in the productivity reporting system [or] ... with the Revenue and Expense Apportionment Program. 1, fiche 81, Anglais, - mail%20categories

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

classes of mail

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Postes

catégories de courrier 1, fiche 81, Français, cat%C3%A9gories%20de%20courrier
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

La répartition du courrier selon les modes de traitement dans le système de rapports de productivité. (...) Action de grouper le courrier selon le programme de répartition des recettes et des dépenses. 1, fiche 81, Français, - cat%C3%A9gories%20de%20courrier

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1985-02-01

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting

classes 1, fiche 82, Anglais, classes

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance

séries 1, fiche 82, Français, s%C3%A9ries

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Classification de bateaux répondant aux mêmes normes strictes de construction et bénéficiant d'une large diffusion. (La Voile, N. Dent) 1, fiche 82, Français, - s%C3%A9ries

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1984-10-24

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Language Teaching
Education Theory and Methods
School and School-Related Administration

sheltered classes 1, fiche 83, Anglais, sheltered%20classes

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

French-language immersion. 2, fiche 83, Anglais, - sheltered%20classes

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

sheltered class

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Enseignement des langues
Théories et méthodes pédagogiques
Administration scolaire et parascolaire

classes protégées 1, fiche 83, Français, classes%20prot%C3%A9g%C3%A9es
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Enseignement immersif. 2, fiche 83, Français, - classes%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

classe protégée

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1983-08-02

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Examinations and Competitions (Education)

Postal Classes Memory Test 1, fiche 84, Anglais, Postal%20Classes%20Memory%20Test

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Docimologie

Examen de mémoire - Emplois postaux 1, fiche 84, Français, Examen%20de%20m%C3%A9moire%20%2D%20Emplois%20postaux

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel, Examens de la Commission de la Fonction publique, Centre de psychologie du personnel, 1980. 1, fiche 84, Français, - Examen%20de%20m%C3%A9moire%20%2D%20Emplois%20postaux

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1983-08-02

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Examinations and Competitions (Education)

Postal Classes Reasoning Test 1, fiche 85, Anglais, Postal%20Classes%20Reasoning%20Test

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Docimologie

Examen de raisonnement - Emplois postaux 1, fiche 85, Français, Examen%20de%20raisonnement%20%2D%20Emplois%20postaux

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel, Examens de la Commission de la Fonction publique, Centre de psychologie du personnel, 1980. 1, fiche 85, Français, - Examen%20de%20raisonnement%20%2D%20Emplois%20postaux

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1981-07-28

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

General Vocabulary

classes of benefit 1, fiche 86, Anglais, classes%20of%20benefit

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Vocabulaire général

catégories de prestations 1, fiche 86, Français, cat%C3%A9gories%20de%20prestations

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

operational classes 1, fiche 87, Anglais, operational%20classes

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes de la catégorie de l'exploitation 1, fiche 87, Français, classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exploitation

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 87, Français, - classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exploitation

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

scientific and professional classes 1, fiche 88, Anglais, scientific%20and%20professional%20classes

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes de la catégorie scientifique et professionnelle 1, fiche 88, Français, classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20scientifique%20et%20professionnelle

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 88, Français, - classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20scientifique%20et%20professionnelle

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

health and related classes 1, fiche 89, Anglais, health%20and%20related%20classes

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes de la santé et classes connexes 1, fiche 89, Français, classes%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20classes%20connexes

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 89, Français, - classes%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20classes%20connexes

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

health classes 1, fiche 90, Anglais, health%20classes

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes de la santé 1, fiche 90, Français, classes%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 90, Français, - classes%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

administrative classes 1, fiche 91, Anglais, administrative%20classes

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes de la catégorie de l'administration 1, fiche 91, Français, classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27administration

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 91, Français, - classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27administration

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

hospital and related classes 1, fiche 92, Anglais, hospital%20and%20related%20classes

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes hospitalières et classes connexes 1, fiche 92, Français, classes%20hospitali%C3%A8res%20et%20classes%20connexes

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 92, Français, - classes%20hospitali%C3%A8res%20et%20classes%20connexes

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

administrative support classes 1, fiche 93, Anglais, administrative%20support%20classes

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

classes de la catégorie du soutien administratif 1, fiche 93, Français, classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20du%20soutien%20administratif

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 93, Français, - classes%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20du%20soutien%20administratif

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1981-04-07

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Organization Planning

classes of variables 1, fiche 94, Anglais, classes%20of%20variables

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

class of variables

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Planification d'organisation

catégories de variables 1, fiche 94, Français, cat%C3%A9gories%20de%20variables

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

catégorie de variables

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1980-06-13

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Soil Science

soil structure classes 1, fiche 95, Anglais, soil%20structure%20classes

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

A grouping of soil structural units or peds on the basis of size. 1, fiche 95, Anglais, - soil%20structure%20classes

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Science du sol

classes structurales du sol 1, fiche 95, Français, classes%20structurales%20du%20sol

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Groupe de sols présentant des limites définies de variations d'une propriété donnée, comme l'acidité, la pente, la texture, la structure, les possibilités d'utilisation, le degré d'érosion ou de drainage. 1, fiche 95, Français, - classes%20structurales%20du%20sol

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1979-11-08

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Public Service

statement of the employees 1, fiche 96, Anglais, statement%20of%20the%20employees

classes of employees 1, fiche 96, Anglais, classes%20of%20employees

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Fonction publique

liste des employés 1, fiche 96, Français, liste%20des%20employ%C3%A9s

catégories d'employés 1, fiche 96, Français, cat%C3%A9gories%20d%27employ%C3%A9s

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

(Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, par. 36(2]. Relevé des employés ou classes d'employés. (Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, par. 79(2]. 1, fiche 96, Français, - liste%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Personnel Management

matching of classes 1, fiche 97, Anglais, matching%20of%20classes

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Gestion du personnel

comparaison analyse des catégories 1, fiche 97, Français, comparaison%20analyse%20des%20cat%C3%A9gories
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Scientific Research

selective entropy of choice classes 1, fiche 98, Anglais, selective%20entropy%20of%20choice%20classes

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Recherche scientifique

entropie élective des classes de choix 1, fiche 98, Français, entropie%20%C3%A9lective%20des%20classes%20de%20choix

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Education

opportunity classes 1, fiche 99, Anglais, opportunity%20classes

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Pédagogie

cours d'initiation au travail 1, fiche 99, Français, cours%20d%27initiation%20au%20travail

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Insurance

compensation costs by classes of industries 1, fiche 100, Anglais, compensation%20costs%20by%20classes%20of%20industries

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Assurances

indemnités payée par classe d'industries 1, fiche 100, Français, indemnit%C3%A9s%20pay%C3%A9e%20par%20classe%20d%27industries
nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-07-03

TERMIUM Plus®

CLASSES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®